Siku 6719 MAN TG-A Mode D'emploi page 2

6721_siku_bedienanleitung 23.10.2007 15:21 Uhr Seite 3
Die Symbole Funk-Fernsteuermodul
Radio control module
The Symbols
Télécommande radio
Les Symboles
De pictogrammen
Funk-ferngesteuertes Modell
Los Simbolos
Radio controlled model
2,4 GHz
I simboli Modèle réduit au 1/32ème télécommandé radio
Betriebsschalter
On / Off switch
Marche / Arrêt
Austauschbarer LiPo.-Akku ohne Memory-Effekt
Interchangeable rechargeable battery
Accumulateur interchangeable de rechange, pile au lithium
Superhelles Fahrlicht mit LED's
LED's Headlights
Phares blancs Diodes électroluminescentes (DEL)
Rücklicht
Rear light
Feu arrière
Blinker und Warnblinker
Working indicators and hazard warning lights
Clignotants et signal feux de détresse
Stufenlos digitale Fahrfunktionen
Digital proportional speed control
Contrôle digital progressif de la vitesse
Stufenlose Lenkung (digital proportional)
Adjustable steering(digital proportional)
Contrôle digital progressif de la direction
1 Antriebs- und 4 Servomotoren 5
1 driving and 4 servo motors
1 moteur de traction et 4 servo-moteurs
Auffahrrampe (digital proportional)
Access ramp
Rampe d'accès
Sattelkupplung (digital proportional)
Fifth wheel coupling (dig. prop.)
Relevage de collerette (num. prop.)
Rundumleuchten, 2 verschiedene Blinkmodi einstellbar
Flashing beacon, 2 different flashing modes
Gyrophares, 2 modes d'éclairage
Metall-Modell 1:32
Metal model scale 1:32
Modèles en métal injecté Echelle 1:32°
Stützfüße (digital proportional)
Outriggers (digital proportional)
Pieds de soutien (digital progressif)
Zugfahrzeuge/Maschinen
LEVEL
Trucks/Machines
Camions/mototracteurs A
Anhänger/Auflieger/Geräte
LEVEL
Trailer/Low Loader/Devices
Remorques/surbaissés/engins B
Stationäre Anlagen
LEVEL
Stationary Equipment
Unités stationnaires C
Hinzufügen von Modellen
3 Addition of Models
SCAN
Rajouter des modèles
Radiografische afstandsbesturing LKW mit Auflieger
Telemando por radio
Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken des Fahr-
Modulo di radiocomando a distanza
zeuges, ob Transportschäden vorliegen. Sollte etwas
zu beanstanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren
Model met radiografische afstandsbesturing
Modelo controlado a distancia por radio
6721 MAN mit Tieflader, Fernsteuermodul, 2 Akkus + Ladegerät
Modellino telecomandato via radio
Aan/uit schakelaar
Interruptor conexión/desconexión
Interuttore di servizio
Oplaadbare LiPo.-accu zonder geheugeneffect
Acumulador recambiable de pilas de litio sin efectos de memoria
Accumulatore intercambiabile agli ioni di litio senza effetto memory
Li-Accu
Superfelle koplampen met LED's
3,7 V
Faros de luz blanca muy potente con LED's
1500 mAh
Fari estremamente luminosi con LED
Achterlicht
Luz trasera
Luci posteriori
Knipper- en waarschuwingslichten
Intermitentes e intermitentes de advertencia
Frecce e lampeggiatori di emergenza
Traploos instelbare, digitale snelheidsbediening
Control digital progresivo de la velocidad
Funzioni digitali di viaggio a regolazione continua
Traploos instelbare besturing (digitaal, proport.)
Control digital progresivo de la dirección
Sterzo a regolazione continua (digitale propor-
zionale)
1 aandrijving, 4 servo
1 motor para la tracción y 4 servomotores
1 azionamento, 4 servomotori
Opritten (digitaal proportioneel)
Rampa de acceso (digital proporcional)
Rampa di accesso (digitale proporzionale)
Schotelkoppeling (digitaal proportioneel)
Acoplamiento para semirremolque (digital proporcional)
Ralla per semirimorchio (digitale proporzionale)
Zwaailampen, 2 verschillende knippermodi in te stellen
Luces perimétricas, 2 modos de intermitencia distintos
Lampeggiatori a luce rotante, 2 diverse modalità di
lampeggiamento impostabili
Metalen model, schaal 1:32
Modelos de metal ascala 1:32
Modello in metallo in scala 1:32
Steunpoten (digitaal proportioneel)
Patas de apoyo (digital proporcional)
Zampe di appoggio (digitale proporzionale)
Trekkende voertuigen/machines
Cabezas tractoras / máquinas
Motrici/Macchine
Aanhangers/opleggers/apparatuur
Remolques / semirremolques / aparatos
Rimorchi/Semirimorchi/Equipaggiamenti
Stationaire installaties
Equipos fijos
Impianti stazionari
Toevoegen van modellen
Incorporación de modelos 4
Aggiunta di modellini
Fachhändler. Zur besseren Übersicht und Erklärung
der Piktogramme bitte die Einschlagseite 3 auf-
klappen.
12 Stück
Li-Accu
3,7 V
200 mAh
3
Das Funk-Fernsteuermodul Vor dem ersten Start:
Laden des Akkus
Zum Ladevorgang nur
Original-Ladegerät verwenden.
LEVEL
A
LEVEL
B
SCAN
LEVEL
SCAN
C
5