Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SAGEMCOM FAX 4560
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION FAX 4560 FAX 4565 FAX 4570 FAX 4575...
-
Page 2: A Propos Du Guide D'utilisation
Une ou les messages fax entrants sur le support d’enre- application inadéquate peut entraîner des gistrement USB. blessures corporelles ou des dommages. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION..........2 Insérer des documents .......... 28 Composer le numéro ..........29 Cher client ..............2 Accéder à la ligne principale ......... 29 A propos du guide d’utilisation ....... 2 Envoyer une télécopie en différé (= fonction «... - Page 4 13 GLOSSAIRE ..........70 14 ANNEXES ..........73 Caractéristiques techniques ......... 73 Garantie ..............74 Garantie ..............75 Garantie ..............76 Declaration de Conformite ........77 Informations clients ..........80 Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575...
-
Page 5: Installation De L'appareil
1 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ Introduction 3 Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l’appareil. Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1 Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de et IEC 60950-1 et ne peut être branché que sur les l’appareil. -
Page 6: Réparations
Ne touchez pas ces pièces si vous avez ouvert l’appareil. Faites bien attention si, par exemple, vous retirez un bourrage de papier. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 7: Aperçu
2 APERÇU APERÇU DE L’APPAREIL Verre scanner ‚ Verre scanner Cartouche de toner ƒ Cartouche de toner Plateau de documents ‚ Plateau de documents Clapet de bourrage papier (unité d’impression) „ Clapet de bourrage papier (unité d’impression) Alimentation de document ƒ... -
Page 8: Panneau Avec Écran
– Lancer la transmission des informations / lancer que commuté public (RTCP) l’action ú et Rø – Ajouter pause de sélection LPF 5120 · 5125 · 5140 · 5145 Spaltenumbruch Spaltenumbruch Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 9: Aperçu Des Fonctions Du Menu
APERÇU DES FONCTIONS DU 2 IMPRIMANTE Effectuer les réglages de papier MENU 20 Effectuer les réglages de papier ..Page 44 Imprimer une liste des documents disponibles sur le support USB 211 Imprimer une liste des documents Introduction Votre appareil dispose des fonctions suivantes. Deux disponibles sur le support USB.... -
Page 10: Imprimer Les Listes Et Les Rapports
Imprimer la liste de paramètres Vous pouvez également imprimer une liste de tous les réglages en appuyant sur ¨ . Sélectionnez avec [ PARAMÈTRES. Confirmez par OK . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 11: Première Mise En Service
3 PREMIÈRE MISE EN SERVICE CONTENU DE L’EMBALLAGE RETIREZ LE MATÉRIEL D’EMBALLAGE appareil ‚ Appareil Cartouche de démarrage (déjà introduite) ƒ Cartouche de démarrage (déjà introduite) Bac à documents (dans la cassette de papier) RETIREZ LE MATÉRIEL „ Bac à documents (dans la cassette de papier) Support de sortie des documents (dans la cassette papier) D’EMBALLAGE SUR L’APPAREIL …... -
Page 12: Retirez Le Matériel D'emballage De La Cassette De Papier
D’EMBALLAGE DE LA CASSETTE DE PAPIER 1 Retirer la cassette à papier de l’appareil. 5 Retirez tout d’abord toutes les bandes de protec- tion sur le côté gauche de la cartouche. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 13: Chargement Du Papier
MONTER LE PLATEAU DE 2 Retirez le dépôt en carton de la cassette de papier avant d’introduire le papier. DOCUMENTS Monter le plateau de documents Introduisez le plateau de documents dans les deux orifices du couvercle. Le plateau doit s’encocher totalement. -
Page 14: Monter Le Plateau De Sortie Des Documents
Telefonhörer anschließen téléphonique. Si votre prise téléphonique est de type ancien, utilisez un adaptateur usuel. En cas de prise double, branchez la fiche sur la prise du haut. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 15: Brancher Le Câble D'alimentation
BRANCHER LE CÂBLE PREMIÈRE INSTALLATION D’ALIMENTATION Première installation Après que vous ayez branché votre appareil de la ten- sion de réseau, l’appareil démarre. Pendant le pro- Tension réseau sur le lieu d’installation cessus de boot, les lampes clignotent. Attendez ATTENTION ! jusqu’à... -
Page 16: Entrer Le Nom
1 Entrez la date (deux positions), par exemple 31 ¦ 05 ¦ 25 pour le 31.5.2025. 2 Entrez l’heure, par exemple 14 ¦ 00 pour 14 heures. 3 Confirmez par OK . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 17: Fonctions Téléphone
4 FONCTIONS TÉLÉPHONE Type 3 (mit Telefon) Insérer le code d’accès au réseau (FAX¦4565, FAX¦4575) Saisissez un code d’accès au réseau extérieur au moyen duquel vous pourrez accéder au réseau télé- Raccorder des appareils additionnels Pour savoir comment vous raccordez d’autres télé- phonique public avant de composer le numéro de phones et de quelles fonctions vous disposez, repor- votre choix ou de sélectionner une entrée pré-enre-... -
Page 18: Composer Un Numéro Avec Le Combiné Raccroché
Le numéro et le nom ne s’affichent pas si l’appelant occulte son numéro. 3 Décrochez le combiné pour rappeler. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 19: Répertoire Téléphonique De L'appareil
5 RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE DE L’APPAREIL 4 Saisissez le nom à l’aide des touches ( A – Z ). Répertoire téléphonique am vous permet de consulter les fonctions du répertoire téléphonique. Vous pouvez enregistrer de Remarque nouvelles entrées, en rechercher, en créer et modifier ENTRER DES LETTRES des groupes. -
Page 20: Modifier Une Entrée
9 Confirmez par OK . che les entrées du répertoire de la lettre respec- tive. Sélectionnez une entrée avec [ . 2 Appuyez sur COPY . Spaltenumbruch Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 21: Groupes
GROUPES EFFACER UN GROUPE Les entrées n’ont pas été effacées Groupes Remarque Vous pouvez créer des groupes avec plusieurs entrées. Un message sera envoyé à toutes les person- LES ENTRÉES N’ONT PAS ÉTÉ EFFACÉES nes de ce groupe l’une après l’autre. Un groupe est Cette fonction efface uniquement le affiché... -
Page 22: Charger L'annuaire Téléphonique Du Support Usb
2 Appuyez sur OK , 517 et OK . Les entrées sont ajoutées aux entrées existantes. Les entrées existantes avec les mêmes noms ne seront pas écrasées. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 23: Imprimante Et Supports D'impression
6 IMPRIMANTE ET SUPPORTS D’IMPRESSION SPÉCIFICATIONS POUR LES SORTIR L’ARRÊT PAPIER SUPPORTS D’IMPRESSION ATTENTION ! Introduction NE PAS UTILISER L’ARRÊT PAPIER AVEC Dans la cassette de papier, vous pouvez introduire du DU PAPIER FORMAT LÉGAL papier d’impression normal ou des modèles impri- més (formulaires). -
Page 24: Introduire Le Papier Dans La Cassette De Papier
à une seconde impression. 5 Fixez le papier à l’aide des deux coulisses trans- versales pour le papier. Veillez à ne pas plier le papier. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 25: Placer Le Papier Dans L'introduction De Papier Manuelle
INSERTION DE DOCUMENTS 6 Poussez la cassette à papier jusqu’à la butée dans l’appareil. Formulaire de l’imprimante laser ! ATTENTION ! FORMULAIRE DE L’IMPRIMANTE LASER ! Les préimprimés ayant été imprimés avec une imprimante laser ne conviennent pas à une seconde impression. INTRODUIRE LES MODÈLES DANS LA CASSETTE DE PAPIER Introduire les modèles dans la cassette de papier... -
Page 26: Introduire Les Feuilles Transparentes Et Les Étiquettes
1 à 9 sur les cases de façon que chaque chiffre n’apparaisse qu’une seule fois dans chaque rangée, dans chaque colonne et dans chacun des neufs blocs. Il n’existe qu’une seule solu- tion. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 27: Imprimer Une Nouvelle Fois Le Dernier Jeu
IMPRIMER LE JEU Sudoku pour chaque jour 3 Remarque 1 Appuyez sur OK , 861 et OK . DÉSACTIVER LA FONCTION 2 Définissez avec les [ le niveau de difficulté. Vous pouvez désactiver l’impression quoti- dienne d’un nouveau Sudoku en accédant à 3 Confirmez par OK . -
Page 28: Télécopie
Poids du papier des doc- 60¦-¦90¦g/m² uments Capacité 30 feuille (80¦g/m²) Recommandations du A4 · A5 · Lettre · Légal fabricant pour un fonc- (80¦g/m²) tionnement optimal Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 29: Composer Le Numéro
2 Déplacez le guide document vers l’intérieur pour Recomposition/liste d’appels Liste de rappel/corespondants : La liste de rappel/ qu’il soit complètement au bord des documents. correspondants contient les derniers numéros de téléphone composés et les appels entrants (© indique les numéros composés, ® les appels entrants et * les appels sortants). -
Page 30: Envoyer Une Télécopie Manuellement
3 Entrez le numéro souhaité à l’aide du clavier férents destinataires sur À . Vous pouvez entrer numérique ou sélectionnez une entrée enregis- jusqu’à 20 destinataires. trée. 4 Appuyez sur FAX ou o . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 31: Documents De Télécopie
RECEVOIR UNE TÉLÉCOPIE Remarque Réception manuelle de télécopie ENVOYER UNE TÉLÉCOPIE À UN GROU- Remarque RÉCEPTION MANUELLE DE TÉLÉCOPIE Un groupe de l’annuaire téléphonique est une entrée dans la liste du destina- Si vous décrochez le combiné de votre télé- taire. -
Page 32: Recevoir Un Fax En Mode Silencieux
3 Sélectionnez avec [ , si vous désirez activer ou désactiver la fonction, suivant le cas. 2 Entrez le code Pin à quatre chiffres. 4 Confirmez par OK . 3 Confirmez par OK . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 33: Relever Des Télécopies
4 Sélectionnez avec [ , si vous désirez activer ou Ècran Les commandes s’affichent séparément. Après le désactiver la fonction, suivant le cas. numéro de commande et le statut s’affiche le numéro 5 Confirmez par OK . de télécopie auquel une télécopie a été envoyé ou duquel il faut effectuer une relève. -
Page 34: Copieur
Vous pouvez placer jusqu’à 30 documents (80¦g/ (voir aussi chapitre Réglage de la résolu- m²) par chargement. tion , page 44 ). Spaltenumbruch Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 35: Etablir La Copie Avec Les Réglages Standard
ETABLIR LA COPIE AVEC LES ETABLIR PLUSIEURS COPIES AVEC LE DEUXIÈME PROFIL RÉGLAGES STANDARD 1 Insérez le document. ETABLIR UNE COPIE AVEC LES 2 Entrez le nombre d’exemplaires souhaité ( 99 au maximum). RÉGLAGES STANDARD 3 Appuyez sur COPY . 1 Insérez le document. -
Page 36: Créer Une Copie Agrandie Ou Rétrécie
[ . Des valeurs standard sont enre- gistrées, par exemple pour la réduction de A4 à A5 ou pour l’adaptation des for- mats européens Din aux formats améri- cains Lettre et Légal. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 37: Etablir Les Réglages Pour Le Deuxième Profil
ETABLIR LES RÉGLAGES POUR LE DEUXIÈME PROFIL RÉGLAGE DE LA RÉSOLUTION 1 Appuyez sur OK , 1063 et OK . 2 Sélectionnez la résolution souhaitée avec [ . AUTO – Adaptation optimisée pour tous types de documents TEXTE – Pour des textes à petits caractères et des dessins QUALITÉ... -
Page 38: Supports D'enregistrement Usb
3 Sélectionnez avec [ SCAN VERS USB à partir du trement USB comme fichier JPG, PDF ou TIFF. menu de sélection ou appuyez sur OK , 913 et OK . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 39: Imprimer Une Liste Des Documents Disponibles Sur Le Support Usb
12 Sélectionnez le niveau de clarté souhaité avec Remarque ACCÉDER AUX FONCTIONS -/1 – Le rendu est plus clair Vous pouvez appeler cette fonction en 4 (Réglage usine) – Adaptation optimisée pour appuyant sur OK , 32 et OK . tous les documents +/7 –... -
Page 40: Imprimer Le Document Du Support Usb
Les fichiers sélectionnés une fois ne peu- appuyant sur OK . Vous pouvez uniquement sélec- vent pas être retirés à nouveau de la tionner des fichiers du même répertoire. sélection. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... - Page 41 Remarque SÉLECTIONNER DES FICHIERS AVEC LES TOUCHES FLÈCHES Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers à la suite. Appuyez sur ú et OK pour allumer ou éteindre la fonction. Marquez avec [ les fichiers souhaités. Les fichiers sélectionnés une fois ne peu- vent pas être retirés à...
-
Page 42: Paramètres
2 Sélectionnez la langue souhaitée à l’écran avec doit passer en mode économie de courant tout de suite après l’ordre d’impression. 3 Confirmez par OK . 5 Confirmez par OK . Spaltenumbruch Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 43: Entrer Date Et Heure
ENTRER DATE ET HEURE ENTRER NUMÉROS ET NOMS En-tête 1 Appuyez sur OK , 011 et OK . Votre numéro et votre nom sont inscrits en haut de chaque page (= ligne d’en-tête) et sont envoyés 2 Entrez la date (deux positions), par exemple ensemble avec la date, l’heure et le numéro de page. -
Page 44: Réglage Du Nombre De Sonneries
2 Sélectionnez la source de papier avec [ . QUALITÉ – Pour des documents comportant de 3 Confirmez par OK . nombreux détails Spaltenumbruch PHOTO – Résolution la plus élevée 3 Confirmez par OK . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 45: Régler Le Contraste
RÉGLER LE CONTRASTE OPTIONS ADDITIONNELLES DU SCANNER RÉGLER LE CONTRASTE POUR SCANNER SÉLECTIONNER LE FORMAT DU 1 Appuyez sur OK , 304 et OK . FICHIER 2 Réglez le contraste souhaité avec [ : Introduction Avec cette fonction, sélectionnez le format standard -/1 –... -
Page 46: Mode Automatique
, Page 45 ), pour recevoir des fax sans que votre envoyés. appareil ne sonne. 1 Appuyez sur OK , 4012 et OK . 2 Sélectionnez avec [ les paramètres souhaités. 3 Confirmez par OK . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 47: Options De Réception De Télécopies Complémentaires
ACTIVER ET DÉSACTIVER LA LIGNE RÉGLER L’ADAPTATION DES PAGES D’EN-TÊTE Régler l’adaptation des pages Les messages reçus peuvent être automatiquement adaptés sur le format de papier introduit. Cependant, Ligne d’en-tête Votre nom et votre numéro apparaissent dans la vous pouvez également entrer un valeur fixe (chiffre ligne d’en-tête de chaque télécopie envoyée. -
Page 48: Bloquer L'appareil
5 Confirmez par OK . 2 Entrez le code Pin à quatre chiffres. 3 Confirmez par OK . 4 Sélectionnez avec [ ANNUAIRE SEUL. 5 Confirmez par OK . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 49: Imprimer Les Listes Et Les Rapports
IMPRIMER LES LISTES ET LES IMPRIMER LA LISTE DE PARAMÈTRES RAPPORTS Imprimer liste de paramètres Appuyez sur OK , 80 et OK pour imprimer une liste de tous les paramètres de votre appareil. IMPRIMER LA LISTE DES FONCTIONS Imprimer la liste de paramètres Remarque Imprimer la liste des fonctions Appuyez sur OK , 81 et OK pour imprimer une... -
Page 50: Connexions Téléphoniques Et Appareils Supplémentaires
Si vos numé- ros d’appel direct se composent par exemple de 3 Confirmez par OK . quatre chiffres, entrez 5 . 3 Confirmez par OK . Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 51: Liaison Dsl
RACCORDER DES APPAREILS SAISIR LA NUMÉROTATION D’IDENTIFICATION DU BUREAU SUPPLÉMENTAIRES 1 Appuyez sur OK , 0522 et OK . Appareils additionnels Vous pouvez utiliser sur une connexion téléphonique 2 Entrez le code d’accès au réseau extérieur vous d’autres appareils, tels que par ex. téléphones sans permettant de vous connecter au réseau télépho- fil, répondeurs, modems ou compteurs de communi- nique public. -
Page 52: Utiliser Des Téléphones Supplémentaires (Easylink)
"fonction économique" (à savoir une fonc- tion qui permet de modifier le nombre de sonneries dès que de nouveaux messages sont enregistrés), désactivez-la. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 53: Affichage Du Niveau De Toner
Nous nous efforçons d’apporter FAX ENVOYÉES des améliorations et des innovations. Informez-vous sur notre page Internet www.sagemcom.com de la Afficher le nombre de pages de fax envoyées Appuyez sur OK , 941 et OK . Le nombre de version actuelle du Firmware qui est offerte pour pages de fax envoyées est affiché. -
Page 54: Changer Le Cartouche De Toner
à l’eau froide; l’eau chaude risque de fixer le toner. Ne retirez en aucun cas la poussière éparpillée sur le toner avec un aspirateur. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... - Page 55 2 Retirez la cartouche toner en touchant la poignée 5 Retirez les bandes collantes et le papier de protec- au milieu et en tirant vers l’avant sur l’appareil. tion noir, mais pas encore les bandes de protection dans la cartouche . 6 Secouez plusieurs fois la nouvelle cartouche pour répartir uniformément le toner et obtenir ainsi DANGER !
-
Page 56: Eliminer Le Bourrage De Papier
à l’eau froide; l’eau chaude risque de fixer le toner. Ne retirez en aucun cas la poussière éparpillée sur le toner avec un aspirateur. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 57: Remédier Au Bourrage Papier Dans L'unité D'impression
REMÉDIER AU BOURRAGE PAPIER DANGER ! DANS L’UNITÉ D’IMPRESSION EMERGENCE DE POUSSIÈRE SUR LE TO- NER! 1 Ouvrez l’appareil en rabattant le couvercle de l’appareil vers l’avant. Retirez avec précaution la cartouche de toner de l’appareil afin de ne pas répan- dre de la poudre de toner. -
Page 58: Remédier Au Bourrage Papier Dans L'unité De Fixation
1 Ouvrez la trappe de bourrage papier sur la partie arrière de l’appareil. Remarque POURSUIVRE L’ORDRE D’IMPRESSION Appuyez sur o après le dépannage,pour poursuivre l’impression. Appuyez sur j , pour réprimer le message d’erreur. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 59: Eliminer Le Bourrage De Document
ELIMINER LE BOURRAGE DE Gerät ausschalten DOCUMENT Introduction Si un bourrage de documents se produisait à l’avant : 1 Ouvrez le panneau vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Remise en fonctionnement ATTENTION ! REMISE EN FONCTIONNEMENT ! Connectez le câble réseau à la prise. Juste après , allumez l’appareil avec le commuta- teur marche/arrêt sur la partie arrière. -
Page 60: Nettoyer Le Scanner Et L'introduction De Documents
Faîtes attention aux bords sur le couver- l’ensemble du rouleau doit être nettoyé. cle de l’appareil. Vous pourriez vous blesser si vous saisissez l’appareil par le côté. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 61: Etalonner Le Scanner
2 Retirez la cartouche toner en touchant la poignée 4 Insérez la cartouche dans votre appareil. La car- au milieu et en tirant vers l’avant sur l’appareil. touche doit s’encocher totalement. 5 Veuillez fermer l’appareil. DANGER ! EMERGENCE DE POUSSIÈRE SUR LE TO- NER! Retirez avec précaution la cartouche de toner de l’appareil afin de ne pas répan-... -
Page 62: Utiliser Les Codes De Service
4 Sélectionnez avec [ OUI. 5 Confirmez par OK . Remarque INTERROMPRE LA SAISIE Avec NON vous annulez la saisie si vous avez saisi un code erroné. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 63: Aide Rapide
AIDE RAPIDE Aide rapide Si un problème n’est pas résolu à l’aide des descrip- tions contenues dans le guide d’utilisation (voir aussi l’aide ci-après), respectez les étapes suivantes. 1 Allumez l’appareil avec le commutateur marche/ arrêt situé à l’arrière. 2 Attendez au moins 10 secondes. 3 Allumez l’appareil avec le commutateur marche/ arrêt situé... -
Page 64: Problèmes Et Causes Possibles
L’appel est un envoi de télécopie. Appuyez sur la tou- vous décrochez le combiné. che o de l’appareil. Appuyez sur la touche *5 de l’appareil supplémentaire. Raccrochez. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... - Page 65 PROBLÈMES LORS DE L’IMPRESSION OU DE CAUSE(S) POSSIBLE(S) LA COPIE Pas d’impression Bourrage de papier ou document coincé, papier man- quant ou cartouche de toner usé. L’impression est interrompue. Veuillez tenir compte des indications affichées à l’écran Après l’impression de plusieurs pages, il se peut qu’une courte pause survienne.
-
Page 66: Messages D'erreur Et Causes Possibles
54 ). N’utilisez que des consommables d’origine. Erreur lors de l’ordre d’impression ou le processus de ERR. IMPRESSION copie. La tâche d’impression est abandonnée. Re- lancer l’ordre d’impression ou le processus de copie. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 67: Messages D'erreur Généraux
MESSAGES D’ERREUR GÉNÉRAUX CAUSE(S) POSSIBLE(S) Après l’impression de plusieurs pages, il se peut REFROID. IMPRIM. qu’une courte pause survienne. L’appareil poursuit automatiquement l’impression. Erreur instrumentale! Utilisez l’aide rapide (voir éga- SYSTEME IMPRESS. ERREUR lement le chapitre Aide rapide , page 63 ). Si le problè- UNITE FUSION ERREUR me persiste, veuillez contacter notre service tech- ERREUR D’ALIMENTATION PAPIER... -
Page 68: Annulation Par Utilisateur
(signal sonore ou silence). Appuyez sur FAX ou o , pour envoyer le message fax en manuel. Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 69: Memoire Saturee
MESSAGES D’ERREUR DU RAPPORT D’ENVOI CAUSE(S) POSSIBLE(S) QUALITÉ L’erreur survient peut-être parce que l’appareil du participant ne supporte pas le Mode de Correction d’Erreur. Envoi de télécopie : Le message fax envoyé n’a pas été reçu sans problème. Demandez au destinataire si le processus d’envoi doit être répété. -
Page 70: Glossaire
Fonction Hook Flash dard minimum est MH (Modified Huffmann). Les meilleures procédures de codage sont MR (Modified Voir Touche double appel Read) ou MMR (Modified Modified Read). Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 71: Multidiffusion (= Broadcast)
Gestion d’appels Mémoire La gestion des appels contrôle les appels entrants et Si votre appareil n’a ni papier ni toner, l’appareil pilote le comportement de la sonnerie du téléco- enregistre les télécopies en réception. pieur. En fonction du mode sélectionné, les envois de Mémoire de remplissage télécopie sont réceptionnés automatiquement ou manuellement. -
Page 72: Vitesse De Transmission
Vous pouvez désactiver cette fonction et ainsi occulter votre numéro, (connue sous le nom de CLIR pour la formule anglaise: Caller Line Identification Restric- tion). Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 73: 14 Annexes
14 ANNEXES CARACTÉRISTIQUES PAPIER (INTRODUCTION DE PAPIER MANUELLE) TECHNIQUES Capacité............1 feuilles Capacité Dimensions (L¦×¦H¦×¦P) ....390¦×¦291¦×¦390¦mm Dimensions Largeur ........... 98¦–¦216¦mm Largeur Poids ............... <¦8,8¦kg Poids Longueur ..........148¦–¦356¦mm Longueur Fiche secteur ....220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Fiche secteur Poids............60¦–¦165¦g/m² Grammage Consommation Consommation Mode de veille .......... -
Page 74: Garantie
écrite n’ait été con- clue avec le client et uniquement en France. - le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation Bureau d'assistance : 0170 - 48 04 83 Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... - Page 75 Pendant la période de garantie de 24 – vingt-quatre – *) modification ou ajout apporté à l'appareil ou au Mois (3 – trois – Mois pour accessoires) Sagemcom logiciel sans l'approbation écrite préalable de prend à sa charge à partir de la date d'achat, sans fac- Sagemcom turation et à...
-
Page 76: Garantie
: clue avec le client et uniquement en Suisse. - le non-respect des instructions d'installation et Bureau d'assistance : 08 48 - 84 81 02 d'utilisation Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575... -
Page 77: Declaration De Conformite
à la famille des équipements adressez-vous tout d’abord à votre revendeur. électriques et électroniques. Ni Sagemcom ni les sociétés affiliées ne sont respon- Pour favoriser le recyclage et la valorisation des sables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou de tiers Déchets d’Équipements Electriques et Electroniques... - Page 78 à d’autres appareils. Le manuel d’utilisation est un document n’ayant pas un caractère contractuel. Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression et de modifications. Copyright È 2010 Sagemcom Austria GmbH Sagemcom · FAX 4560 · FAX 4565 · FAX 4570 · FAX 4575...
- Page 79 Annexes · Declaration de Conformite...
-
Page 80: Informations Clients
FRANCE En Suisse, veuillez contacter votre revendeur. Téléphone : 0170 - 48 04 83 Fax: 01 - 40 70 84 59 E-mail E-mail : support.service@sagemcom.com Internet BELGIQUE Internet : www.sagemcom.com Téléphone : 070 - 35 00 16 (0,17¦€/Minute) Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre...