Scheppach DH1300PLUS Traduction Des Instructions D'origine page 58

nem megváltoztatott dugók és a megfelelő dugaszo-
ló aljzatok lecsökkentik az áramcsapás rizikóját.
• Kerülje el a földelt felületekkel való testi érint-
kezést, mint például csövekkel, fűtőtestekkel,
tűzhelyekkel, hűtőszekrényekkel. Magasabb az
áramcsapás veszélye, ha földelt az Ön teste.
• Tartsa az elektromos szerszámokat esőtöl és
nedveségtől távol. A víz elektromos készülékbe va-
ló behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.
• Ne használja fel más célokra a kábelt, mint pé-
ldául az elektromos készülék hordására, fela-
kasztására vagy a dugó kíhuzására a dugaszoló
aljzatból. Tartsa a kábelt hőségtől, olajtól és éles
szélektől vagy a mozgó készülékrészektől távol.
A megsérült vagy összecsavarodott kábel megnöveli
egy áramcsapás veszélyét.
• Ha az elektromos szerszámmal a szabadban dol-
gozna, akkor csak olyan hoszabbító kábelt hasz-
náljon, amely kinti területre megfelelő. A kinti te-
rületnek megfelelő hosszabítókábelnek a használata
lecsökkenti az áramcsapás rizikóját.
• Ha nem lehet elkerülni az elektromos szerszám-
nak a nedves környezeten belüli használatát,
akkor használjon egy hibaáramvédőkapcsolót.
A hibaáramvédőkapcsoló használata lecsökennti az
áramcsapás rizikóját.
Személyek biztonsága
• Legyen figyelmes, ügyeljen arra amit csinál és
fogjon elektromos szerszámmal mindig okosan
a munkához. Ne használja az elektromos kés-
züléket ha fáradt vagy pedig ha kábítószerek,
alkohol vagy orvosságok befolyása alatt áll. Az
elektromos szerszám használatánál egy pillanat fi-
gyelmetlenség komoly sérülésekhez vezethet.
• Viseljen egy személyi védőfelszerelést és mindig
egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés
hordása, mint például porvédő álarc, tapadós
biztonsági lábbeli, védősisak vagy zajcsökkentő
fülvédő, az elektromos szerszám fajtájától és felhas-
ználásától függően, lecsökkenti a sérülések rizikóját.
• Kerülje el az akaratlan üzembehelyezést.
Győződjön meg arról, hogy ki van kapcsolva az
elektromos szerszám, mielőtt rákapcsolná az
áramellátásra és/vagy az akkura, mielőtt fel-
venné vagy hordaná. Ha az elektromos szerszám
hordásánál az ujja a kapcsolón van vagy ha a kés-
züléket bekapcsolt állapotban rákapcsolná az ára-
mellátásra, akkor ez balesetekhez vezethet.
• Távolítson minden beállítószerszámot vagy cs-
avarkulcsot el mielőtt bekapcsolná az elektro-
mos szerszámot. A forgó készülékrészben levő
szerszám vagy kulcs, sérülésekhez vezethet.
• Kerüljön el egy abnormális testtartást Gondo-
skodjon biztos állásról és tartsa mindenkor az
egyensúlyt. Ezáltal az elektromos szerszámot
váratlan szituációkban jobban tudja kontrollálni.
• Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát va-
gy ékszert. Tarsa a haját, ruháját és a kasztyűket
távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszert
vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgó részek.
• Ha fel lehet szerelni porelszívó berendezéseket
valamint porfelfogó berendezéseket, akkor bi-
zonyosodjon meg arról, hogy ezek rá vannak
kapcsolva és helyesen használva vannak. Egy
porelszívó használata lecsökkentheti a por általi
veszélyeztetéseket.
Az elektromos szerszám használata és kezelése
• Ne terhelje túl a készüléket. Használja a
munkájához az arra meghatározott elektromos
szerszámot. Jobban és biztonságosabban dolgozik
a megadott teljesítményi körben a megfelelő elektor-
58 І 64
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
mos szerszámmal.
• Ne használjon olyan elektromos szerszámot,
ahol defektes a kapcsoló. Egy olyan elektromos
szerszám, amelyet nem lehet többé be- vagy kikap-
csolni, az veszélyes és meg kell javítani.
• Mielőtt a készüléken beállításokat végezne el,
kicserélné a tartozékokat vagy félretenné a kés-
züléket, húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból
és/vagy távolítsa el az akkut. Ezek az óvintézke-
dések megakadályozzák az elektromos szerszám
akaratlan indítását.
• Tárolja a nem használt elektromos szerszámokat
a gyerekek részére nem elérhető helyen. Ne en-
gedje olyen személyeknek a készüléket használ-
ni, akik nem jártassak ezzel a készülékkel, vagy
akik nem olvasták el ezeket az utasításokat. Elek-
tromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan
személyek használják őket.
• Az elektromos szerszámait gondosan ápolni.
Kontrollálja le, hogy a mozgatható részek ki-
fogástalanul működnek-e és nem szorulnak-e,
hogy töröttek-e vagy annyira sérültek-e a részei,
hogy csökkentenék az elektromos szerszám
működését. Hagyja megjavítattni a károsult rés-
zeket mielőtt használná a készüléket. Sok bale-
setnek az oka a rosszul karbantartott elektromos
szerszám.
• Tartsa a vágószerszámait élesen és tisztán. A
gondossan ápolt vágószerszámok éles vágóélek-
kel kevésbé szorulnak be és könnyebben lehet őket
vezetni.
• Az elektromos szerszámot, tartozékkénti beté-
ti tartozékokat stb., ezeknek az utasításoknak
megfelelően használni. Vegye ennél a munka-
feltételeket és az elvégezendő tevékenységet
figyelembe. Az elektromos szerszámoknak az
előrelátott használatuktól eltérően való felhasznála-
ta, veszélyes helyzetekhez vezethetnek.
Szervíz
• Hagyja az elektromos szerszámát csakis kva-
lifikált szakszemélyzet által és csak originális-
pótalkatrészekkel megjavítattni. Azáltal bizto-
sítva lesz, hogy továbbra is fennáll az elektromos
szerszám biztonsága.
Biztonsági utasítások a kalapácshoz
• Hordjon zajcsökkentő fülvédőt. A zaj befolyása
hallásvesztességhez vezethet.
• Használja a készülékkel szállított pótfogantyú-
kat. A kontrol vesztése sérülésekhez vezethet.
• Ha olyan munkákat végez el, amelyeknél a betéti
szerszám rejtett áramvezetékeket vagy a saját
hálózati kábeljét találhatná el, akkor a készüléket
az izolált fogantyúfelületeknél fogva tartani. A
feszültségeket vezető vezetékekkel való kontaktus a
fémtartalmú készülékrészeket is feszültség alá tehe-
ti és áramcsapáshoz vezethet.
Őrizze jól meg ezeket a biztonsági utasításokat.
Fennmaradt rizikók
Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos
szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók.
Ennek az elektromos szerszámnak az építésmód-
jával és kivitelézésével kapcsolatban a következő
veszélyek léphetnek fel:
• Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
• Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő
zajcsökkentő fülvédőt.
• Egészségi károk, amelyek a kéz-karrezgésekből
adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva