Manuels Connexes pour ViewSonic LS600W
Sommaire des Matières pour ViewSonic LS600W
- Page 1 LS600W Projecteur Guide d’utilisation Nº de modèle VS18176 Nom de modèle : LS600W...
- Page 2 Chez ViewSonic®, nous pensons que nos produits peuvent avoir un impact positif dans le monde et nous sommes convaincus que le produit ViewSonic® que vous avez choisi vous sera utile.
-
Page 3: Précautions De Sécurité - Général
Précautions de sécurité - Général Veuillez lire les Précautions de sécurité suivantes avant de commencer à utiliser le projecteur. • Gardez ce guide d’utilisation dans un endroit sûr pour une référence ultérieure. • Lisez tous les avertissements et suivez toutes les instructions. •... - Page 4 (UPS). • Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur étrange sont présents, éteignez immédiatement le projecteur et appelez votre revendeur ou ViewSonic®. Il est dangereux de continuer à utiliser le projecteur.
-
Page 5: Précautions De Sécurité - Montage Au Plafond
Précautions de sécurité - Montage au plafond Veuillez lire les Précautions de sécurité suivantes avant de commencer à utiliser le projecteur. Si vous avez l’intention de fixer le projecteur au plafond, nous vous recommandons fortement d’utiliser le kit de montage au plafond spécialement conçu pour le projecteur, et de vous assurer qu’il est correctement installé. -
Page 6: Table Des Matières
Contenu Précautions de sécurité - Général ........ 3 Introduction .............. 10 Fonctionnalités .....................10 Contenu de l’emballage ..................10 Présentation du produit ..................11 Projecteur ......................11 Commandes et fonctions .................... 11 Ports de connexion ..................... 12 Télécommande ...................... 13 Commandes et fonctions .................... 13 Portée efficace de la télécommande ................ - Page 7 Établir des connexions ..........23 Connecter l’alimentation ..................23 Connexion à des sources vidéo ................24 Connexion HDMI ....................24 Connexion vidéo composite .................. 25 Connexion à des sources d’ordinateur ..............26 Connexion VGA ..................... 26 Connexion de la sortie VGA ................... 26 Connexion du son ....................27 Fonctionnement ............
- Page 8 Fonctions des menus ..........44 Utilisation du menu à l’écran (OSD) ..............44 Arborescence du menu à l’écran (OSD) ..............45 Menu AFFICHAGE ....................50 Menu IMAGE ......................53 Menu GESTION DE L'ÉNERGIE ................56 Menu DE BASE ......................59 Menu AVANCÉE ....................62 Menu SYSTÈME .....................66 Menu INFORMATIONS ..................69 Annexe ..............
- Page 9 Informations réglementaires et de service ....94 Informations de conformité .................94 Déclaration de conformité FCC ................94 Déclaration d’Industrie Canada ................94 Conformité CE pour les pays européens ............... 94 Déclaration de conformité RoHS2 ................. 95 Restriction indienne des substances dangereuses ..........96 Mise au rebut du produit en fin de vie ..............
-
Page 10: Introduction
Introduction Le LS600W est un projecteur sans lampe WXGA à haute luminosité de 3.000 lumens ANSI, destiné aux entreprises et aux écoles. Adoptant la technologie LED de 2e génération, il libère les utilisateurs des remplacements fréquents de lampes et du mercure toxique, offre une durée de vie étonnante de 30.000 heures, des couleurs... -
Page 11: Présentation Du Produit
Présentation du produit Projecteur Commandes et fonctions Voyant de l’alimentation MENU BLANK EXIT Touche d’alimentation Voyant de la température ENTER Voyant de la source lumineuse SOURCE COLOR MODE Capteur à infrarouge de la Molette de télécommande mise au point Molette de zoom Capteur à... -
Page 12: Ports De Connexion
Ports de connexion  1 2 3 HDMI 1 HDMI 2 USB 5V/1.5A OUT RJ-45 AUDIO OUT AUDIO IN COMPUTER IN VIDEO (Service) RS-232 Fente de Prise du cordon sécurité d’alimentation secteur Barre de Trous de montage sécurité au plafond Pied de réglage Port Description... -
Page 13: Télécommande
Télécommande Bouton Description Menu Active/Désactive l’affichage Commandes et fonctions des menus à l’écran (OSD) ou retourne au menu OSD précédent. Émet un pointeur laser (Laser) visible utilisable dans les présentations. Exit Quitte et enregistre les paramètres de menu. Aspect Affiche la barre de sélection du format. -
Page 14: Portée Efficace De La Télécommande
Portée efficace de la télécommande Pour assurer le bon fonctionnement de la télécommande, suivez les étapes ci-dessous : La télécommande doit être maintenue à un angle perpendiculaire de 30° par rapport au(x) capteur(s) à infrarouge du projecteur. La distance entre la télécommande et les capteurs ne doit pas dépasser 8 m (26 pi). -
Page 15: Configuration Initiale
Configuration initiale Cette section fournit des instructions détaillées pour la configuration de votre projecteur. Choix de l’emplacement Les préférences personnelles et la disposition de la salle décideront du lieu d’installation. Prenez ce qui suit en considération : • Taille et position de votre écran. •... -
Page 16: Dimensions De Projection
Dimensions de projection REMARQUE : Consultez « Caractéristiques » à la page 70 pour la résolution d’affichage native de ce projecteur. • Image 16:10 sur un écran 16:10 • Image 16:10 sur un écran 4:3 REMARQUE : (e) = Écran / (f) = Centre de l’objectif Image 16:10 sur un écran 16:10 (a) Taille de (b) Distance de projection... -
Page 17: Image 16:10 Sur Un Écran 4:3
Image 16:10 sur un écran 4:3 (a) Taille de (b) Distance de projection (c) Hauteur (d) Décalage vertical l’écran de l’image minimum maximum minimum maximum 1016 1110 1332 1270 1388 1666 1524 1666 1999 1778 1943 2332 2032 2221 2665 1016 2286 2498... -
Page 18: Monter Le Projecteur
La taille des vis peut varier en fonction de l’épaisseur de la plaque de montage. Pour garantir la sécurité de l’installation, utilisez un support de montage mural ou au plafond ViewSonic®. 2. Assurez-vous que les vis utilisées pour fixer un support au projecteur répondent aux spécifications suivantes : •... -
Page 19: Prévention De L'utilisation Non Autorisée
Prévention de l’utilisation non autorisée Le projecteur possède plusieurs fonctionnalités de sécurité intégrées pour empêcher le vol, l’accès ou les modifications accidentelles des réglages. Utiliser la fente de sécurité Pour éviter que le projecteur ne soit volé, utilisez un dispositif de verrouillage pour fente de sécurité... -
Page 20: Utiliser La Fonction De Mot De Passe
Utiliser la fonction de mot de passe Pour empêcher tout accès ou utilisation non autorisé, le projecteur propose une option de sécurité par mot de passe. Le mot de passe peut être défini via le menu à l’écran (OSD). REMARQUE : Notez votre mot de passe et conservez-le dans un endroit sûr. -
Page 21: Modification Du Mot De Passe
Modification du mot de passe Appuyez Menu pour ouvrir le menu OSD et allez à : SYSTÈME > Param. de sécurité > Modifier MP. 2. Appuyez Enter, le message « SAISIE MOT DE PASSE ACTUEL » apparaîtra. 3. Entrez l’ancien mot de passe. ͫ... -
Page 22: Oublier Le Mot De Passe
Oublier le mot de passe Si la fonction de mot de passe est activée, vous serez invité à entrer les six chiffres du mot de passe à chaque mise sous tension du projecteur. Si vous entrez un mot de passe incorrect, le message d’erreur illustré... -
Page 23: Établir Des Connexions
Établir des connexions Cette section vous explique comment connecter le projecteur à un autre équipement. Connecter l’alimentation 1. Connectez le cordon d’alimentation à la prise AC IN située à l’arrière du projecteur. 2. Branchez le cordon secteur dans une prise secteur. REMARQUE : L orsdel’installationduprojecteur,incorporezundispositifde déconnexionfacileaccessibledanslecâblagefixe,ouconnectez... -
Page 24: Connexion À Des Sources Vidéo
Connexion à des sources vidéo Connexion HDMI Connectezuneextrémitéd’uncâbleHDMIauportHDMIdevotreappareilvidéo.Ensuite, connectezl’autreextrémitéducâbleauportHDMI 1 ou HDMI 2 de votre projecteur. HDMI 1 HDMI 2 USB 5V/1.5A OUT RJ-45 AUDIO OUT AUDIO IN COMPUTER IN VIDEO (Service) RS-232... -
Page 25: Connexion Vidéo Composite
Connexion vidéo composite Connectezuneextrémitéd’uncâblevidéoauportvidéodevotreappareilvidéo.Ensuite, connectezl’autreextrémitéducâbleauportVIDEO de votre projecteur. HDMI 1 HDMI 2 USB 5V/1.5A OUT RJ-45 AUDIO OUT AUDIO IN COMPUTER IN VIDEO (Service) RS-232... -
Page 26: Connexion À Des Sources D'ordinateur
Connexion à des sources d’ordinateur Connexion VGA Connectezuneextrémitéd’uncâbleVGAauportVGAdevotreordinateur.Ensuite, connectezl’autreextrémitéducâbleauportCOMPUTER IN de votre projecteur. REMARQUE : C ertainsordinateursportablesn’activentpasautomatiquement leursaffichagesexterneslorsqu’ilssontconnectésàunprojecteur. Vousdevrezpeut-êtreajusterlesparamètresdeprojectiondevotre ordinateurportable. Connexion de la sortie VGA AprèsavoirétablilaconnexionVGA,connectezuneextrémitéd’uncâbleVGAauport VGAdevotremoniteur.Ensuite,connectezl’autreextrémitéducâbleauportMONITOR OUT de votre projecteur. HDMI 1 HDMI 2 USB 5V/1.5A OUT RJ-45 AUDIO OUT AUDIO IN COMPUTER IN... -
Page 27: Connexion Du Son
Connexion du son Leprojecteurestéquipédehaut-parleurs.Cependant,vouspouvezégalementconnecter deshaut-parleursexternesauportAUDIO OUT du projecteur. REMARQUE : L esignaldelasortieaudioserèglevialesparamètresVolume et Muet du projecteur. -
Page 28: Fonctionnement
Fonctionnement Allumer/éteindre le projecteur Mise en marche du projecteur Appuyez le bouton Alimentation pour allumer le projecteur. La source lumineuse s’allumera et un « Bip de mise sous/hors tension » sera émis. Le Voyant de l’alimentation clignote en vert, puis reste allumé une fois le projecteur sous tension. -
Page 29: Arrêt Du Projecteur
Arrêt du projecteur Appuyez sur le bouton Alimentation ou Off et un message de confirmation apparaîtra pour vous inviter à appuyer le bouton d’alimentation ou Off une seconde fois. De plus, vous pouvez appuyer n’importe quel autre bouton pour annuler. REMARQUE : Si vous n’y répondez pas en quelques secondes après le premier appui, le message disparaîtra. -
Page 30: Sélection D'une Source D'entrée
Sélection d’une source d’entrée Vous pouvez connecter le projecteur à plusieurs appareils en même temps. Il ne peut toutefois afficher qu’un plein écran à la fois. Si vous voulez que le projecteur recherche automatiquement la source d’entrée, assurez- vous que la fonction Recherche auto rapide dans le menu SYSTÈME est Activ. La Source d’entrée peut également être sélectionnée manuellement en appuyant une des touches de sélection de source de la télécommande ou en parcourant les sources d’entrée disponibles. -
Page 31: Ajustement De L'image Projetée
Ajustement de l’image projetée Ajustement de la hauteur et de l’angle de projection du projecteur Le projecteur est pourvu de un (1) pied de réglage. Ajuster le pied changera la hauteur du projecteur et l’angle de projection vertical. Ajustez soigneusement les pieds pour régler précisément la position de l’image projetée. -
Page 32: Correction Trapézoïdale
Correction trapézoïdale Il y a distorsion trapézoïdale lorsque l’image projetée devient un trapézoïde du fait d’une projection inclinée. Pour corriger ce problème, en plus d’ajuster la hauteur du projecteur, mais pouvez également : Utilisez les touches trapèze sur le projecteur ou la télécommande pour afficher la page de correction trapézoïdale. -
Page 33: Masquage De L'image
Masquage de l’image Pour attirer l’attention du public sur le présentateur, vous pouvez appuyer Blank sur le projecteur ou la télécommande pour masquer l’image à l’écran. Pour restaurer l’image, appuyez sur n’importe quelle touche du projecteur ou de la télécommande. ATTENTION : Évitez de placer des objets devant l’objectif de projection car ils risqueraient de se déformer en raison de la chaleur ou de provoquer un... -
Page 34: Contrôler Le Projecteur Dans Un Environnement Réseau
Contrôler le projecteur dans un environnement réseau Le projecteur prend en charge le logiciel Crestron®. Avec les réglages corrects pour le menu Paramètres de contrôle réseau, vous pouvez gérer le projecteur depuis un ordinateur avec un navigateur Web quand l’ordinateur et le projecteur sont correctement connectés au même réseau local. - Page 35 REMARQUE : • Si l’Adresse IP du projecteur n’apparaît toujours pas, contactez votre administrateur réseau. • Si les câbles RJ45 ne sont pas correctement connectés, les réglages Adresse IP du projecteur, Masque de sous-réseau, Passerelle par défaut et Serveur DNS afficheront 0.0.0.0.
-
Page 36: Contrôler Le Projecteur Via Un Navigateur Web
Contrôler le projecteur via un navigateur Web Lorsque vous avez l’adresse IP pour le projecteur et le projecteur est allumé ou en mode veille, vous pouvez utiliser n’importe quel ordinateur qui est sur le même réseau local pour contrôler le projecteur. REMARQUE : •... - Page 37 Entrez l’adresse du projecteur dans la barre d’adresse de votre navigateur et appuyez sur Entrée. La page principale du Contrôle réseau apparaîtra. Définissez un mot de passe. Le mot de passe doit comporter au moins huit caractères mono-octet et utiliser un mélange des 3 types de lettres suivants : lettres majuscules, lettres minuscules et chiffres.
- Page 38 La page Crestron (e-Control)® affiche l’interface utilisateur Crestron e-Control. Mise à jour du micrologiciel du projecteur Visitez le site Web de ViewSonic pour télécharger le micrologiciel de mise à jour du logiciel du projecteur via le réseau : https://www.viewsonic.com. Transférez le fichier du micrologiciel du projecteur sur le site Web du Contrôle...
- Page 39 Cliquez sur « Exit » (Quitter) une fois la mise à jour terminée. ATTENTION : N’éteignez pas le projecteur ou l’ordinateur pendant la mise à jour. Mise à jour du micrologiciel du réseau Visitez le site Web de ViewSonic pour télécharger le micrologiciel du réseau : https://www.viewsonic.com.
-
Page 40: À Propos De Crestron E-Control
Transférez le fichier du micrologiciel du réseau sur le site Web du Contrôle réseau. iii. Une fois la mise à jour du micrologiciel du réseau terminée, veuillez vous rendre sur la page Crestron e-Control® et cliquez sur le bouton « Info » (Infos) pour vérifier la version du micrologiciel du réseau. - Page 41 • Lorsque vous utilisez le tableau de commande du projecteur ou la télécommande pour changer les réglages du menu OSD, cela peut prendre un certain temps pour que le navigateur web synchronise ces modifications avec le projecteur. La page Tools (Outils) permet de gérer le projecteur, de configurer les paramètres de contrôle réseau et l’accès sécurisé...
-
Page 42: Élément De Catégorie Longueur De Saisie
Veuillez prêter attention à la limite de la longueur de saisie (y compris espaces et autres touches de ponctuation) dans la liste ci-dessous : Élément de catégorie Longueur de saisie Nombre maximal de caractères IP Address (Adresse IP) Crestron Control (Contrôle IP ID (ID IP) Crestron) Port... -
Page 43: Formats Pjlink™, Snmp, Amx Et Xpanel Pris En Charge
Pour plus d’informations, visitez http://www.crestron.com www.crestron.com/getroomview. Crestron RoomView Sur la page « Edit Room » (Éditer la salle), entrez l’adresse IP (ou le nom d’hôte) comme indiqué sur le menu à l’écran, et « 02 » pour IPID, « 41794 » pour le port de contrôle réservé... -
Page 44: Fonctions Des Menus
Fonctions des menus Cette section présente le menu à l’écran (OSD) et ses options. Utilisation du menu à l’écran (OSD) REMARQUE : L escapturesd’écranOSDdanscemanuelsontàtitreindicatif uniquementetpeuventdifférerdel’apparenceréelle.Certainsdes paramètres OSD suivants peuvent ne pas être disponibles. Veuillez consulter l’OSD actuel de votre projecteur. Leprojecteuroffreunmenuàl’écran(OSD)permettantd’effectuerdifférentsréglages. Menu Vous pouvez y accéder en appuyant... -
Page 45: Arborescence Du Menu À L'écran (Osd)
Arborescence du menu à l’écran (OSD) Menu principal Sous-menu Option de menu AFFICHAGE Format Auto 16:9 16:10 Natif Trapèze Vertical -40~40 Horizontal Ajust. coin Coin sup. Droit 45°/90° Coinsup.Gauche Coininf.Droit Coininf.gauche Position X:-5~5,Y:-5~5 Phase 0~31 Taille H -15~15 Zoom 0,8X~2,0X Surbalayage Désact./1/2/3/4/5 3X Fast Input... - Page 46 Menu principal Sous-menu Option de menu IMAGE Temp. couleurs 9300K/7500K/6500K Gainrouge 0~100 Gain vert 0~100 Gain bleu 0~100 Décalagerouge -50~+50 Décalagevert -50~+50 Décalagebleu -50~+50 Avancé Couleur -50~50 Teinte -50~50 Netteté 0~31 Gamma 1,8/2,0/2,2/2,35/ 2,5/Cubic/sRGB NoiseReduction 0~31 Gestion couleur Couleur primaire Nuance Saturation Gain...
- Page 47 Fonction de rappel sonore Désact./Activ. Début du compte/Désact. Motif Désact. Carte test Minuteur d'inactivité Désactiver/5min/10min/15min/20min/25min/ 30 min Message Désact. Activ. Écran d'accueil Noir Bleu ViewSonic AVANCÉE Réglages3D Format 3D Auto Désact. Trame séquentiel. Combi trame Haut-bas Côte-à-côte Inverser sync 3D Désactiver/Inverser Enr.réglages3D Oui/Non ParamètresHDMI...
- Page 48 Menu principal Sous-menu Option de menu AVANCÉE Paramètresde Paramètresréseau DHCPACTIVÉ/IPstatique contrôle réseau AdresseIPduprojecteur Masque de sous-réseau Passerellepardéfaut Serveur DNS Contrôle réseau en veille Désact./Activ. Appliquer Paramètressource Mode source lum. Normal/Eco/ lum. Noir dynamique Noirdynamique2/ Perso Alim. source lum. 20%~100% Réinit.heuressourcelum. Réinit./Annul. Infosheuressourcelum.
- Page 49 Menu principal Sous-menu Option de menu SYSTÈME Langue Sélectionmultilinguedel’OSD Positionduprojecteur Sol avant Sol arrière Plafondarr. Plafondavant Réglagesdesmenus Duréed'affichagedumenu 5 sec/10 sec/15 sec/ 20sec/25sec/30sec Positiondumenu Centre/Coinsup.Gauche/ Coin sup. Droit/ Coininf.gauche/ Coininf.Droit Mode Haute altitude Désact. Activ. Rechercheautorapide Désact. Activ. Param.desécurité ModifierMP Verrou alimentation Désact./Activ.
-
Page 50: Menu Affichage
Menu AFFICHAGE Appuyez le bouton Menupourafficherlemenuàl’écran(OSD). 2. Appuyez pour sélectionner le menu AFFICHAGE.PuisappuyezEnter ou utilisez pour accéder au menu AFFICHAGE. Appuyez poursélectionnerl’optiondemenu.PuisappuyezEnterpourafficher son sous-menu ou appuyez pourajuster/sélectionnerleréglage. REMARQUE : C ertainesoptionsdesous-menupeuventavoirunautresous-menu. Pouraccéderàcesous-menu,appuyezEnter.Utilisez pourajuster/sélectionnerleréglage. - Page 51 Option de menu Description Format Auto Metuneimageàl’échelleproportionnellementpourqu’ellesoit adaptéeàlarésolutionnativedanssalargeurhorizontale.Cette optionestrecommandéepourlesimagesquinesontpasen4:3 ou16:9etsivoussouhaiteztirerpartiaumaximumdel’écransans modifierlerapporthauteur/largeurdel’image. Metuneimageàl’échelleafinqu’elles’afficheaucentredel’écran enrespectantunformat4:3.Cetteoptionestrecommandéepour lesimages4:3,tellesquelesimagesdesécransd’ordinateur,des téléviseursàdéfinitionstandardetdesDVDavecunformat4:3,ce quipermetdeconserverleformatlorsdel’affichage. 16:9 Metuneimageàl’échelleafinqu’elles’afficheaucentredel’écran enrespectantunformat16:9.Cetteoptionestrecommandée pourlesimagesauxquellesleformat16:9estdéjàappliqué,telles quelesimagesdestéléviseurshautedéfinition,cequipermetde conserverleformatlorsdel’affichage. 16:10 Metuneimageàl’échelleafinqu’elles’afficheaucentredel’écran enrespectantunformatde16:10.Cetteoptionestrecommandée pourlesimagesauxquellesleformat16:10estdéjàappliqué,cequi permetdeconserverleformatlorsdel’affichage. Natif Projetteuneimageselonsarésolutiond’origineetla redimensionnepourêtreadaptéeàlazoned’affichage.Pourles signauxd’entréeavecdeplusfaiblesrésolutions,l’imageprojetée seraaffichéedanssatailleoriginale. Trapèze Ajusteladistorsiontrapézoïdalelorsquel’imageprojetéedevient untrapézoïdedufaitd’uneprojectioninclinée. Ajust. coin Ajustemanuellementlaformeetlatailled’uneimagequiest inégalementrectangulairesurtouslescôtés. Position Ajustelapositiondel’imageprojetée.
- Page 52 Option de menu Description Taille H Règlelalargeurhorizontaledel’image. REMARQUE : C ettefonctionn’estdisponiblequelorsqu’unsignal d’entréePCestsélectionné. Zoom Agranditl’imageprojetéeetvouspermetdenaviguerdansl’image. Surbalayage Ajusteletauxdesurbalayagede0%à5%. REMARQUE : C ettefonctionn’estdisponiblequelorsqu’unsignal d’entréevidéocompositeouHDMIestsélectionné. 3X Fast Input Cettefonctionestfavorableàlaréductiondutauxdetrame. Untempsderéponserapidedanslafréquencenativepeutêtre atteint.Lorsquecetteoptionestactivée,lesréglagessuivants reviennentauxvaleurspardéfautdel’usine:Format,Position, Zoom,Surbalayage. REMARQUE : C ettefonctionn’estdisponiblequelorsqu’unsignal d’entréenatifestsélectionné.
-
Page 53: Menu Image
Menu IMAGE Appuyez le bouton Menupourafficherlemenuàl’écran(OSD). 2. Appuyez pour sélectionner le menu IMAGE.PuisappuyezEnter ou utilisez pour accéder au menu IMAGE. Appuyez poursélectionnerl’optiondemenu.PuisappuyezEnterpourafficher son sous-menu ou appuyez pourajuster/sélectionnerleréglage. REMARQUE : C ertainesoptionsdesous-menupeuventavoirunautresous-menu. Pouraccéderàcesous-menu,appuyezEnter.Utilisez pourajuster/sélectionnerleréglage. -
Page 54: Luminosité
Option de menu Description Mode couleur Luminosité max. Optimiselaluminositédel’imageprojetée.Cemodeest adaptéauxenvironnementsoùunegrandeluminositéest requise,commelespiècesbienéclairées. Présentation Conçu pour les présentations dans un environnement en lumièredujourafindes’adapterauxcouleursdesordinateurs de bureau et portables. Standard Conçu pour des circonstances normales dans un environnement en lumière du jour. Photo Conçupourl’affichagedesphotos. Film Pourlesfilmsetclipsvidéohautsencouleurissusd’appareils photosoudevidéosnumériquesparl’intermédiairedel’entrée... - Page 55 Option de menu Description Temp. couleurs 9300K Leblancdesimagestireverslebleu. 7500K Lesimagesconserventuneapparenceblanchenormale. 6500K Leblancdesimagestireverslerouge. Pourdéfinirunetempératuredecouleurpersonnalisée,vous pouvez ajuster les éléments suivants : Gainrouge/Gainvert/Gainbleu Ajusteleniveaudecontrastedesrouges,vertsetbleus. Décalagerouge/Décalagevert/Décalagebleu Ajusteleniveaudeluminositédesrouges,vertsetbleus. Avancé Couleur Unevaleurinférieuredonnedescouleursmoinssaturées. Sileréglageesttropélevé,lescouleursseronttropviveset irréalistes. Teinte Unevaleurplusélevéerendral’imageplusverdâtrealors qu’unevaleurplusfaiblerendral’imageplusrougeâtre. Netteté Unevaleurplusélevéerendl’imageplusnette,alorsqu’une valeurplusfaiblel’adoucit. Gamma Gammafaitréférenceauniveaudeluminositédesniveauxde grisduprojecteur. NoiseReduction Cettefonctionréduitlebruitélectriquedel’imagecausépar différentslecteursmédia.Pluslavaleurestélevée,pluslebruit estfaible.(Nondisponiblelorsquelesignald’entréeestHDMI.) Gestion couleur Lagestiondescouleursnedevraitêtreconsidéréequedans...
-
Page 56: Menu Gestion De L'énergie
Menu GESTION DE L'ÉNERGIE Appuyez le bouton Menupourafficherlemenuàl’écran(OSD). 2. Appuyez pour sélectionner le menu GESTION DE L'ÉNERGIE.PuisappuyezEnter ou utilisez pour accéder au menu GESTION DE L'ÉNERGIE. Appuyez poursélectionnerl’optiondemenu.PuisappuyezEnterpourafficher son sous-menu ou appuyez pourajuster/sélectionnerleréglage. REMARQUE : C ertainesoptionsdesous-menupeuventavoirunautresous-menu. Pouraccéderàcesous-menu,appuyezEnter.Utilisez pourajuster/sélectionnerleréglage. - Page 57 Option de menu Description Sous tension auto Signal Sélectionner VGA/HDMI permet au projecteur de s’allumer automatiquementlorsquelesignalVGA/HDMIesttransmisvia lecâbleVGA/HDMI.VouspouvezégalementsélectionnerTous et le projecteur s’allumera automatiquement après avoir reçu unsignalVGAouHDMI. CeprojecteurprendenchargelafonctionCEC(Consumer ElectronicsControl)pourunemisesous/horstension synchroniséevialaconnexionHDMI.Autrementdit,siun appareilquiprendégalementenchargelafonctionCEC estconnectéàl’entréeHDMIduprojecteur,lorsquele projecteurestéteint,l’appareilconnectéseraégalementéteint automatiquement.Lorsquel’appareilconnectéestallumé,le projecteur s’allumera automatiquement. REMARQUE : • PourquelafonctionCECfonctionnecorrectement, assurez-vous que l’appareil est correctement connecté...
- Page 58 Option de menu Description Paramètresdeveille Lesfonctionsci-dessoussontdisponiblesenmodeveille (branché,maispasallumé). Relaisaudio Lors de la sélection de Activ.,leprojecteurtransmetun signalaudioquandlesprisesAUDIOINetAUDIOOUTsont correctement connectées à un appareil approprié. Alim.USBA Quand Activ.,leportUSBdetypeApeutfournirl’alimentation, etleMéthodedecontrôlebasculeraautomatiquementsur RS-232.
-
Page 59: Menu De Base
Menu DE BASE Appuyez le bouton Menupourafficherlemenuàl’écran(OSD). 2. Appuyez pour sélectionner le menu DE BASE.PuisappuyezEnter ou utilisez pour accéder au menu DE BASE. Appuyez poursélectionnerl’optiondemenu.PuisappuyezEnterpourafficher son sous-menu ou appuyez pourajuster/sélectionnerleréglage. REMARQUE : C ertainesoptionsdesous-menupeuventavoirunautresous-menu. Pouraccéderàcesous-menu,appuyezEnter.Utilisez pourajuster/sélectionnerleréglage. -
Page 60: Minuteur De Présentation
Option de menu Description Param.audio Muet Sélectionnez Activ.pourdésactivertemporairementlehaut-parleur interne du projecteur ou le volume sorti depuis la prise de sortie audio. Volume audio Ajustelevolumeduhaut-parleurinterneduprojecteuroule volume sorti depuis la prise de sortie audio. Bipdemisesous/horstension Active/désactivelasonneriependantlesprocessusdedémarrage et d’arrêt. Minuteur de Le minuteur de présentation permet d’indiquer à l’écran la durée d’uneprésentationafindevouspermettredemieuxgérervotre présentation temps. -
Page 61: Écran D'accueil
Option de menu Description Motif Permetd’ajusterlatailleetlamiseaupointdel’imageetde vérifierladistorsiondel’imageprojetée. Minuteur Permetauprojecteurderenvoyerautomatiquementl’imageaprès uncertaintempslorsqu’aucuneactionn’esteffectuéesurl’écran d’inactivité vide.Pourafficherl’écranvide,appuyezBlank sur le projecteur ou la télécommande. REMARQUE : É vitezdeplacerdesobjetsdevantl’objectifde projectioncarilsrisqueraientdesedéformerenraison delachaleuroudeprovoquerunincendie. Message Activeoudésactivelesmessagesderappel,c.-à-d.lemessage « Vide ». Écran d'accueil Sélectionnelelogoàafficherlorsdelaphasededémarragedu projecteur. -
Page 62: Menu Avancée
Menu AVANCÉE Appuyez le bouton Menupourafficherlemenuàl’écran(OSD). 2. Appuyez pour sélectionner le menu AVANCÉE.PuisappuyezEnter ou utilisez pour accéder au menu AVANCÉE. Appuyez poursélectionnerl’optiondemenu.PuisappuyezEnterpourafficher son sous-menu ou appuyez pourajuster/sélectionnerleréglage. REMARQUE : C ertainesoptionsdesous-menupeuventavoirunautresous-menu. Pouraccéderàcesous-menu,appuyezEnter.Utilisez pourajuster/sélectionnerleréglage. -
Page 63: ParamètresHdmi
Option de menu Description Réglages3D Ceprojecteurcomporteunefonction3Dquivouspermet d’apprécierlesfilms,lesvidéosetlesévénementssportifsen 3D,d’unemanièreplusréalisteenprésentantlaprofondeurdes images.Unepairedelunettes3Destnécessairepourvoirles imagesen3D. Format 3D LeréglagepardéfautestAutoetleprojecteurchoisit automatiquementunformat3Dappropriélorsdeladétectiondu contenu3D.Sileprojecteurnepeutpasreconnaîtreleformat3D, choisissezunmode3D. Inverser sync 3D Lorsquevousconstatezl’inversiondelaprofondeurdel’image, activezcettefonctionpourcorrigerleproblème. Enr.réglages3D Enregistrelesréglages3Dactuels.Lesréglages3Dseront automatiquement appliqués si la même résolution et la même source d’entrée sont sélectionnées. REMARQUE : Quandlafonction3DSyncestactivée: • Leniveaudeluminositédel’imageprojetéediminuera. •... - Page 64 Option de menu Description Paramètresde Paramètresréseau ͫ DHCPACTIVÉ:Sélectionnezcecisivousêtes contrôle réseau dansunenvironnementDHCPetlesparamètres AdresseIPduprojecteur,Masquedesous-réseau, Passerellepardéfaut,ServeurDNSserontautomatiquement récupérés. ͫ IPstatique:Sélectionnezcecisivousêtesdansun environnementnon-DHCPetapportezdesajustementsaux paramètres ci-dessous. AdresseIPduprojecteur Disponible uniquement quand Masque de sous-réseau Paramètresréseauestdéfinisur IPstatique.Utilisez pour Passerellepardéfaut sélectionner une colonne et utilisez Serveur DNS pour ajuster la valeur. Contrôle réseau en veille Permetauprojecteurdefournirlafonctionréseauenmodeveille.
-
Page 65: Réinitialiser Réglages
Option de menu Description Sous-titrage Activer Ss-tit. codé Activelafonctionlorsquelesignald’entréesélectionnécomporte dusous-titrage. REMARQUE : • Sous-titrage:Unaffichageàl’écrandudialogue,des commentairesetdeseffetssonoresdesémissionsde télévisionetvidéosquisontsous-titrées(généralement marquéscomme«SS-T»danslesprogrammesdetélévision). • Cettefonctionn’estdisponiblequelorsqu’unsignald’entrée vidéocompositeestsélectionnéetformatdesystèmeest NTSC. Version Ss-tit. Pourafficherlesous-titrage,sélectionnezSS-T1,SS-T2,SS-T3ou SS-T4(SS-T1affichelesous-titragedanslalangueprincipalede votrerégion). Réinitialiser Rétablitlesparamètrespardéfaut.Lorsdel’utilisationde Réinitialiserréglages,lesréglagessuivantssontconservés: réglages Langue,Positionduprojecteur,ModeHautealtitude, Param.desécurité,Codedetélécommande,Zoom,Trapèze, Méthodedecontrôle,Alim.USBA,Ajust.coinetDébitenbauds. -
Page 66: Menu Système
Menu SYSTÈME Appuyez le bouton Menupourafficherlemenuàl’écran(OSD). 2. Appuyez pour sélectionner le menu SYSTÈME.PuisappuyezEnter ou utilisez pour accéder au menu SYSTÈME. Appuyez poursélectionnerl’optiondemenu.PuisappuyezEnterpourafficher son sous-menu ou appuyez pourajuster/sélectionnerleréglage. REMARQUE : C ertainesoptionsdesous-menupeuventavoirunautresous-menu. Pouraccéderàcesous-menu,appuyezEnter.Utilisez pourajuster/sélectionnerleréglage. - Page 67 Option de menu Description Langue Définitlalanguedumenuàl’écran(OSD). Positiondu Sélectionne une position appropriée pour le projecteur. projecteur Réglagesdesmenus Duréed'affichagedumenu Détermine le temps d’attente avant la désactivation du menu OSD après votre dernière interaction. Positiondumenu DéfinitlapositiondumenuOSD. Mode Haute altitude Il est recommandé d’utiliser le Mode Haute altitude lorsque votre environnement est entre 1501 m et 3000 m au-dessus du niveau delamer,etàunetempératureambianteentre0°Cet30°C.
- Page 68 Option de menu Description Débit en bauds Sélectionne un taux en baud qui est identique avec celui de votre ordinateur pourpouvoirconnecterleprojecteurenutilisant uncâbleRS-232appropriéetcontrôlezleprojecteuravecdes commandesRS-232.
-
Page 69: Menu Informations
Menu INFORMATIONS Appuyez le bouton Menupourafficherlemenuàl’écran(OSD). 2. Appuyez pour sélectionner le menu INFORMATIONS etaffichersescontenus. Option de menu Description Source Indiquel’entréeactuelledusignal. Mode couleur Indique le mode sélectionné dans le menu IMAGE. Résolution Indique la résolution native de la source d’entrée. Système de couleurs Indiqueleformatdusystèmed'entrée. -
Page 70: Annexe
(15,2" x 10,9" x 4,6") Poids Physique 5±0,2 kg (11 lb) Modes d’économie Activ. 400W (Typique) d’énergie Désact. < 0,5W (Veille) Veuillez utiliser l’adaptateur secteur de ViewSonic® ou une source autorisée uniquement. La condition de test est conforme aux normes EEI. -
Page 71: Dimensions Du Projecteur
Dimensions du projecteur 386 mm (L) x 276 mm (P) x 116 mm (H) 386 mm 276 mm 116 mm MENU BLANK EXIT ENTER 76 mm 61 mm SOURCE COLOR MODE Fréquences de fonctionnement RGB analogique Résolution Mode Fréquence Fréquence H Horloge Sync 3D de rafraîchis-... - Page 72 Résolution Mode Fréquence Fréquence H Horloge Sync 3D de rafraîchis- (kHz) (MHz) Trame séquentiel. Haut-bas Côte-à-côte sement (Hz) 1280 x 800 WXGA_60 59,81 49,702 83,5 Pris en charge Pris en charge Pris en charge WXGA_75 74,934 62,795 106,5 WXGA_85 84,88 71,554 122,5 WXGA_120 (Reduce...
-
Page 73: Hdmi (Pc)
HDMI (PC) Résolution Mode Fréquence Fréquence H Horloge Sync 3D de rafraîchis- (kHz) (MHz) Trame séquentiel. Haut-bas Côte-à-côte sement (Hz) 640 x 480 VGA_60 59,94 31,469 25,175 Pris en charge Pris en charge Pris en charge VGA_72 72,809 37,861 31,5 VGA_75 37,5 31,5... -
Page 74: Hdmi (Vidéo)
Résolution Mode Fréquence Fréquence H Horloge Sync 3D de rafraîchis- (kHz) (MHz) Trame séquentiel. Haut-bas Côte-à-côte sement (Hz) 1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,29 146,25 Pris en charge Pris en charge Pris en charge 640 x 480@67Hz MAC13 66,667 30,24 832 x 624@75Hz... -
Page 75: Vidéo Composantes
Vidéo composantes Mode vidéo Résolution Fréquence horizontale Fréquence verticale Horloge (MHz) Sync 3D (KHz) (Hz) Trame séquentiel. 480i 720 x 480 15,73 59,94 13,5 Pris en charge 480p 720 x 480 31,47 59,94 Pris en charge 576i 720 x 576 15,63 13,5 Pris en charge... -
Page 76: Table De Commande Ir
Table de commande IR Touche Format Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 NEC-F2 NEC-F2 COMP NEC-F2 HDMI/HDMI 1 NEC-F2 HDMI 2 NEC-F2 Auto Sync NEC-F2 Source NEC-F2 NEC-F2 Haut/ NEC-F2 Gauche/ Enter/ NEC-F2 NEC-F2 Droite/ NEC-F2 Bas/ Menu NEC-F2 NEC-F2 (INFORMATIONS) -
Page 77: Code D'adresse
Touche Format Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 (Minuteur de présentation) VIDEO Code d’adresse Code 1 83F4 Code 2 93F4 Code 3 A3F4 Code 4 B3F4 Code 5 C3F4 Code 6 D3F4 Code 7 E3F4 Code 8 F3F4... -
Page 78: Tableau De Commande Rs-232
Écran d’accueil Écriture Bleu 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x01 0x68 Écran d’accueil Écriture ViewSonic 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x02 0x69 Écran d’accueil Lecture Statut 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0A 0x68 Arrêt rapide... - Page 79 Fonction Type Action Commande Mode source lum. Écriture Normal 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x00 0x6D Mode source lum. Écriture Eco 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x01 0x6E Mode source lum. Écriture Dynamic Eco 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x02 0x6F Mode source lum.
- Page 80 Fonction Type Action Commande Format Écriture 16:10 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x04 0x66 Format Écriture Anamorphosé 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x05 0x67 Format Écriture Large 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x06 0x68 Format Écriture 2,35:1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x07 0x69...
- Page 81 Fonction Type Action Commande Température des Lecture Obtenir la valeur 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x3D 0x9C couleurs- Gain bleu Température des Écriture Diminuer 0x06 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x12 0x3E 0x00 0x00 0x9D couleurs- Décalage rouge Température des Écriture Augmenter...
- Page 82 Fonction Type Action Commande Mode couleur Écriture Photo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x13 0x7C Mode couleur Écriture Présentation 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x14 0x7D Mode couleur Écriture Jeux 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x12 0x7B Mode couleur Écriture Vif 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x15 0x7E...
- Page 83 Fonction Type Action Commande Entrée source Écriture Vidéo composite 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x05 0x65 Entrée source Lecture Statut 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x01 0x61 Recherche auto rapide Écriture ACTIV. 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x01 0x62 Recherche auto rapide Écriture DÉSACT.
- Page 84 Fonction Type Action Commande Durée utilisation source Lecture Obtenir 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x01 0x63 lum. Équivalent heures source lum. Durée utilisation source Lecture Obtenir la durée 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x0A 0x6C lum.
- Page 85 Fonction Type Action Commande Surbalayage Écriture Valeur 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x05 0x95 Surbalayage Lecture Obtenir la valeur 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x33 0x91 Touche distante Écriture Menu 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0F 0x61 Touche distante Écriture Quitter 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x13 0x65...
- Page 86 Fonction Type Action Commande Gamma Écriture sRGB 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x05 0xCA 0x05 0x20 Gamma Écriture Cubic 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x05 0xCA 0x06 0x21 Gamma Lecture Obtenir la valeur 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x05 0xCA 0x1C Focus objectif Écriture Droite 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x37 0x01 0x95...
-
Page 87: Glossaire
Glossaire Cette section donne le glossaire standard des termes utilisés dans les modèles de projecteur. Tous les termes sont listés par ordre alphabétique. REMARQUE : Certains termes peuvent ne pas être applicables à votre projecteur. Format Fait référence au rapport entre la largeur de l’image et sa hauteur. Auto Sync Fonction de réglage automatique intelligent intégrée qui règle les valeurs de fréquence et l’horloge pour optimiser la qualité... - Page 88 INFORMATIONS Affiche le mode de fréquence (entrée de signal vidéo), le numéro de modèle du projecteur, le numéro de série et l’URL du site Web ViewSonic®. Sélection d’entrée Bascule entre les différentes options d’entrée disponibles pour le projecteur. Trapèze La distorsion d’une image provoquée par sa projection sur une surface inclinée.
-
Page 89: Surbalayage
Paramètres source lum. Les informations et les paramètres de la source lumineuse du projecteur peuvent être affichés et ajustés en affichant « Informations d'heures source lum. » ou en réglant le « Mode source lum. ». Décalage objectif L’objectif du projecteur peut être déplacé verticalement en ajustant le menu «... -
Page 90: Dépannage
Dépannage Problèmes communs Cette section décrit certains problèmes communs que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation du projecteur. Problème Solutions possibles Le projecteur ne s’allume pas • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché au projecteur et à la prise secteur. -
Page 91: Voyants Led
Voyants LED Voyant État et description Alimentation Vert Désact. Désact. Mode veille clignotant Vert Désact. Désact. Mise en marche Vert Désact. Désact. Fonctionnement normal Vert Désact. Désact. Refroidissement de mise hors tension normale clignotant Rouge Désact. Désact. Téléchargement Vert Vert Vert Déverminage désactivé... -
Page 92: Entretien
• Assurez-vous que le projecteur est éteint et que le câble d’alimentation est débranché de la prise secteur. • Ne retirez aucune des pièces de votre projecteur. Contactez ViewSonic® ou un revendeur quand une pièce du projecteur doit être remplacée. -
Page 93: Informations De La Source Lumineuse
Informations de la source lumineuse Cette section vous permettra de mieux comprendre la source lumineuse de votre projecteur. Heures de la source lumineuse Lorsque le projecteur est utilisé, la durée d’utilisation de la source lumineuse (en heures) est calculée automatiquement par le compteur horaire intégré. Pour obtenir les informations d’heures de la source lumineuse : 1. -
Page 94: Informations Réglementaires Et De Service
Informations réglementaires et de service Informations de conformité Cette section traite de toutes les exigences et déclarations relatives aux réglementations. Les applications correspondantes confirmées doivent faire référence aux étiquettes de la plaque signalétique et aux marquages correspondants de l’appareil. Déclaration de conformité FCC Cet appareil est conforme à... -
Page 95: Déclaration De Conformité Rohs2
Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’UE : La marque à droite est conforme à la directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques 2012/19/UE (DEEE). La marque indique l’obligation de NE PAS jeter l’équipement avec les déchets municipaux non triés, mais d’utiliser les systèmes de reprise et de collecte conformément à... -
Page 96: Restriction Indienne Des Substances Dangereuses
Mise au rebut du produit en fin de vie ViewSonic® respecte l’environnement et s’engage à travailler et à vivre vert. Merci de faire partie de l’informatique plus intelligente, plus écologique. Veuillez visiter le site Web ViewSonic® pour en savoir plus. -
Page 97: Informations De Copyright
Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. ViewSonic® et le logo aux trois oiseaux sont des marques déposées de ViewSonic® Corporation. VESA est une marque déposée de la Video Electronics Standards Association. DPMS et DDC sont des marques commerciales de VESA. -
Page 98: Service À La Clientèle
REMARQUE : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. Pays / Région Site Web Pays / Région Site Web Asie Pacifique et Afrique Australie Bangladesh www.viewsonic.com/au/ www.viewsonic.com/bd/ 中国 (Chine) 香港（繁體中文） www.viewsonic.com.cn www.viewsonic.com/hk/ Hong Kong (anglais) Inde www.viewsonic.com/hk-en/ www.viewsonic.com/in/... -
Page 99: Garantie Limitée
Projecteur ViewSonic® Ce que couvre la garantie : ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation, pendant la période de garantie. S’il s’avère qu’un produit présente un vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie, ViewSonic réparera ou remplacera, à... - Page 100 3. Emportez ou envoyez le produit en port payé dans l’emballage d’origine à un centre de service ViewSonic agréé ou à ViewSonic. 4. Pour plus d’informations ou le nom du centre de service ViewSonic le plus proche, contactez ViewSonic. Limite des garanties implicites : Aucune garantie, expresse ou implicite, ne va au-delà...
- Page 101 Exclusion de dommages : La responsabilité de ViewSonic est limitée au coût de la réparation ou du remplacement du produit. ViewSonic ne sera pas responsable de : 1. Dommages causés à d’autres biens par des défauts du produit, dommages causés pardesinconvénients,perted’utilisationduproduit,pertedetemps,pertedeprofit,...
- Page 102 C0 M91 Y72 K24 Process Color Process Color C0 M0 Y0 K100 C0 M91 Y72 K24 Process Color Spot Color Pantone Black C Pantone 187 C Spot Color...