Table des Matières
Publicité
Enregistrez à partir d'un autre appareil vidéo
F
Vous pouvez dupliquer sur votre magnétoscope une cassette lue sur
un autre magnétoscope ou sur un caméscope.
EJECT
STANDBY/ON
NORMAL(VHS)
SQPB ONLY
TRACKING
SPEED
AUDIO OUT
LINE 1 IN
RESET
CHANNEL
VIDEO
L
AUDIO
R
1
REC
PLAY
PAUSE/STILL
REW
F.F
STOP
2
STROBE
AUDIO
2
3
ART
INPUT
5
6
CH
4
8
9
2
CLR/RST
3
0
4
REC
P/STILL
STOP
5
DISPLAY
6
MONITOR
A.DUB
6
7
REC
P/STILL
STOP
7
DISPLAY
MONITOR
A.DUB
42
Il est strictement interdit de copier des cassettes
préenregistrées sans accord préalable des détenteurs des
droits d'auteurs.
Branchez le magnétoscope à partir duquel vous voulez copier la
cassette sur les connecteurs d'entrée audio et vidéo de type Cinch
en façade de votre magnétoscope, en suivant les instructions des
pages 40, 41.
Si la source vidéo externe ne fournit pas de son stéréo,
branchez uniquement l'entrée audio gauche (L).
Vous pouvez également utiliser un cordon Péritel que vous
brancherez sur la prise EURO AV à l'arrière du magné-
toscope.
Insérez une cassette vierge dans votre magnétoscope.
Insérez la cassette préenregistrée dans l'autre source vidéo
(magnétoscope ou caméscope).
Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner l'entrée appropriée
de votre magnétoscope :
LINE 1 (en façade) ou LINE 2 (panneau arrière),
AV pour EURO AV (prise Péritel).
Démarrez la lecture de la cassette à copier.
Appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement sur
votre magnétoscope.
Lorsque vous avez terminé l'enregistrement, appuyez sur la touche
STOP ( ) des deux magnétoscopes.
Si vous souhaitez visionner la cassette copiée :
votre magnétoscope doit être branché normalement
au téléviseur (reportez-vous à la page 12 pour plus
de détails),
vous devez sélectionner l'entrée AV du téléviseur.
Convertissez un système de télévision
Vous pouvez convertir le signal d'entrée dans la norme de
télévision de votre choix.
1
Connectez l'autre extrémité du cordon audio/vidéo de type Cinch
venant d'un autre appareil audio/vidéo aux prises LINE1 IN (en
façade) ou LINE2 IN (panneau arrière) de votre magnétoscope.
2
Lancez la lecture sur l'appareil source, puis appuyez sur la touche
AUTO du magnétoscope pour procéder à l'identification du signal
d'entrée.
Résultat :
Une fois en mode Auto, le signal d'entrée est automa-
tiquement identifié.
Lorsque le signal d'entrée n'est pas automatiquement
identifié, appuyez sur la touche correspondante du
panneau INPUT pour sélectionner le mode manuel.
3
Si vous souhaitez convertir la norme NTSC en norme PAL, appuyez
sur la touche NTSC du panneau INPUT du magnétoscope.
Résultat :
Le signal d'entrée NTSC et le signal de sortie NTSC
apparaissent sur l'afficheur.
Si le signal d'entrée ne correspond pas à la touche
du panneau INPUT du magnétoscope sur laquelle
vous avez appuyé, le signal en sortie est anormal.
4
Appuyez sur la touche PAL du panneau OUTPUT du magnétoscope.
Résultat : le signal d'entrée NTSC et le signal de sortie PAL
apparaissent sur l'afficheur, et le signal NTSC est con-
verti en PAL pour la sortie.
Convertissez une cassette préenregistrée
Vous pouvez convertir le signal enregistré sur une cassette dans un
format de votre choix pour qu'elle soit lisible dans un autre pays.
1
Pour convertir une cassette PAL afin qu'elle soit lue en format
NTSC, appuyez sur la touche NTSC du panneau OUTPUT du
magnétoscope.
Résultat : le signal de sortie NTSC apparaît sur l'afficheur.
2
Insérez la cassette vidéo dans le magnétoscope.
Résultat :
apparaît sur l'afficheur.
Si la languette de protection en écriture a été brisée, la
cassette sera lue automatiquement.
3
Appuyez sur la touche PLAY (
).
Résultat : la norme de télévision enregistrée sur la cassette est
identifiée automatiquement et le signal PAL est
converti en signal NTSC pour la lecture.
F
LINE 1 IN
VIDEO
L
AUDIO
R
2
3
4
1
3
PLAY
REW
F.F
STOP
43
Publicité
Table des Matières
