Télécharger
Partager
Imprimer la page
AKO 15740 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AKO Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. CAMRegis 15740
  6. Manuel d'utilisation
AKO 15740 Manuel D'utilisation

AKO 15740 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 15740:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1575H100 Ed.06
Registradores de datos CAMRegis
CAMRegis data loggers
Enregistreurs de données CAMRegis
CAMRegis-Datenschreiber
AKO-15740
AKO-15742
AKO-15750
AKO-15752
Manual de usuario
E
User Manual
GB
Manuel d'utilisation
F
Benutzerhandbuch
D
AKO-15780
AKO-15782

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AKO 15740

Sommaire des Matières pour AKO 15740

  • Page 1 1575H100 Ed.06 Registradores de datos CAMRegis Manual de usuario CAMRegis data loggers User Manual Enregistreurs de données CAMRegis Manuel d'utilisation CAMRegis-Datenschreiber Benutzerhandbuch AKO-15740 AKO-15750 AKO-15780 AKO-15742 AKO-15752 AKO-15782...

  • Page 2: Table Des Matières

    5.2 Con PC o AKO-5005........

  • Page 3: Versiones Y Referencias

    Utilizar el registrador no respetando las instrucciones del fabricante, puede alterar los requisitos de seguridad del aparato. Para el funcionamiento correcto del aparato sólo deberán utilizarse sondas de las suministradas por AKO. Entre –40 ºC y +20 ºC, si se prolonga la sonda NTC hasta 1.000 m con cable de mínimo 0,5 mm , la desviación máxima será...

  • Page 4: Función De Las Teclas

    En el menú de registrador, imprime los datos o la gráfica que se muestra en pantalla. En el menú de alarmas, imprime el registro de las alarmas. Detiene cualquier impresión en curso. Sólo modelos AKO-15742, AKO-15752 y AKO-15782 Si el intervalo de registro es de 15'.

  • Page 5: Modos De Visualización

    < Alarma de máxima / activación entrada digital (evento) = Alarma de mínima Resumen de entradas (Solo AKO-15740 y AKO-15742) Muestra un resumen de las lecturas todas las entradas estén activas o no. (no muestra la descripción) Nº de Lectura de...

  • Page 6: Impresión Rápida

    3.2.- Impresión rápida (Solo AKO-15742, 15752 y 15782) Al pulsar sobre la tecla D se ejecuta la función de impresión rápida. Dicha función imprime las gráficas de todas las entradas activas, con los datos registrados durante el último periodo. Dicho periodo no puede contener saltos de continuidad y su longitud está definida por el intervalo de registros, según se muestra en la siguiente tabla:...
  • Page 7 Fecha y hora del registro (solo AKO-15742, 15752 y 15782) -Impresión de gráfica (solo AKO-15742, 15752 y 15782). -Impresión de gráfica (solo AKO-15742, 15752 y 15782). Imprime la gráfica de todas las entradas activas con los datos registrados durante el periodo seleccionado.
  • Page 8 3.3.3.- Modo registro 3.3.3.- Modo registro 3.3.3.- Modo registro 3.3.3.- Modo registro Permite iniciar, detener o programar la grabación de datos. El equipo dispone de tres modos de funcionamiento: El equipo dispone de tres modos de funcionamiento: El equipo dispone de tres modos de funcionamiento: El equipo dispone de tres modos de funcionamiento: Registro parado (NO REC) Registro parado (NO REC)
  • Page 9 Es posible imprimir un listado de uno o más eventos (solo AKO-15742, 15752 y 15782). Para seleccionar los Es posible imprimir un listado de uno o más eventos (solo AKO-15742, 15752 y 15782). Para seleccionar los Es posible imprimir un listado de uno o más eventos (solo AKO-15742, 15752 y 15782).

  • Page 10: Registrador

    4.- Ajuste y configuración Para acceder al menú de programación, presione la tecla SET durante 5 seg. En caso de haber definido una contraseña (Password) deberá introducirla y pulsar SET de nuevo. 4.1- Registrador Parámetros relacionados con la configuración del registrador. Zona horaria: Selecciona la zona horaria en la que está...

  • Page 11: Idioma

    NTC: Hay una sonda NTC conectada. Digital: Hay un contacto libre de tensión conectado. Pt100: Hay una sonda PT100 conectada (Solo AKO-1575x y AKO-1578x) Unidad de visualización: (Sólo para NTC, Pt100, Pt1000 y 4-20mA) Defina las unidades a visualizar (ºC o ºF). Si el tipo de entrada es 4-20mA, podrá definir las unidades mediante el editor de textos incorporado (ver pág.
  • Page 12 Retardo alarma máxima: (Sólo para NTC, Pt100, Pt1000 y 4-20mA) Configura el tiempo de retardo desde que se alcanza el valor máximo hasta que se activa la alarma. (en minutos) Activar alarma de mín.: (Sólo para NTC, Pt100, Pt1000 y 4-20mA) Permite activar la alarma de mínimo valor alcanzado.

  • Page 13: Contraste

    Funcionamiento del editor de textos De cara a facilitar la interpretación de los datos, puede personalizar los nombres de cada una de las entradas con una descripción de 10 caracteres como máximo. En caso de que el tipo de entrada sea 4-20mA, también podrá editar las unidades de visualización.

  • Page 14: Datos Registrados

    4.5- Datos registrados 4.5- Datos registrados 4.5- Datos registrados 4.5- Datos registrados Permite visualizar los datos contenidos en los bloques de memoria. Los registros guardados se ordenan por bloques, cada bloque contiene los datos de un determinado periodo Los registros guardados se ordenan por bloques, cada bloque contiene los datos de un determinado periodo Los registros guardados se ordenan por bloques, cada bloque contiene los datos de un determinado periodo Los registros guardados se ordenan por bloques, cada bloque contiene los datos de un determinado periodo grabación.

  • Page 15: Sin Pc

    El maestro puede visualizar los datos de cualquiera de los equipos conectados a él, e imprimirlos si el equipo dispone de impresora (se recomienda utilizar como maestro un AKO-15742, 15752 o 15782). dispone de impresora (se recomienda utilizar como maestro un AKO-15742, 15752 o 15782).

  • Page 16: Con Pc O Ako-5005

    SOFTRegis: Sólo para registradores de la gama CAMRegis. No apto para funcionar en red. Conexión a AKO-5005 Servidor web que incluye el software AKO-5004. Puede realizar las mismas funciones que el PC, con la ventaja de tener un servidor dedicado a la comunicación con los equipos.
  • Page 17 6- Cambio del rollo de papel térmico Solo AKO-15742/15752/15782 Cuando se termina un rollo de papel, debe colocarse uno nuevo Ref. AKO-15703. -Con el equipo conectado a la red , abra la tapa frontal y accione la palanca de liberación (1) hacia atrás.

  • Page 18: Preguntas Frecuentes

    7.- Preguntas frecuentes 7.1 Fecha / Hora 7.1.1.-¿Que ocurre cuando retraso la hora o la fecha y hay datos registrados posteriores a la nueva fecha/hora? ¿Pierdo esos datos? No. pero dejan de ser visibles al entrar a través del menu de usuario, ya que el equipo detecta incongruencia de fechas/horas.
  • Page 19 7.2 Impresión 7.2.1.-Al pulsar la tecla imprimir (Función impresión rápida), me aparece en pantalla el mensaje: “no hay suficientes datos para imprimir la gráfica completa”. Esto indica que el equipo no tiene suficientes datos almacenados para crear una gráfica completa y puede ocurrir en uno de los siguientes casos: Hace poco que hemos instalado el registrador y aún no dispone de suficientes datos registrados, es decir, aún Ÿ...

  • Page 20: Registro De Datos

    7.2.8.-Tengo varios registradores conectados entre si formando una red RS485 (Modbus), ¿Que ocurre si hago una impresión rápida desde el registrador maestro? Se imprimirá la gráfica de todas las entradas activas del equipo y seguidamente, se imprimirán las gráficas de todas las entradas activas de cada uno de los equipos conectados, diferenciandolos mediante una cabecera identificativa.
  • Page 21 5.2 With PC or AKO-5005........

  • Page 22: Presentation

    Using the logger contrary to the manufacturer's instructions may affect the device's safety requirements. To ensure that the device operates correctly only probes supplied by AKO should be used. Between –40 ºC and +20 ºC, if the NTC probe is extended to up to 1,000 m with minimum 0.5 mm2 wire, the maximum deviation will be 0.25 ºC (wire for probe extension ref.

  • Page 23: Keypad Functions

    From the logger menu, prints the data or the graph shown on the screen. From the alarm menu, prints the alarm log. Stops any printing in progress. Only models AKO-15742, AKO-15752 and AKO-15782 If the recording interval is 15'.

  • Page 24: Display Modes

    T Alarm/event delayed < Maximum alarm / Digital input activation (event) = Minimum alarm Summary of inputs (only AKO-15740 and AKO-15742) Displays a summary of the readings of all inputs whether active or not (does not display the description). Input Input No.

  • Page 25: Fast Printing

    3.2.- Fast printing 3.2.- Fast printing (only AKO-15742,15752 and 15782) (only AKO-15742,15752 and 15782) When the D key is pressed the fast printing function is executed. This function prints the graphs of all the active When the D key is pressed the fast printing function is executed. This function prints the graphs of all the active inputs, with the data logged during the last period.
  • Page 26 Date and hour of the recording (only AKO-15742,15752 and 15782). -Fast printing (only AKO-15742,15752 and 15782). -Fast printing (only AKO-15742,15752 and 15782). Prints the graph of all the active inputs with the data recorded during the selected period. Prints the graph of all the active inputs with the data recorded during the selected period.

  • Page 27: Recording Mode

    3.3.3.- Recording mode 3.3.3.- Recording mode 3.3.3.- Recording mode 3.3.3.- Recording mode Allows you to start, stop or programme the recording of data. The unit has three operating modes: The unit has three operating modes: The unit has three operating modes: The unit has three operating modes: Recording stopped (NO REC) Recording stopped (NO REC)
  • Page 28 A list of one or more events can be printed (AKO-15742, 15752 and 15782 only). To select events for printing, A list of one or more events can be printed (AKO-15742, 15752 and 15782 only). To select events for printing, A list of one or more events can be printed (AKO-15742, 15752 and 15782 only).

  • Page 29: Logger

    4.- Setting and configuration To access the programming menu, press the SET key for 5 secs. If you have defined a password you must enter it and press SET again. 4.1- Logger Parameters related to the logger's configuration. Time zone: Select the time zone in which the unit is installed.

  • Page 30: Language

    NTC: There is an NTC probe connected. Digital: There is a voltage-free contact connected. Pt100: There is a Pt100 probe connected (only AKO-1575x and AKO-1578x) Display unit: (Only for NTC, Pt100, Pt1000 and 4-20mA) Define the display units (ºC or ºF). If the input type is 4-20mA, you can define the units by means of the built- in text editor (see page 28).
  • Page 31 Maximum alarm delay: (Only for NTC, Pt100, Pt1000 and 4-20mA) Configures the delay time from when the maximum value is reached until the alarm is activated. (in minutes) Enable min. alarm: (Only for NTC, Pt100, Pt1000 and 4-20mA) Allows you to enable the minimum value reached alarm. (If you select "Disabled”, on confirming, the wizard will appear).

  • Page 32: Contrast

    How the text editor works How the text editor works In order to facilitate the interpretation of data, you can customise the names of each input with a description of In order to facilitate the interpretation of data, you can customise the names of each input with a description of up to 10 characters.

  • Page 33: Logged Data

    4.5- Logged data 4.5- Logged data 4.5- Logged data 4.5- Logged data Displays the data contained in the memory blocks. The recordings saved are ordered by blocks. Each block contains the information for a certain recording period. This The recordings saved are ordered by blocks. Each block contains the information for a certain recording period. This The recordings saved are ordered by blocks.

  • Page 34: Without A Pc

    5.- Connectivity This unit has a port for connecting RS485 (MODBUS) data, enabling it to communicate with other AKO units and This unit has a port for connecting RS485 (MODBUS) data, enabling it to communicate with other AKO units and...

  • Page 35: With Pc Or Ako-5005

    5.2- With PC or AKO-5005 Any AKO unit that has a comms port can be connected and it is possible to connect up to 127 units to a PC or to the AKO-5005 web server. Each of these units must have a different MODBUS address and in the case of CAMRegis loggers must be configured as slaves.
  • Page 36 6- Changing the thermal paper roll AKO-15742/15752/15782 only When a roll of paper runs out, you must put in a new one Ref. AKO-15703. -With the unit connected to the network, open the front cover and push the release lever (1) back.

  • Page 37: Frequently Asked Questions

    7.- Frequently asked questions 7.1 Date / time 7.1.1.-What happens when I put back the time or date and there is data recorded later than the new date/time? Do I lose this data? No. But it stops being visible when you enter via the user menu, as the unit detects incongruent dates/hours. However, you can display them by accessing the "Recorded data"...
  • Page 38 7.2 Printing 7.2.1.-When I press the print key (Fast printing function), the following message appears on the screen: “Insufficient data to print the complete graph”. This indicates that the unit does not have sufficient data stored to create a complete graph and can occur in any of the following cases: You have only recently installed the logger and do not yet have sufficient data recorded, i.e.

  • Page 39: Data Logging

    7.2.9.- When printing after changing the roll of paper, it comes out normally but there is nothing printed on it. Make sure the paper is inserted properly. Since it is thermal paper, only one of the sides is printable (see section 6) 7.3 Data logging 7.3.1.-The unit doesn't display the data recorded on the current day If the memory block containing the data of the current day also contains data from the previous day, in order to...
  • Page 40 5.2 Avec PC ou AKO-5005 ........

  • Page 41: Chapitre 1 : Présentation

    L'utilisation de l'enregistreur sans respecter les instructions du fabricant pourrait altérer les exigences de sécurité de l'appareil. Pour le fonctionnement correct de l'appareil, utiliser uniquement les sondes fournies par AKO. Entre –40 ºC et +20 ºC, si l'on prolonge la sonde NTC jusqu'à 1 000 m avec un câble de minimum 0,5 mm2, la déviation maximale sera de 0,25 ºC (câble pour la prolongation des sondes réf.

  • Page 42: Chapitre 2 : Description

    Dans le menu de l'enregistreur, imprimez les données ou le graphique affiché à l'écran. Dans le menu d'alarmes, imprimez le registre des alarmes. Suspendez toute impression en cours. Uniquement les modèles AKO-15742, AKO-15752 et AKO-15782 Si l'intervalle d'enregistrement est de 15 minutes.

  • Page 43: Chapitre 3 : Fonctionnement

    < Alarme de maximum / activation entrée numérique (événement) = Alarme de minimum Résumé des entrées (uniquement AKO-15740 et AKO-15742) Affiche un résumé des lectures de toutes les entrées actives ou pas. (n'affiche pas la description) Lecture de N° d’entrée l'entrée...

  • Page 44: Impression Rapide

    3.2.- Impression rapide 3.2.- Impression rapide (Uniquement AKO-15742, 15752 et 15782) (Uniquement AKO-15742, 15752 et 15782) En appuyant sur la touche D, la fonction d'impression rapide est exécutée. Cette fonction permet d'imprimer les En appuyant sur la touche D, la fonction d'impression rapide est exécutée. Cette fonction permet d'imprimer les graphiques de toutes les entrées actives, avec les données enregistrées au cours de la dernière période.

  • Page 45: Visualisation De Graphiques

    Date et heure de l'enregistrement (uniquement AKO-15742, 15752 et 15782) -Impression de graphiques (Uniquement AKO-15742; -Impression de graphiques (Uniquement AKO-15742; 15752 15752 et 15782). et 15782). Imprimez le graphique de toutes les entrées actives avec les données enregistrées pendant la période sélectionnée.

  • Page 46: Mode D'enregistrement

    3.3.3.- Mode d'enregistrement 3.3.3.- Mode d'enregistrement 3.3.3.- Mode d'enregistrement 3.3.3.- Mode d'enregistrement Il permet de lancer, suspendre ou programmer l'enregistrement des données. L'équipement dispose de trois modes de fonctionnement : L'équipement dispose de trois modes de fonctionnement : L'équipement dispose de trois modes de fonctionnement : L'équipement dispose de trois modes de fonctionnement : Enregistrement suspendu (NO REC) Enregistrement suspendu (NO REC)
  • Page 47 à la première position de ce bloc. l'événement s'enregistre à la première position de ce bloc. Il est impossible d'imprimer une liste d'un ou plusieurs événements (uniquement AKO-15742, 15752 et 15782). Il est impossible d'imprimer une liste d'un ou plusieurs événements (uniquement AKO-15742, 15752 et 15782).

  • Page 48: Chapitre 4 : Réglage Et Configuration

    4.- Réglage et configuration Pour accéder au menu de programmation, appuyez sur la touche SET pendant 5 sec. Si vous avez défini un mot de passe (Password), vous devrez l'introduire et appuyer de nouveau sur SET. 4.1- Enregistreur Paramètres liés à la configuration de l'enregistreur. Fuseau horaire : Sélectionnez le fuseau horaire où...

  • Page 49: Langue

    Numérique :Un contact libre de tension est connecté. NTC: Une sonde NTC est connectée à l'entrée. Pt100: Une sonde PT100 est connectée (uniquement AKO-1575x et AKO-1578x) Unité de visualisation : (uniquement pour NTC, Pt100, Pt1000 et 4-20mA) Définit les unités à visualiser (ºC ou ºF). Si le type d'entrée est 4-20 mA, vous pourrez définir les unités à l'aide de l'éditeur de texte intégré...
  • Page 50 Retard alarme maximum : (uniquement pour NTC, Pt100, Pt1000 et 4-20mA) Configure le délai de retard entre le moment où la valeur maximum est atteinte et celui où l'alarme est activée. (en minutes) Activer l'alarme de min. : (uniquement pour NTC, Pt100, Pt1000 et 4-20mA) Permet d'activer l'alarme de valeur minimum atteinte.

  • Page 51: Fonctionnement De L'éditeur De Textes

    Fonctionnement de l'éditeur de textes De façon à faciliter l'interprétation des données, vous pouvez personnaliser les noms de chaque entrée en insé- rant une description de 10 caractères maximum. Si le type d'entrée est 4-20 mA, vous pourrez également éditer les unités de visualisation.

  • Page 52: Données Enregistrées

    4.5- Données enregistrées 4.5- Données enregistrées 4.5- Données enregistrées 4.5- Données enregistrées Permet de visualiser toutes les données contenues dans les blocs de mémoire. Les enregistrements conservés sont classés par blocs, chaque bloc contient les données d'une période déterminée. Les enregistrements conservés sont classés par blocs, chaque bloc contient les données d'une période déterminée. Les enregistrements conservés sont classés par blocs, chaque bloc contient les données d'une période déterminée.

  • Page 53: Connexion

    Cet équipement dispose d'un port de connexion RS485 (MODBUS) qui lui permet de communiquer avec d'autres équipements AKO et de les contrôler à travers un PC. Il existe deux possibilités de connexion. équipements AKO et de les contrôler à travers un PC. Il existe deux possibilités de connexion.

  • Page 54: Avec Pc Ou Ako-5005

    AKO-5004 ou SOFTRegis. AKO-5004: Pour tout équipement AKO avec port RS485 (MODBUS). S'il est installé sur un serveur, il est possible d'accéder au logiciel depuis n'importe quel PC qui y est connecté ou depuis Internet (le serveur doit disposer d'une connexion Internet et une IP fixe).

  • Page 55: Chapitre 6 : Changement Du Rouleau De Papier Thermique

    6- Changement du rouleau de papier thermique Uniquement AKO-15742/15752/15782 Lorsque le rouleau de papier est terminé, vous devez le remplacer par un neuf Ref. AKO-15703. -Lorsque l’équipement est connecté au réseau, ouvrez le cache de la face avant et actionnez le levier (1) vers l’arrière.

  • Page 56: Chapitre 7 : Questions Fréquentes

    7.- Questions fréquentes 7.1 Date/heure 7.1.1.-Que se passe-t-il lorsque je retarde l'heure ou la date et que des données ont été enregistrées ultérieurement à la nouvelle date/heure ? Je perds ces données ? Non, mais elles ne seront plus visibles lorsque vous accéderez au menu de l'utilisateur, puisque l'équipement détecte une incohérence de dates/heures.

  • Page 57: Impression

    7.2 Impression 7.2.1.- En appuyant sur la touche imprimer (fonction impression rapide), le message suivant s'affiche : « Il n'y a pas assez de donnees pour imprimer le graphique complet ». Cela indique que l'équipement n'a pas suffisamment de données enregistrées pour créer un graphique complet et cela peut se produire dans les cas suivants : L'enregistreur a été...

  • Page 58: Enregistrement De Données

    7.2.8.-Plusieurs enregistreurs sont interconnectés formant ainsi un réseau RS485 (Modbus), que se passe-t-il si j'effectue une impression rapide depuis l'enregistreur maître ? Le graphie de toutes les entrées actives de l'équipement sera imprimé ainsi que les graphiques de toutes les entrées actives de chacun des équipements connectés, en les différenciant par un en-tête d'identification.
  • Page 59 5.2 Mit PC oder AKO-5005 ........

  • Page 60: Versionen Und Referenznummern

    Zwischen–40 ºC und +20 ºC, bei Verlängerung der NTC-Sonde um bis zu 1000 m bei einem Kabeldurchmesser von mindestens 0,5 mm beträgt die maximale Abweichung 0,25 ºC (Kabel zur Sondenverlängerung Ref. AKO-15586) Bei dem Papier für die Grafiken handelt es sich um Thermopapier, aus diesem Grund empfehlen wir, Fotokopien anzu- fertigen, wenn Sie die Grafiken über einen längen Zeitraum verwahren möchten.

  • Page 61: Beschreibung

    Woche ausdrucken. Im Schreibermenü die Daten oder die Grafik ausdrucken, die auf dem Bildschirm angezeigt werden/wird. Im Alarmmenü, die Alarmaufzeichnungen drucken. Hält den gerade stattfindenden Druck an. Nur Modelle AKO-15742, AKO-15752 und AKO-15782 Bei einem Speicherintervall von 15 Minuten.

  • Page 62: Anzeigemodi

    < Max. Alarm / Aktivierung digitaler Eingang (Ereignis) = Min. Alarm Überblick über die Eingänge (nur bei AKO-15740 und AKO-15742) Zeigt einen Überblick der Ablesung aller Eingänge an, egal ob aktiviert oder nicht. (zeigt nicht die Beschreibung an) Ablesung des...

  • Page 63: Schnelldruck

    3.2.- Schnelldruck 3.2.- Schnelldruck (nur AKO-15742, 15752 und 15782) (nur AKO-15742, 15752 und 15782) Der Schnelldruck wird durch Drücken der Taste D ausgeführt. Mit dieser Funktion werden die Grafiken sämtlicher Der Schnelldruck wird durch Drücken der Taste D ausgeführt. Mit dieser Funktion werden die Grafiken sämtlicher aktiver Eingänge mit den Schreibdaten aus dem letzten Zeitraum gedruckt.
  • Page 64 Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung (nur AKO-15742, 15752 und 15782) -Ausdrucken der Grafiken (nur AKO-15742, 15752 und 15782). -Ausdrucken der Grafiken (nur AKO-15742, 15752 und 15782). Druckt die Grafiken sämtlicher aktiver Eingänge mit den registrierten Daten des ausgewählten Zeitraums. Druckt die Grafiken sämtlicher aktiver Eingänge mit den registrierten Daten des ausgewählten Zeitraums.
  • Page 65 3.3.3.- Aufzeichnungsmodus 3.3.3.- Aufzeichnungsmodus 3.3.3.- Aufzeichnungsmodus 3.3.3.- Aufzeichnungsmodus Ermöglicht den Start, das Anhalten oder die Einstellung der Datenaufzeichnung. Das Gerät hat drei Funktionsmodi: Das Gerät hat drei Funktionsmodi: Das Gerät hat drei Funktionsmodi: Das Gerät hat drei Funktionsmodi: Aufzeichnung angehalten (NO REC) Aufzeichnung angehalten (NO REC) Aufzeichnung angehalten (NO REC) Aufzeichnung angehalten (NO REC)
  • Page 66 Position dieses Blocks registriert. Es ist möglich, die Liste von einem oder mehreren Ereignissen auszudrucken (nur für AKO-15742, 15752 und Es ist möglich, die Liste von einem oder mehreren Ereignissen auszudrucken (nur für AKO-15742, 15752 und Es ist möglich, die Liste von einem oder mehreren Ereignissen auszudrucken (nur für AKO-15742, 15752 und...

  • Page 67: Schreiber

    4.- Einstellung und Konfiguration Für den Zugriff auf das Einstellungsmenü die Taste SET 5 Sekunden lang gedrückt halten. Sollte ein Passwort festgelegt worden sein, dieses eingeben und SET erneut drücken. 4.1- Schreiber Parameter, die mit der Schreiberkonfiguration in Zusammenhang stehen. Zeitzone: Wählen Sie die Zeitzone aus, in der das Gerät installiert wurde.

  • Page 68: Sprache

    NTC: Eine NTC-Sonde ist angeschlossen. Digital: Ein freier Spannungskontakt ist angeschlossen. Pt100: Eine PT100-Sonde ist angeschlossen (nur AKO-1575x und AKO-1578x) Einheit der Anzeige: (nur bei NTC, Pt100, Pt1000 und 4-20 mA) Bestimmt die anzuzeigenden Einheiten (ºC oder ºF). Wenn es sich um einen 4-20 mA-Eingang handelt, können Sie die Einheiten mithilfe des integrierten Texteditors festlegen (siehe S.
  • Page 69 Verzögerung max. Alarm: (nur bei NTC, Pt100, Pt1000 und 4-20 mA) Legt die Verzögerungszeit ab der Erreichung des Höchstwerts bis zur Aktivierung des Alarms fest. (in Minuten) Min. Alarm aktivieren: (nur bei NTC, Pt100, Pt1000 und 4-20 mA) Ermöglicht die Aktivierung des Alarms für den erreichten Mindestwert. (bei der Auswahl von “Deaktiviert” verlassen Sie nach Bestätigung den Assistenten).

  • Page 70: Kontrast

    Funktion Texteditor Funktion Texteditor Zur leichteren Auslegung der Daten können Sie die Namen der einzelnen Eingänge mit einer Beschreibung von maxi- Zur leichteren Auslegung der Daten können Sie die Namen der einzelnen Eingänge mit einer Beschreibung von maxi- mal 10 Zeichen definieren. Sollte der Eingangstyp 4-20 mA sein, können Sie auch die Anzeigeeinheiten bearbeiten. mal 10 Zeichen definieren.

  • Page 71: Registrierte Daten

    4.5- Registrierte Daten 4.5- Registrierte Daten 4.5- Registrierte Daten 4.5- Registrierte Daten Ermöglicht die Anzeige der in den Speicherblöcken enthaltenen Daten. Die gespeicherten Aufzeichnungen werden nach Blöcken geordnet, wobei jeder Block die Daten eines bestimmten Die gespeicherten Aufzeichnungen werden nach Blöcken geordnet, wobei jeder Block die Daten eines bestimmten Die gespeicherten Aufzeichnungen werden nach Blöcken geordnet, wobei jeder Block die Daten eines bestimmten Die gespeicherten Aufzeichnungen werden nach Blöcken geordnet, wobei jeder Block die Daten eines bestimmten Aufzeichnungszeitraums enthält.

  • Page 72: Ohne Pc

    Dieses Gerät besitzt einen RS485-Port (MODBUS) zur Datenverbindung, wodurch die Kommunikation mit anderen AKO-Geräten und sogar die Steuerung der Geräte über einen PC möglich ist. Es gibt zwei Anschlussmöglichkeiten. AKO-Geräten und sogar die Steuerung der Geräte über einen PC möglich ist. Es gibt zwei Anschlussmöglichkeiten.

  • Page 73: Mit Pc Oder Ako-5005

    5.2- Mit PC oder AKO-5005 Sie können jedes AKO-Gerät anschließen, dass einen Kommunikationsport besitzt. Es können bis zu maximal 127 Geräte an einen PC oder einen Web-Server AKO-5005 angeschlossen werden. Jedes Gerät muss dabei eine andere MODBUS-Adresse aufweisen. Im Fall von CAMRegis-Schreibern müssen diese als Slave konfiguriert sein.
  • Page 74 6- Auswechseln einer Rolle Thermopapier Nur AKO-15742/15752/15782 Wenn die Papierrolle aufgebraucht ist, muss eine neue Rolle mit der Ref. AKO-15703 eingelegt werden. -Öffnen Sie die vordere Klappe und betätigen Sie den Freigabehebel (1) nach hinten. Das Gerät kann dabei am Netz angeschlossen bleiben.

  • Page 75: Häufig Gestellte Fragen

    7.- Häufig gestellte Fragen 7.1 Datum/Uhrzeit 7.1.1.-Was geschieht, wenn die Uhr oder das Datum nachgehen und registrierte Daten zeitlich nach dem neuen Datum/Uhrzeit vorliegen? Gehen diese Daten verloren? Nein. Aber sie sind beim Zugriff über das Benutzermenü nicht mehr sichtbar, da das Gerät die Inkongruenz des Datums/der Uhrzeit erkennt.
  • Page 76 7.2 Druck 7.2.1.-Wenn ich die Taste zum Drucken betätige (Schnelldruck), erscheint die folgende Meldung auf dem Bildschirm: "Es stehen nicht genügend Daten zum Drucken der vollständigen Grafik zur Verfügung". Dies bedeutet, dass das Gerät nicht genügend Daten zur Erzeugung einer vollständigen Grafik gespeichert hat. Dies kann in einem der folgenden Fälle vorkommen: Der Schreiber wurde erst vor Kurzem installiert und verfügt noch nicht über genügend registrierte Daten, d.h.
  • Page 77 7.2.8.-Mehrere meiner Schreiber sind über das Netzwerk RS485 (MODBUS) miteinander verbunden, was geschieht, wenn ich einen Schnelldruck vom Master-Schreiber aus starte? Es wird die Grafik von allen aktiven Eingängen des Geräts gedruckt. Dann werden die Grafiken aller aktiven Eingänge aller angeschlossenen Geräte ausgedruckt und durch eine identifizierende Kopfzeile voneinander unter- schieden.
  • Page 78 AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. Av. Roquetes, 30-38 | 08812 Sant Pere de Ribes | Barcelona | España Tel. (34) 938 142 700 | Fax (34) 938 934 054 | e-mail: ako@ako.com | www.ako.com Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras Hojas Técnicas. Información actualizada en nuestra web.

Ce manuel est également adapté pour:

1575015780157421575215782