Sony CDX-GT660UP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. CDX-GT660UP
  6. Mode d'emploi

Sony CDX-GT660UP Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/AM
Compact Disc
Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. CDX-GT660UP Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 5.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-
vous à la page 5.
CDX-GT660UP
4-286-236-13(1)
Operating Instructions US
Mode d'emploi
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDX-GT660UP

Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT660UP

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT660UP Serial No.
  • Page 2 SensMe and the SensMe logo are – Increase the separation between the trademarks or registered trademarks of equipment and receiver. Sony Ericsson Mobile Communications AB. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  • Page 3 MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. PANDORA, the PANDORA logo, and the Gracenote is the industry standard in music Pandora trade dress are trademarks or recognition technology and related content registered trademarks of Pandora Media, delivery.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of contents Getting Started ........... . . 5 Canceling the DEMO mode .

  • Page 5: Getting Started

    Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Canceling the DEMO Press and hold . mode The unit is turned off. Press . You can cancel the demonstration display which appears during turning off. Slide the front panel to the right, then Press and hold the select button.

  • Page 6: Location Of Controls

    Location of controls Main unit Front panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations.  SEEK +/– buttons Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). CD/USB: To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold);...

  • Page 7: Display Window

    : PAUSE Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and the display To pause playback. To cancel, disappears. press again. Pandora USB:  (BROWSE) button page 18, 26 /: Thumbs down ()/up () To enter the Quick-BrowZer™ mode; (press and hold for 1 second) page 16 list the station (Pandora USB).

  • Page 8: Rm-X211 Remote Commander

     RM-X211 Remote (BACK) button  ENTER button commander To apply a setting.  PTY button  VOL (volume) +* /– button MENU SOURCE SOUND MODE  ATT (attenuate) button To attenuate the sound. To cancel, press again. ENTER  MODE button* –...

  • Page 9: Radio

    Tuning automatically Radio Select the band, then press  +/– to search for the station. Storing and receiving Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the stations desired station is received. Caution When tuning in stations while driving, use If you know the frequency of the station you want Best Tuning Memory (BTM) to prevent an to listen to, press and hold ...

  • Page 10: Playing A Disc

    Type of programs NEWS (News), INFORM (Information), SPORTS (Sports), TALK (Talk), ROCK (Rock), CLS ROCK (Classic Rock), ADLT Playing a disc HIT (Adult Hits), SOFT RCK (Soft Rock), TOP 40 (Top 40), COUNTRY (Country), OLDIES (Oldies), SOFT (Soft), NOSTALGA This unit can play CD-DA (also containing (Nostalgia), JAZZ (Jazz), CLASSICL CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/ (Classical), R AND B (Rhythm and Blues),...

  • Page 11: Usb Devices

    Notes • Do not use USB devices so large or heavy that USB devices they may fall down due to vibration, or cause a loose connection. • MSC (Mass Storage Class)-type USB • Do not detach the front panel during playback devices compliant with the USB standard of the USB device, otherwise USB data may be can be used.

  • Page 12: Enjoying Music According To Your Mood - Sensme

    Follow the on-screen instructions if they Install the software in your computer. appear. For more details on the installation, visit http://esupport.sony.com Drag and drop tracks from Windows Explorer or iTunes, etc., to “Content http://www.sony.com/mobileAV Transfer.” The analysis and transfer of tracks start.
  • Page 13 Press  repeatedly until DANCE: Rhythm and rap, rhythm and blues “SENSME CH” appears. tracks. The channel list appears, and the most melodic or rhythmical sections of tracks EXTREME: Intense rock tracks. are shuffle played. FREEWAY: Speedy, high-spirit tracks. Selecting a track from the channel list CHILLOUT DRIVE: Intoned, healing ballad using the control dial.

  • Page 14: Ipod

    Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB, telephone iPod volume is controlled by iPhone itself. In order to avoid sudden loud sound after a call, do not increase the volume on the unit during a In these Operating Instructions, “iPod” is telephone call.

  • Page 15: Operating An Ipod Directly - Passenger Control

    Operating an iPod directly Pandora® via USB — Passenger control (iPhone) You can operate an iPod directly even when connected to the dock connecter. Pandora Radio is available to stream music During playback, press and hold through your iPhone. You can control .

  • Page 16: "Thumbs" Feedback

    Press  repeatedly until QuickMix “PANDORA USB” appears. QuickMix allows you to listen to songs played on one or more Pandora stations in Launch Pandora on the iPhone. your station list randomly. Edit your QuickMix station selections on Adjust the volume on this unit. the device before connection.

  • Page 17: Searching And Playing Tracks

    Shuffle play Select To play Searching and SHUF ALBUM album in random playing tracks order. SHUF DISC* disc in random order. Playing tracks in various SHUF PODCAST* podcast in random modes order. You can listen to tracks repeatedly (repeat SHUF ARTIST* artist in random order.

  • Page 18: Searching A Track By Name - Quick-Browzer

    Press the select button. Searching a track by The display returns to the Quick- name — Quick-BrowZer™ BrowZer mode and the selected item appears. You can search for a track in a CD or USB Rotate the control dial to select the device easily by category.

  • Page 19: Searching A Track By Listening To Track Passages - Zappin

    Searching a track by listening Changing the to track passages — ZAPPIN™ illumination While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can Changing the color of display and search for a track you want to listen to. buttons —Dynamic Color Illuminator ZAPPIN mode is suitable for searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode.

  • Page 20: Advanced Color Setting

    Advanced color setting Customizing the display and button color — Custom Color You can register a customized color for the SensMe™ Channels display and buttons. synchronization Press and hold . — SensMe™ Channels Color The DAY/NIGHT custom color display varies according to the DIMMER setting. The color of the display and buttons on the main unit changes according to the Rotate the control dial until “BASE...

  • Page 21: Sound Settings And Setup Menu

    Displaying clear color — White Menu Sound Settings and Setup Menu You can display the menu more clearly (White) without concern for color setting. Changing the sound Press and hold the select button. settings The setup display appears. Rotate the control dial until “WHITE MENU”...

  • Page 22: Enjoying Sophisticated Sound Functions - Advanced Sound Engine

    SUBW LEVEL (Subwoofer Level) Adjusts the subwoofer volume level: The equalizer curve setting can be memorized for each source. “+10 dB” – “0 dB” – “–10 dB.” (“ATT” is displayed at the lowest setting.) Customizing the equalizer AUX VOLUME* (AUX Volume level) curve —...

  • Page 23: Optimizing Sound By Time Alignment - Listening Position

    The equalizer curve is stored in Rotate the control dial to select the “CUSTOM.” subwoofer position from “NEAR,” “NORMAL” or “FAR,” then press it. Press (BACK). Optimizing sound by Time To cancel listening position, select “OFF” Alignment — Listening on step 3. Position The unit can simulate a natural sound field Adjusting the listening...

  • Page 24: Using Rear Speakers As Subwoofer - Rear Bass Enhancer

    Adjusting setup items Using rear speakers as subwoofer — Rear Bass Press and hold the select button. Enhancer The setup display appears. Rear Bass Enhancer enhances the bass Rotate the control dial until the desired sound by applying the low pass filter setting item appears, then press it.
  • Page 25 DIMMER ZAPPIN BEEP Changes the display brightness. Has the beep sound between track – “AT”: to dim the display automatically passages: “ON,” “OFF.” when you turn lights on. (Available only when the illumination control lead is LPF FREQ (Low Pass Filter Frequency) connected.) Selects the subwoofer cut-off frequency: –...

  • Page 26: Using Optional Equipment

    SiriusXM tuner Using optional By connecting an optional SiriusXM tuner, equipment you can use the features and functions of the SiriusXM satellite radio (Sirius and XM Auxiliary audio subscriptions sold separately). For more details on the services, visit the following equipment web site: http://www.siriusxm.com/...

  • Page 27: Additional Information

    To change the passcode On the set up menu (page 24), rotate the Additional control dial to select “PARENTAL,” then Information press it. Rotate the control dial to select “CODE EDIT,” then press it. Precautions On the current passcode input display, enter the current passcode, then press the control •...

  • Page 28: Playback Order Of Mp3/Wma/ Aac Files

    AAC files may affect wireless performance. Folder MP3/WMA/AAC If you have any questions or problems (album) concerning your unit that are not covered in MP3/WMA/ this manual, consult your nearest Sony dealer. AAC file (track)

  • Page 29: Maintenance

    Cleaning the connectors Maintenance The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, Replacing the lithium battery of the detach the front panel (page 5) and clean the remote commander connectors with a cotton swab.

  • Page 30: Specifications

    General Specifications Outputs: Audio outputs terminal (front/rear) FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT Subwoofer output terminal (mono) APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING Power antenna (aerial)/Power amplifier control IN THE PROVINCE OF QUEBEC. terminal (REM OUT) Inputs: POUR LES CONSOMMATEURS AUX SiriusXM input terminal ÉTATS-UNIS.

  • Page 31: Troubleshooting

    Monitor Troubleshooting High color (16-bit) or more, 800 × 600 dots or more Other The following checklist will help you remedy Internet connection problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, Notes check the connection and operating •...

  • Page 32: Radio Reception

    During playback or reception, demonstration mode starts. PTY displays “- - - - - - - -.”  If no operation is performed for 5 minutes  The current station is not an RDS station. with “DEMO-ON” set, demonstration mode ...

  • Page 33: Usb Playback

    USB playback Error displays/Messages You cannot play back items via a USB hub. CHECKING  This unit cannot recognize USB devices via a  The unit is confirming the connection of a USB hub. USB device. – Wait until confirming the connection is Cannot play back items.
  • Page 34 – Check the connection. If the error indication  Pandora does not start up. remains on in the display, consult your – Start up Pandora and log in your account. nearest Sony dealer. NO STATION OVERLOAD  There is no station on your Pandora account.
  • Page 35  Your subscription has been updated. – Press the select button. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was...
  • Page 36 « Powered by Gracenote » sont des marques ou des marques déposées de ZAPPIN et Quick-BrowZer sont des Gracenote aux États-Unis et/ou dans marques de commerce de Sony d’autres pays. Corporation. Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media et leurs logos sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux...
  • Page 37 Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson. PANDORA, le logo PANDORA et la présentation Pandora sont des marques commerciales ou des marques déposées de Pandora Media, Inc., utilisées avec permission.
  • Page 38 Table des matières Préparation ............5 Annulation du mode DEMO .

  • Page 39: Préparation

    Retrait de la façade Préparation Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. Annulation du mode Appuyez sur la touche  DEMO et maintenez-la enfoncée. L’appareil s’éteint. Vous pouvez désactiver l’affichage de Appuyez sur . démonstration qui apparaît lors de l’arrêt de Faites coulisser la façade à...

  • Page 40: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Appareil principal Sans la façade SensMe™ : Permettent de sauter des plages (appuyez) ; d’effectuer un retour/une avance rapide dans une plage (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée). Pandora USB : Permettent de sauter des plages (appuyez sur ...
  • Page 41  Molette de réglage/touche de  : REP* page 17  : SHUF page 17 sélection page 23, 26  : PAUSE Permet de régler le niveau de volume Permet d’interrompre la lecture. (tournez) ; de sélectionner des Pour annuler l’opération, appuyez paramètres de configuration (appuyez à...
  • Page 42  Touche PTY Télécommande RM-X211  Touche VOL (volume) +* /–  Touche ATT (atténuation du son) Permet d’atténuer le son. Pour annuler MENU l’opération, appuyez à nouveau sur cette SOURCE SOUND MODE touche.  Touche MODE* Appuyez sur cette touche pour ENTER sélectionner la bande radio (FM/AM).

  • Page 43: Radio

    Réception des stations Radio mémorisées Sélectionnez la bande, puis appuyez sur Mémorisation et une touche numérique ( à ). réception des stations Syntonisation automatique Attention Pour syntoniser des stations pendant que Sélectionnez la bande, puis appuyez sur vous conduisez, utilisez la fonction BTM ...

  • Page 44: Sélection De Pty (Type D'émission)

    Sélection de PTY (Type Réglage de CT (Heure) d’émission) Les données CT de la transmission RDS règlent l’horloge. Affiche le type d’émission actuellement syntonisé. Recherche également votre type Réglez l’appareil à « CT-ON » dans le d’émission sélectionné. menu de configuration (page 26). Appuyez sur ...

  • Page 45: Lecture D'un Disque

    Périphériques USB • Vous pouvez utiliser des périphériques Lecture d’un disque USB de type MSC (stockage de masse) conformes à la norme USB. Cet appareil peut lire des CD-DA (y • Le codec correspondant est MP3 (.mp3), compris ceux qui contiennent des WMA (.wma), AAC (.m4a) et AAC informations CD TEXT) et des CD-R/ (.mp4).

  • Page 46: Pour Écouter Une Musique Adaptée À Votre Humeur - Sensme

    Pour plus de détails sur l’installation, Remarques visitez • Le nombre maximal de données pouvant être http://esupport.sony.com affichées est le suivant : – dossiers (albums) : 128 http://www.sony.com/mobileAV – fichiers (plages) par dossier : 500 • Selon la quantité de données enregistrées, la lecture peut mettre quelques instants à...

  • Page 47: Lecture Des Plages D'un Canal - Sensme™ Channels

    Démarrez « SensMe™ Setup » sur votre Lecture des plages d’un canal ordinateur. — SensMe™ channels Raccordez un périphérique USB à votre Les « SensMe™ channels » regroupent ordinateur. automatiquement les plages dans des Terminez l’enregistrement en suivant canaux en se basant sur leurs mélodies. les instructions à...

  • Page 48: Ipod

    Liste de canal MORNING (5:00 AM – 9:59 AM) iPod DAYTIME (10:00 AM – 3:59 PM) EVENING (4:00 PM – 6:59 PM) NIGHT (7:00 PM – 11:59 PM) Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé MIDNIGHT (12:00 AM – 4:59 AM) comme référence générale pour des Plages recommandées pour chaque moment fonctions iPod sur les iPod et iPhone, sauf...

  • Page 49: Commande Directe D'un Ipod - Commande Passager

    Appuyez sur la touche  et Saut d’albums, d’émissions maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde baladodiffusées, de genres, pour arrêter la lecture. de listes de lecture et Pour retirer le iPod, arrêtez la lecture du d’artistes iPod, puis retirez le iPod. Pour Action Précaution relative au iPhone...

  • Page 50: Pandora® Via Usb (Iphone)

    * Il est recommandé d’utiliser le câble de raccordement USB RC-100IP pour iPhone. Pandora® via USB (iPhone) La radio Pandora est disponible pour la transmission de musique en continu à l’aide de votre iPhone. Vous pouvez commander Pandora sur un iPhone raccordé via USB à partir de cet appareil.

  • Page 51: Recherche Et Lecture Des Plages

    Appréciation négative En cours de lecture, appuyez sur  () et Recherche et lecture maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde. des plages Lecture des plages dans Liste des stations divers modes La liste des stations vous permet de sélectionner facilement la station souhaitée. Vous pouvez écouter les plages en boucle (lecture répétée) ou dans un ordre aléatoire En cours de lecture, appuyez sur...

  • Page 52: Recherche D'une Plage Par Nom - Quick-Browzer

    Lecture aléatoire Recherche d’une plage Sélectionnez Pour lire par nom — Quick- SHUF ALBUM un album dans un BrowZer™ ordre aléatoire. Vous pouvez facilement rechercher une SHUF DISC* un disque dans un plage par catégorie sur un CD ou ordre aléatoire. périphérique USB.

  • Page 53: Recherche D'éléments Par Saut - Mode Saut

    Recherche d’éléments par Recherche par ordre saut — Mode Saut alphabétique — Recherche alphabétique Lorsqu’une catégorie contient de nombreux éléments, vous pouvez rechercher Lorsqu’un iPod est raccordé à l’appareil, rapidement l’élément de votre choix. vous pouvez rechercher un élément souhaité par ordre alphabétique. Appuyez sur ...

  • Page 54: Recherche D'une Plage En Écoutant Des Passages - Zappin

    Recherche d’une plage en Modification de écoutant des passages l’illumination — ZAPPIN™ Vous pouvez rechercher la plage de votre Changement de couleur choix en écoutant successivement de courts de la fenêtre d’affichage passages des plages d’un CD ou et des touches périphérique USB.

  • Page 55: Réglage De Couleur Avancé

    Changement du mode de couleur DAY/ Personnalisation de la NIGHT couleur de la fenêtre Vous pouvez sélectionner une couleur d’affichage et des touches différente pour le mode DAY/NIGHT en fonction du réglage DIMMER. — Couleur personnalisée Mode de couleur DIMMER* Vous pouvez enregistrer une couleur personnalisée pour la fenêtre d’affichage et OFF ou AUTO (éteint...

  • Page 56: Changement De La Couleur Avec Synchronisation Sonore - Synchronisation Sonore

    Appuyez sur (BACK). Tournez la molette de réglage pour sélectionner « WHITE-ON », puis Pour annuler la couleur des canaux appuyez dessus. SensMe™, sélectionnez « OFF » à l’étape 3. Appuyez sur (BACK). Remarque Pour annuler l’option de clarté du menu, Lorsque la couleur des canaux SensMe™...

  • Page 57: Réglages Du Son Et Menu De Configuration

    DM+ (page 25) Réglages du son et REARBAS ENH (amplificateur de graves à l’arrière) (page 26) menu de configuration SUBW LEVEL (niveau du caisson de graves) Permet de régler le volume du caisson de graves : « +10 dB » – « 0 dB » – Changement des réglages «...

  • Page 58: Sélection De La Qualité Sonore - Préréglage Eq7

    Tournez la molette de réglage pour Sélection de la qualité sonore sélectionner la courbe d’égaliseur, puis — Préréglage EQ7 appuyez dessus. Vous pouvez sélectionner une courbe Réglez la courbe d’égaliseur. d’égaliseur parmi 7 courbes d’égaliseur  Tournez la molette de réglage pour (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, sélectionner la plage de fréquences, puis appuyez dessus.

  • Page 59: Optimisation Du Son Par Alignement Temporel - Position D'écoute

    Tournez la molette de réglage jusqu’à Optimisation du son par ce que « SW POSITION » s’affiche, alignement temporel puis appuyez dessus. — Position d’écoute Tournez la molette de réglage pour sélectionner la position de caisson de L’appareil peut simuler un champ graves «...

  • Page 60: Réglage Des Paramètres De Configuration

    Tournez la molette de réglage pour Réglage des paramètres sélectionner « ON », puis appuyez de configuration dessus. Appuyez sur (BACK). Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. Conseil L’écran de configuration apparaît. Le réglage DM+ peut être mémorisé pour chaque Tournez la molette de réglage jusqu’à...
  • Page 61 DEMO (Démonstration) MOTION DSPL (Affichage animé) Permet d’activer ou de désactiver le – « SA » : pour afficher les motifs animés et l’analyseur de spectre. mode de démonstration : « ON », – « ON » : pour afficher les motifs animés. «...

  • Page 62: Utilisation D'un Équipement En Option

    LOUDNESS (Intensité sonore) Permet de renforcer les graves et les Utilisation d’un aigus pour vous permettre d’entendre les équipement en sons clairement à des volumes faibles : « ON », « OFF ». option ALO (Optimiseur de niveau automatique) Appareil audio auxiliaire Permet de régler le niveau du volume de lecture de toutes les sources au niveau optimal : «...

  • Page 63: Récepteur Siriusxm

    Démarrez la lecture sur l’appareil audio Tournez la molette de réglage pour portatif, avec un niveau de volume modéré. sélectionner « OFF », puis appuyez dessus. Réglez votre appareil sur le volume d’écoute Sur l’affichage d’entrée du mot de passe, habituel.

  • Page 64: Informations Complémentaires

    • Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc Informations (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de complémentaires protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Précautions Par conséquent, il est possible que ces disques ne soient pas lus par cet appareil.

  • Page 65: Ordre De Lecture Des Fichiers

    Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony. À propos de l’iPod • Vous pouvez raccorder cet appareil aux Entretien modèles d’iPod suivants. Mettez vos périphériques iPod à...

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    Lecteur USB Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner Interface : USB (haute vitesse) Courant maximal : 1 A correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont sales. Pour éviter Amplificateur de puissance cette situation, retirez la façade (page 5) et Sorties : Sorties de haut-parleurs nettoyez les connecteurs avec un coton-tige.

  • Page 67: Dépannage

    Configurations requises pour Dépannage l’utilisation de SensMe™ Ordinateur La liste de vérification suivante vous aidera à • CPU/RAM remédier aux problèmes que vous pourriez – Ordinateur compatible IBM PC/AT rencontrer avec cet appareil. – CPU : Processeur Intel Pentium III 450 MHz Avant de passer en revue la liste ci-dessous, ou supérieur vérifiez les procédures de raccordement et...

  • Page 68: Réception Radio

    Les stations mémorisées sont effacées et Impossible de capter une station l’heure est remise à zéro. présélectionnée.  Enregistrez la fréquence correcte dans la Le fusible est grillé. Émission de bruit lorsque la position de la clé mémoire. de contact est modifiée. ...

  • Page 69: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Les éléments d’affichage ne défilent pas. Affichage des erreurs et  Pour certains disques contenant un grand messages nombre de caractères, la fonction de défilement peut être inopérante. CHECKING  La fonction « AUTO SCROLL » est réglée à  L’appareil confirme le raccordement d’un «...
  • Page 70  Il se peut que l’appareil soit défectueux. Pour la radio Pandora : – Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur ne disparaît pas de l’affichage, OPEN APP contactez votre détaillant Sony le plus  Pandora ne démarre pas. proche. – Démarrez Pandora sur le iPhone. OVERLOAD CHECK DEV ...
  • Page 71 – Appuyez sur la touche de sélection. station dans la liste. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer  La mise en signet n’est pas permise. la situation, contactez votre détaillant Sony le – Attendez que le message publicitaire se plus proche. termine.

  • Page 72: Support Site

    Web suivant : http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2011 Sony Corporation Printed in Thailand...

Table des Matières