Efco SA 2700 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 27

Deutsch
GEBRAUCH
- Üben Sie sich darin, Grasschnitt oder Papierbecher ohne
Staubverwirbelungen wegzublasen.
- Befeuchten Sie staubige Bereiche vor der Benutzung des Bläsers.
- Benutzen Sie den Bläser nicht, um sehr staubiges Material
wegzublasen.
- Richten Sie den Luftstrahl nicht gegen Personen oder Tiere. Der
Bläser kann kleinere Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit
wegschleudern. Stellen Sie das Gerät sofort an, wenn Personen
herantreten.
- Folgendes Material darf NICHT mit dem Bläser beseitigt werden:
• Größere Mengen Kies oder Kiesstaub
• Bauschutt
• Gipspulver
• Zement- und Betonstaub
• Trockene Gartenerde
- Benutzen Sie den Bläser nicht, um Düngemittel, Chemikalien,
sonstige giftige Stoffe oder Kraftstoff zu verteilen, es sei denn,
dass er für diesen Zweck ausgelegt ist und in diesem Fall nur in
einem geeigneten Bereich verwendet wird.
- Wird dagegen ein handelsüblicher Stoff weggeblasen, lesen Sie
das Sicherheitsdatenblatt oder wenden Sie sich an den Hersteller
des Stoffs.
ACHTUNG! - Kieselerde ist ein Grundbestandteil von
Sand, Quarz, Backsteinen, Ton, Granit, Gestein und
zahlreicher anderer Stoffe, darunter auch von Beton- und
Mauerwerkprodukten. Das wiederholte bzw. intensive
Einatmen kristalliner Kieselerde in der Luft kann
ernsthafte oder gar tödliche Erkrankungen der Atemwege
verursachen, einschließlich der Silikose. Bei derartigen
Stoffen müssen Sie also in jedem Fall die angegebenen
Atemschutzvorschriften beachten.
ACHTUNG! - Das Einatmen von Asbeststaub kann
ernsthafte oder gar tödliche Erkrankungen der Atemwege
bzw. Krebs verursachen. Der Gebrauch und die Entsorgung
asbesthaltiger Produkte unterliegen strengen Regelungen.
Blasen oder bewegen Sie weder Asbest noch asbesthaltige
Produkte, wie beispielsweise isolierende Verkleidungen aus
Asbest. Besteht Anlass zur Annahme, dass asbesthaltige
Stoffe bewegt werden, setzen sie sich umgehend mit Ihrem
Arbeitgeber oder dem Gesundheitsamt in Verbindung.
Vorbereitung auf die Arbeit
ACHTUNG! - Befolgen Sie stets die Sicherheitsvorschriften.
Planen Sie die Arbeit im voraus. Beginnen Sie erst dann
mit der Arbeit, wenn der Arbeitsbereich leer geräumt und
standfester Untergrund vorhanden ist.
ACHTUNG – Die vom Bläser mit hoher Geschwindigkeit
weggeblasenen Gegenstände können zurückprallen
und den Benutzer treffen. Dies kann schwerwiegende
Augenverletzungen verursachen. Tragen Sie immer einen
Augenschutz.
Español
UTILIZACIÓN
- Ejercitarse soplando césped cortado o vasos de papel sin
remover el polvo.
- Antes de utilizar el soplador, humedecer las áreas polvorientas.
- No utilizar nunca un soplador para desplazar materiales
excesivamente polvorientos.
- No dirigir el chorro de aire a personas o animales. El soplador
puede lanzar objetos pequeños a alta velocidad. Parar
inmediatamente el aparato cuando se acerque una persona.
- Un soplador NO debe utilizarse para limpiar:
• Grandes cantidades de grava o polvo de grava
• Desechos de obras de construcción
• Polvo de yeso
• Polvo de cemento y hormigón
• Humus seco de jardín
- No utilizar el soplador para dispersar o atomizar fertilizantes,
productos químicos, otras sustancias tóxicas o combustibles, a
no ser que el aparato esté diseñado para tal aplicación; en ese
caso, utilizarlo sólo en áreas adecuadas.
- En caso de tener que soplar sustancias existentes en el
comercio, consultar la ficha de seguridad de la sustancia en
cuestión o dirigirse al fabricante.
¡ATENCIÓN! - El sílice es un elemento básico presente
en la arena, el cuarzo, los ladrillos, la arcilla, el granito,
la roca y muchos otros materiales, como productos
de hormigón y albañilería. La inhalación repetida y/o
intensa de sílice cristalino presente en el aire puede
causar enfermedades respiratorias graves o letales,
incluso silicosis. En presencia de tales materiales, tomar
las precauciones respiratorias indicadas.
¡ATENCIÓN! - La inhalación de polvo de amianto es
peligrosa y puede causar lesiones graves o letales,
enfermedades respiratorias y cáncer. El uso y la
eliminación de productos que contienen amianto están
sujetos a reglamentos estrictos. No soplar ni remover
amianto o productos con contenido de amianto, como
revestimientos aislantes en amianto. Si existen motivos
para creer que se están removiendo materiales con
contenido de amianto, contactar de inmediato con el
empleador o con la autoridad sanitaria local.
Preparación para el trabajo
¡ATENCIÓN! - Seguir siempre las normas de seguridad.
Planificar el trabajo previamente y con cuidado. No
comenzar la actividad si el área de trabajo no está
despejada y no hay puntos de apoyo firmes para los
pies.
ATENCIÓN – El soplador puede lanzar objetos a alta
velocidad que pueden rebotar o golpear al usuario.
Esto puede causar graves daños en los ojos. Utilizar
siempre protecciones para los ojos.
Nederlands
GEBRUIK
- Probeer gemaaid gras of plastic bekertjes weg te blazen zonder
stof op te blazen.
- Maak stoffige zones vochtig voordat u de bladblazer gebruikt.
- Gebruik de bladblazer nooit om zeer stoffig materiaal te
verplaatsen.
- Richt de luchtstraal nooit op personen of dieren. De bladblazer
kan kleine voorwerpen met hoge snelheid wegslingeren. Zet
de machine onmiddellijk uit als iemand u benadert.
- Bladblazers mogen NIET gebruikt worden om het volgende op
te ruimen:
• Grote hoeveelheden grind of grindstof
• Bouwafval
• Gipsstof
• Cement- of betonstof
• Droge tuinaarde
- Gebruik de bladblazer niet voor het verspreiden of verstuiven
van kunstmest, chemische producten, andere giftige stoffen
of brandstof, behalve wanneer deze ontworpen is voor een
dergelijke toepassing, en gebruik het apparaat in dat geval
alleen in een geschikt gebied.
- Indien de te verstuiven stof in de handel verkrijgbaar is,
raadpleeg de fiche met de veiligheidsgegevens van de stof of
contacteer de producent van het materiaal.
WAARSCHUWING! - Silicium is een basisbestanddeel dat
voorkomt in zand, kwarts, baksteen, klei, graniet, rots
en talloze andere materialen, met inbegrip van pleister-
en metselproducten. Het herhaalde en/of intense
inademen van siliciumstof dat in de lucht aanwezig
is, kan ernstige of dodelijke ademhalingsziektes
veroorzaken, waaronder silicose. Bescherm steeds de
luchtwegen wanneer dergelijke materialen aanwezig
zijn.
WAARSCHUWING! - Het inademen van asbeststof
is gevaarlijk en kan ernstig of dodelijk letsel,
ademhalingsziekten of kanker veroorzaken. Het gebruik
en het verwerken van asbesthoudende producten
is streng gereglementeerd. Blaas geen asbest of
asbesthoudende producten weg, zoals isolatiematerialen
in asbest. Raak deze ook niet aan. Indien er reden is om
aan te nemen dat u met asbesthoudende producten
aan het werken bent, contacteer dan onmiddellijk de
werkgever of de plaatselijke dienst volksgezondheid.
Voorbereiding op het werk
WA A R S C H U W I N G ! - R e s p e c t e e r s t e e d s d e
veiligheidsnormen. Plan uw handelingen zorgvuldig
van tevoren. Begin niet met werken als het werkgebied
niet vrij is en als er geen stevige steunpunten voor uw
voeten zijn.
OPGELET – De bladblazer kan met hoge snelheid
voorwerpen wegblazen, die de gebruiker kunnen raken.
Dit kan ernstig letsel aan de ogen veroorzaken. Draag
altijd een veiligheidsbril.
27