Page 1 Agility 4 Manuel d'installation Modèle : RW132V...
Page 2: Déclaration De Conformité
Les marques, noms individuels et données utilisées dans les exemples cités dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Déclaration de conformité Par la présente, RISCO Group déclare que la série Agility 4 des centrales et accessoires a été conçue conformément aux normes: EN50131-1, EN50131-3 Grade 2...
Page 3: Table Des Matières
Montage mural de l'Agility 4 ..................22 Connexion de la batterie de secours ................25 Connexion de l'Agility 4 à l'alimentation électrique – Configuration A ....... 26 Lignes directrices pour la configuration A ................26 Raccordement à la terre ..................... 27 Connexion de l'Agility 4 à...
Page 4 Allocation Clavier sans fil Installateur– Spécification de la langue ......39 Clavier LCD sans fil Client – Spécification de la langue par défaut ......40 Logiciel de configuration ..................... 41 Stockage et transfert des données de configuration du système via PTM ....41 ..................
Page 5 MISE À JOUR DISTANTE DU FIRMWARE ..........162 CHAPITRE 9. TABLEAU DES MENUS INSTALLATEUR ..........167 CHAPITRE 10. CONFORMITÉ AVEC LA NORME EN 50131 ........177 CHAPITRE 11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIA CP-01 ........180 CHAPITRE 12. ACCESSOIRES AGILITY 4 ..............182 Page 5...
Page 6 Page 6...
Page 7: Chapitre 1. Introduction
Installation et Entretien du système Agility4 Le système Agility 4 est destiné à être installés et maintenu par un installateur de système d'alarme (ou similaire professionnel, comme un électricien). Le système n’est pas destiné à...
Page 8 Support détecteurs rideau bidirectionnel sans fil Supports contact magnétiques porte/détecteurs avec obturateur Prend en charge la vérification vidéo des caméras IP Support Capture événement suite à événement Le schéma suivant donne un aperçu des capacités de l'Agility 4: Page 8...
Page 9: Fonctionnalités Principales
Fonctionnalités principales Détecteurs Centre de télésurveillance Communication Programmation installateur     32 zones sans fil Programmation, diagnostics Communication flexible via Locale/à distance à l'aide du  4 zones câblées via et tests de communication à GSM/GPRS, IP ou RTC logiciel de configuration ...
Page 10: Architecture Agility 4
Architecture Agility 4 Traditionnel La centrale Agility 4 peut communiquer des informations à des stations de surveillance ou aux propriétaires de l’installation (Suivez-Moi) à travers différents canaux de communication, en fonction du module de communication physique installée à l'intérieur de la centrale. La communication peut être établie par RTC, IP, ou GSM/GPRS.
Page 11 Communication Parallèle: Les rapports peuvent être envoyés en parallèle – vers le Cloud via IP ou GPRS et également à la station de télésurveillance/ particulier en suivez-moi via IP, GPRS, RTC, SMS ou voix- en fonction des types de module de communication installé dans la centrale.
Page 12: Vérification Vidéo Avec Caméras Ip
Vérification Vidéo avec caméras IP Agility 4 supporte la solution de vérification vidéo en direct révolutionnaire VuPoint Risco qui intègre de façon transparente un nombre illimité de caméras IP pour fournir un niveau de capacités de sécurité et de surveillance vidéo en direct sans précédent pour les stations de télésurveillance et les utilisateurs finaux.
Page 13: Capture D'images Sur Événements
Capture d’images sur événements L’Agility 4 supporte également la fonctionnalité avancée des caméras IRP permettant de "suivre" (capture et envoyer des images) sur activations d'événements - autres que ceux de la caméra IRP elle-même - se produisant dans les partitions du IRP. Associé avec la vérification vidéo, cela permet d’exploiter toutes les capacités de vérification visuelle de...
Page 14: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Les spécifications techniques suivantes sont applicables à l'Agility 4: Caractéristiques électriques Alimentation électrique 230VCA (-15%+10%), 50Hz, 50mA Consommation des unités Carte mère : 100 mA typique GSM : 35 mA en veille, 300mA en communication Modem : 20mA en veille, 60mA en communication...
Page 15: Mesures De Sécurité Importantes
Mesures de sécurité importantes ATTENTION: L'installation ou l'utilisation de ce produit en non-conformité avec l'usage prévu tel que défini par le fournisseur et comme décrit dans les manuels d’installation peut entraîner des dommages, des blessures ou la mort. AVERTISSEMENT: Assurez-vous que ce produit n’est pas accessible par les enfants et à...
Page 16: Chapitre 2. Installation Agility 4
Chapitre 2. Installation Agility 4 Composants principaux de l'Agility 4 L'illustration ci-dessous montre les composants internes (lorsque le support de montage est dissocié du panneau arrière de la centrale). Embase – Configuration A: Support de montage centrale Prises téléphoniques Bornes de l'unité audio Prise pour câble plat...
Page 17: Descriptions Des Modules De Communication
IP Descriptions des Modules de Communication Le modem RTC de l’Agility 4 est une carte modem optionnelle facile à ajouter apportant une connexion RTC à bas cout, elle peut être utilisée en tant que canal de communication principal ou comme canal de secours d’une connexion Cloud, GSM/GPRS ou IP. Le modem permet à...
Page 18: Gsm/Gprs
GSM/GPRS Le module GSM/GPRS de L'Agility 4 est un outil facile à ajouter sous forme d’un module additionnel permettant au système de communiquer sur les réseaux 2G pour la transmission, le contrôle et la programmation. Il peut être utilisé en tant que canal de communication principal ou en secours d’une communication IP ou RTC.
Page 19: Installation Du Module Rtc
Installation du Module RTC Page 19...
Page 20: Gsm/Gprs
GSM/GPRS Page 20...
Page 21 Page 21...
Page 22: Montage De L 'Agility 4
Montage de l'Agility 4 IMPORTANT: Seuls les installateurs de systèmes d'alarme ou professionnels similaires (tels que les électriciens) doivent installer et entretenir le système Agility 4. Choix de l’emplacement de montage Avant de monter la centrale, étudier les lieux avec soin afin de choisir le meilleur emplacement.
Page 23 Figure 1 : Vis du support de fixation Tirez avec précaution le support de fixation à un angle de 45° et faites-le glisser vers le bas pour le libérer (2, Figure 3) de ses attaches de verrouillage (1, Figure 3) en haut de l'unité.
Page 24 Maintenez, tel un modèle, le support de fixation contre le mur et inscrivez l'emplacement des orifices de montage (5 orifices de montage élément 1, et un trou supplémentaire pour sécuriser la protection d’autoprotection élément 2, sont disponibles, voir Figure 4). Percez les trous marqués dans le mur et placez les chevilles dans les trous obtenus.
Page 25: Connexion De La Batterie De Secours
à l’ouverture de l'Agility 4. Connexion de la batterie de secours L'Agility 4 possède une batterie de secours au plomb sans entretien rechargeable de 6V, 3,7Ah, utilisée lorsque le système d'alimentation principal est défectueux. AVERTISSEMENT: Un risque d'explosion existe si la batterie est remplacée par un type incorrect.
Page 26: Connexion De L'agility 4 À L'alimentation Électrique - Configuration A
Remettez le couvercle (après avoir placé la batterie) et revissez les vis de verrouillage. Note : la batterie rechargeable de l'Agility 4 devra être chargée pendant au moins 24 heures. Connexion de l'Agility 4 à l'alimentation électrique – Configuration A Dans cette configuration la centrale Agility 4 est constamment connectée au réseau...
Page 27: Raccordement À La Terre
Remarque: Le câble d'alimentation n’est pas fourni avec le système Agility 4 Retirez le couvercle de l'unité d'alimentation électrique. Connectez le câble d'alimentation (approuvé sécurisé, SVT, 18AWG, 0,75mm2) à la borne d'alimentation située sur l'unité d'alimentation électrique. Figure 5A : Raccordement des câbles d'alimentation CA A ce stade, NE CONNECTEZ PAS le câble à...
Page 28: Connexion De L'agility 4 À L'alimentation Électrique - Configuration B
Eventuellement vous pouvez utiliser une mise à la terre existante dans le bâtiment si celle- ci se trouve à proximité de l'Agility 4. Utilisez un câble de 1,6 mm (14 gauge) (ou plus épais) avec noyau plein pour cette liaison. Assurez-vous que ce câble sera aussi court que possible et ne le placez pas dans un tube, n’enroulez pas le surplus de câble, ne courbez...
Page 29: Configuration Des Dip Switch
DIP switch 2 (E-A) : Audio externe : utilisé pour définir si l'audio de l'Agility 4proviendra de l'unité centrale ou d'une unité audio externe. Lorsque l'unité externe est connectée à l'Agility 4, la voix ne sera audible que par le biais de l'unité audio externe.
Page 30 être totalement déchargées en cas d’interruption continue de la tension secteur. Par conséquent, de nouvelles batteries seront nécessaires. Note : Dans cette position, l'Agility 4 démarrera à partir des batteries de secours selon que la tension secteur est oui ou non raccordée.
Page 31: Connexion D'une Ligne Téléphonique À L'agility 4
Connexion d'une ligne téléphonique à l'Agility 4 Si votre Agility 4 est équipée d'un module RTC, vous devrez connecter la ligne téléphonique entrante afin d'activer les communications par le biais du RTC. Connectez la ligne téléphonique entrante au connecteur LINE.
Page 32: Connexion D'un Câble Réseau À L'agility 4
Connexion d'un câble réseau à l'Agility 4 Si votre Agility 4 est équipée d'une carte IP, vous aurez à connecter le câble réseau d'entrée afin d'activer la communication IP. 1. Séparez l'Agility 4 du support de fixation. 2. Selon l'emplacement du câble réseau, dirigez et insérez le câble dans les ouvertures (voir Figure 3).
Page 33: Installation De La Carte Sim
Figure 8: Insertion de la carte SIM 2. Si un code PIN est nécessaire pour la carte SIM, l'Agility 4 indiquera un problème de code PIN. Pour régler le problème et de ce fait permettre à la carte SIM de fonctionner correctement, entrez le code PIN que vous trouverez dans le menu Communication >...
Page 34: Désactivation D'un Code Pin Sim
SMS. Ce numéro de téléphone est fourni par le prestataire. La programmation de ce numéro de téléphone dans la carte SIM peut s'effectuer en utilisant un téléphone mobile GSM standard ou à partir du clavier LCD de l'Agility 4 ou du logiciel de configuration. Page 34...
Page 35: Module Gsm Indicateurs À Led
Module GSM Indicateurs à LED Module GMS LEDs PWR LED: Allumée = sous tension, éteinte= hors tension Note: Après la mise sous tension du module GSM avec la carte SIM installé, le module effectue un test automatique de niveau du signal GSM (RSSI).
Page 36 Page 36...
Page 37: Unité Audio Externe
Pour connecter l'unité audio: Câblez l'unité audio à l'Agility 4, comme affiché dans le diagramme de câblage décrit dans la Figure 10. Les bornes de câblage de l'unité audio à l'Agility 4 se trouvent sur le support de fixation de l'Agility 4.
Page 38: Mise Sous Tension Du Système
Mise sous tension du système Après avoir procédé aux tâches d’'installation des modules, de la batterie de secours, de l’alimentation électrique et du câblage du bornier, de la terre, du réglage du commutateur DIP, puis à la fermeture de la centrale, vous pouvez maintenant mettre sous tension le système.
Page 39: Chapitre 3. Programmation Installateur
Méthodes de programmation L’installateur dispose des options suivantes pour programmer le système Agility 4: Note: L'Agility 4 peut être programmée en utilisant un seul clavier à la fois. Clavier LCD “ Installateur” (typiquement utilisé par exemple, si le kit du client ne comprend pas de clavier LCD) Clavier LCD “...
Page 40: Clavier Lcd Sans Fil Client - Spécification De La Langue Par Défaut
Pour allouer le clavier LCD et définir la langue du système: A la mise sous tension de l’Agility 4, appuyer sur le bouton de l'unité centrale pendant 5 secondes. L'unité centrale bip une fois et passe en mode «Apprentissage».
Page 41: Logiciel De Configuration
Stockage et transfert des données de configuration du système via PTM Le PTM est une carte de circuit imprimé minuscule dans laquelle la centrale Agility 4 peut transmettre une copie de la configuration du système. Le PTM stocke cette copie et est en mesure de renvoyer les informations de configuration à...
Page 42: Adressage Des Accessoires Sans Fil
Placez le PTM sur le connecteur PTM à 5 broches situé sur le PCB de l'unité centrale. Toutes les LED de l'unité centrale se mettront à clignoter simultanément. La LED du PTM clignotera rapidement durant la transmission des informations à la centrale.
Page 43: Adressage Rapide Via Le Bouton De L'unité Centrale
Adressage rapide via le bouton de l'unité centrale Vous pouvez allouer rapidement tous les accessoires du système (y compris les claviers) sur la centrale. Pour effectuer un adressage rapide par le biais du bouton de l'unité centrale: Note : pour utiliser le mode d'adressage rapide, l'option "Tch Adressage" doit être activée (Menu Système >...
Page 44: Table De Transmissions Des Accessoires
Table de Transmissions des accessoires Périphérique sans fil Envoi d'un message d'écriture Clavier bidirectionnel Appuyez simultanément sur les 2 touches pendant au moins 2 secondes Clavier bidirectionnel Appuyez simultanément sur les 2 touches pendant SLIM au moins 2 secondes. Détecteurs IRP: ...
Page 45: Adressage Via Le Clavier Lcd
Bracelet panique Appuyez pendant 7 secondes au moins sur le bouton. Lorsque tous les appareils ont été inscrits, quittez le mode d'adressage en appuyant brièvement sur le bouton de l'unité centrale; la centrale émet un bip et les LED’s cessent de clignoter.
Page 46: Méthode Allocation Zone
Le système reconnaît automatiquement le périphérique et lui attribue le prochain numéro d'index disponible. Le système vous informera du type de périphérique et indiquera son emplacement. Lorsque vous avez terminé l’attribution du dispositif(s) du système, appuyez sur jusqu'à ce qu’a revenir à Accessoires Radio, alors appuyer sur pour Quitter, et pour confirmer.
Page 47 Envoyez un message d’écriture du périphérique. (Voir le tableau p. 3-6) L'unité centrale accusera réception par un bip de la transmission. Si le système reconnaît le périphérique, l'écran Adressage de matériel sans fil indiquera que l'adressage a réussi. Le numéro de série, type d'accessoire et numéro d'index s'afficheront.
Page 48: Suppression Des Accessoires Sans Fil
Suppression des accessoires sans fil La suppression de tous les périphériques sans fil peut s'effectuer à partir du clavier ou dans le logiciel de configuration. suppression peut être faite pour tous les accessoires simultanément, ou pour un seul accessoire. Supprimer tous les accessoires sans fil à partir du clavier sans fil Allez dans le menu installateur et sélectionnez Programmation ...
Page 49: Supprimer Un Accessoire Sans Fil Du Système, Via Le Logiciel De Configuration
Supprimer. Etablissement de la communication avec le Serveur Cloud L’Agility 4 peut être configurée pour être constamment connectée au serveur RISCO CLOUD, ce serveur d'application gère toutes les communications entre les systèmes, les fournisseurs de services et les utilisateurs Web/Smartphone. Le Cloud permet la surveillance à...
Page 50: Connexion Via Ip
Du menu Programmation Installateur, sélectionner : 4) Communication > 1) Méthode > 3) IP > 1) IP Config. Définir si l'adresse IP utilisée par l'Agility 4 sera de type statique ou dynamique. Si Dynamique sélectionnez [O] et le système se réfèrera à l’adresse IP fournie par le serveur DHCP.
Page 51: Etape 4: S'enregistrer Sur Risco Cloud
Cloud peut être fait par l'administrateur du Cloud ou par auto-enregistrement du client, en fonction de la configuration Cloud. L’enregistrement avec le RISCO Cloud permet au client de surveiller, contrôler et configurer votre système Agility 4 de ne importe quel endroit. Le processus d'auto-enregistrement est le suivant: S’enregistrer sur RISCO Cloud...
Page 52: Caméra Irp
Caméra IRP La technologie RF bidirectionnelle de l’Agility 4 permet l’utilisation de détecteurs IRP avec appareils photos intégrés. Cette utilisation permet de combiner la détection avec l’enregistrement d’images. Jusqu’à huit IRP Cam peuvent être adressés à l’Agility 4. Pour l'installation physique IRP’s, reportez-vous aux instructions du produit.
Page 53: Chapitre 4. Menus Installateur
Ces paramètres sont susceptibles d'être programmés par l'installateur, via le clavier de l'Agility 4 ou le logiciel de configuration Description des touches du clavier de l'Agility 4 Le clavier de l'Agility 4 comprend trois LED d’indication, un écran LCD et plusieurs touches. Touches Description Permet réveiller le clavier, de quitter le menu actuel et de remonter...
Page 54: Menu Programmation
Utiliser les touches pour faire défiler tous les menus principaux du menu installateur: Programmation Tests Système Activités Suivez-Moi Horloge Journal d’Evènements Macro Appuyer sur la touche pour sélectionner un menu principal de l'installateur. Utilisez les touches pour se déplacer dans la liste des sous-menus. Menu Programmation Après avoir sélectionné...
Page 55: Temporisations
1.1 Temporisations Le menu Temporisations contient des paramètres spécifiant la durée d'une action. Système : Temporisations Paramètre Par défaut Limites Tempo d’Entrée/Sortie 1 Le laps de temps avant le désarmement/l'armement du système. Habituellement utilisé sur la porte d'entrée. Tempo d'Entrée 1 30 secs.
Page 56 Système : Temporisations Paramètre Par défaut Limites Supervision RX 0 heures 0-7 heures Spécifie la durée maximale entre 2 réceptions d'un signal de l'émetteur par le système. Si, d'une zone, aucun signal n'est émis pendant une durée spécifiée, celle-ci sera considérée comme perdue, le système enverra donc un code de rapport au centre de télésurveillance et l'état du système affichera "Pas prêt".
Page 57: Paramètres
Système : Temporisations Paramètre Par défaut Limites Inactivité 0-99 heures Détermine la limite de temps de réception de signaux provenant de détecteurs utilisés pour surveiller l'activité de personnes malades, âgées ou handicapées. Si aucun signal n'est reçu d'une zone définie sous "Inactivité", au moins une fois au cours de la limite de temps définie, une alerte de "Non-activité"...
Page 58 Système : Paramètres Paramètre Par défaut OUI : un code utilisateur n'est pas nécessaire avant d'appuyer sur la touche/le bouton d'état de votre clavier ou télécommande bidirectionnelle. NON : un code utilisateur est demandé pour activer la touche d'état. Défaut Faux Code OUI : un rapport de code erroné...
Page 59 Système : Paramètres Paramètre Par défaut Détermine si le système émettra des bips au cours du temps de sortie en armement partiel. OUI : des bips de sortie seront émis NON : aucun bip de sortie ne sera émis Armement Forcé OUI : l'armement d'une partition, à...
Page 60 PAS ramenés à leurs valeurs par défaut par un utilisateur non-autorisé. Touche Etat/Appel L'Agility 4 permet à la TLS d'activer les fonctions Ecouter et Parler afin de déterminer la cause d'un évènement ou pour guider une personne en détresse. Le paramètre Touche Etat/Appel détermine la fonction du bouton situé...
Page 61 Système : Paramètres Paramètre Par défaut Programmation Avancée Fonctionnement Zone Commune Modifie le fonctionnement du système au niveau des zones communes (appartenant à plusieurs partitions). OUI : si cette option est sélectionnée, les points suivants s'avèrent pertinents :  Une zone commune est armée dès qu'une partition l'est. ...
Page 62 Système : Paramètres Paramètre Par défaut RAZ Alarme Installateur OUI : il est nécessaire d'entrer le code de l'installateur pour réinitialiser une partition, dans laquelle une alarme s'est déclenchée, une fois que celle-ci a été désarmée. Cette opération requiert l'intervention de l’installateur. Note : avant que la LED Prêt puisse s'allumer, toutes les zones au sein de la partition doivent être sécurisées.
Page 63 Système : Paramètres Paramètre Par défaut OUI : permet aux paramètres suivants de fonctionner comme suit : Exclusion armement automatique : si une zone ouverte est détectée au cours du processus d'armement automatique, le système sera armé et une alarme silencieuse restera activée (jusqu'à...
Page 64 TLS, puis les téléphones SM. NON : désactive les communications Suivez-Moi. Valider Cloud OUI: Valide la communication entre la centrale Agility 4 et le serveur RISCO Cloud. NON: Ne valide pas la communication, comme détaillé ci-dessus. Programmation EN 50131 Contrôle Installateur...
Page 65 Système : Paramètres Paramètre Par défaut Armement si Défaut Spécifie si le système/la partition peut être armé(e) lorsqu'un défaut réside dans le système. OUI : le système s'armera même s'il existe un défaut dans le système. NON : lorsque l'utilisateur démarre le processus d'armement et qu'un défaut existe dans le système, il devra confirmer avoir pris connaissance du problème avant de poursuivre la procédure d'armement.
Page 66 NON : avant de s'armer, le système ne recherchera pas les zones qui n'ont pas envoyés de signal depuis plus de 20 minutes. Atténuation OUI : le récepteur de l'Agility 4 sera atténué de 6 dB au cours du test de communication. NON : le récepteur de l'Agility 4 fonctionnera en mode opérationnel normal. Programmation DD243 Exclusion Zone Entrée/Sortie...
Page 67 Système : Paramètres Paramètre Par défaut Confirmation RAZ Installateur OUI : une confirmation de réinitialisation de l'installateur est requise pour rétablir le système après une alarme confirmée. Le système ne pourra être armé avant réception de la confirmation de réinitialisation de l'installateur. La réinitialisation peut être effectuée en saisissant l'anti-code, en entrant en mode d'installation ou en exécutant une "Réinitialisation de l'installateur"...
Page 68 Système : Paramètres Paramètre Par défaut Armement automatique partiel (En mode à domicile) Ce paramètre est utilisé pour définir le mode d’armement du système au clavier si aucune zone d’entrée/sortie n’est déclenchée en mode de sortie. OUI : Si aucune zone d’entrée/sortie n’est déclenchée au cours du temps de sortie, le système sera armé...
Page 69: Renommer
1.3 Renommer Vous avez la possibilité de renommer les noms qui identifient le système et les partitions en modifiant les paramètres par défaut (Partition 1, Partition 2, etc.) et en les renommant par exemple par : Dpt. Ventes, Les Jones ou Chambre, si nécessaire. Noms susceptibles d'être modifiés : Système : Renommer Paramètre...
Page 70: Sons/Volumes
1.4 Sons/Volumes Le menu Sons/Volumes contient des paramètres qui vous permettent de régler la tonalité émise par le système suite aux évènements système suivants : Système : Sons/Volumes Paramètre Par défaut Limite Son AP Sirène/A + Muet/D 1 à 6 Règle la tonalité...
Page 71: Système : Configuration Paramètre
Le changement de l'identifiant client modifie la langue et les paramètres par défaut du système en fonction des valeurs Client prédéfinies en usine. Employez cette valeur pour changer l'identifiant client spécifique au premier démarrage de la centrale Agility 4. Consultez votre représentant RISCO Group pour connaitre l'identifiant appropriée à...
Page 72: Système : Information Service
1.6 Information Service Le menu Information Service vous permet d'insérer des informations accessibles aux utilisateurs système de la société d'alarme chez qui le service est obtenu. Système : Information Service Paramètre Par défaut Limite 16 caractères au choix Vous permet d'insérer et/ou de modifier le nom de l’installateur chez qui le service peut être obtenu.
Page 73: Maj Micro Logiciel
1.7 MAJ Micro logiciel L’Agility 4 vous permet de mettre à jour à distance le micro logiciel de l'unité centrale, via un canal IP ou GPRS. Vous devez définir l’emplacement du fichier dans le menu de mise à jour du micro logiciel. La requête de mise à jour à distance peut s’effectuer à partir du clavier LCD ou du logiciel de configuration de l’Agility 4.
Page 74: Serveur Photos
1.8 Serveur Photos L’Agility 4permet de définir un serveur sur lequel stocker et accéder aux images ayant été capturées par les appareils-photo reliés au système. Employez cette caractéristique pour la solution HTTP. Système: Serveur Photos Paramètre Défaut Gamme IP Serveur 212.235.33.205 Entrer l’adresse IP du routeur/passerelle du serveur où...
Page 75: Programmation : Périphériques Radios
2. Programmation : Périphériques Radios Le menu Périphériques Radios fournit un accès aux sous-menus utilisés pour programmer, définir et modifier chacun des dispositifs sans fil du système. Le menu Périphériques Radios comprend les sous-menus suivants : 1. Adressage 2. Modification 3.
Page 76: Zones : Paramètres
2.2.1 Zones Le menu Zones comprend les sous-menus suivants : Paramètres Confirmation d’Alarme Test d'Immersion Matrice de zones Paramètres Note: les paramètres affichés varient selon le type de zones connectées au système. Zones : Paramètres Paramètre Par défaut Limite Zone 01/02/… Tous caractères Un nom identifiant la zone dans le système (Jusqu'à...
Page 77 Zones : Paramètres Paramètre Par défaut Limite Entrée/Sortie 1 (Ouverte) Utilisé pour une porte d'entrée/sortie. Cette zone se comporte de la manière décrite dans le paramètre Entrée/sortie 1, montré ci-dessus, sauf que si la zone n’est pas au repos, le processus d'armement ne sera alors pas écarté. Pour éviter une alarme d'intrusion, il devra être sécurisé...
Page 78 Zones : Paramètres Paramètre Par défaut Limite Intérieur + Entré/Sortie 1 (Ouvert) Utilisés pour une porte d'entrée/de sortie qui, si nécessaire, restera ouverte lorsque le système est armé :  En mode d'armement complet, elle agira en tant que zone de type Entrée/Sortie 1 (Ouvert).
Page 79 Zones : Paramètres Paramètre Par défaut Limite Incendie Pour les détecteurs de fumée et autres types de détecteurs d'incendie. Cette option peut également être utilisée pour déclencher manuellement les boutons de panique de la manière suivante : Si cette zone est déclenchée, une alarme d'incendie se déclenche aussitôt et un rapport est envoyé...
Page 80 Zones : Paramètres Paramètre Par défaut Limite Pour les détecteurs de CO (Monoxyde de carbone). Cette zone fonctionne de manière similaire au type 24 Heures, mais elle est dotée d'un code de rapport de CO particulier. (Voir chapitre 5) Température Elevée Pour les détecteurs de température (chaude ou froide).
Page 81 Zones : Paramètres Paramètre Par défaut Limite Zone Jour Généralement attribué à une porte rarement utilisée, telle une sortie d'urgence. Utilisé pour alerter l'utilisateur du système si un déclenchement se produit au cours de la période de désarmement (problème de jour ; cambriolage de nuit), comme suit : ...
Page 82 Zones : Paramètres Paramètre Par défaut Limite Clé Maintenue Retardée Utilisé pour appliquer la temporisation d'entrée/sortie 1 lorsque le système est armé par clé maintenue. Boite à Clés (Destiné au marché danois) Une boite à clés est définie comme un emplacement physique dans lequel placer les clés de la maison.
Page 83 Zones : Paramètres Paramètre Par défaut Limite Buzzer (unité principal) Active le buzzer interne sur l'unité centrale. Sirène + Buzzer Active simultanément les sirènes sans fil et le buzzer de l'unité centrale. Sirène/A Buzzer/D En cas d'alarme :  En mode d'armement complet, la sirène sans fil se déclenchera. ...
Page 84 Zones : Paramètres Paramètre Par défaut Limite Armement Forcé OUI/NON Cette option active ou désactive l'usage d'un armement forcé pour chacune des zones du système, à savoir :  Si un armement forcé est activé pour une zone particulière, il permet d'armer le système même si celle-ci présente un défaut.
Page 85 Zones : Paramètres Paramètre Par défaut Limite Mode de Détection (Seulement pour les détecteurs bidirectionnels) Rapide (Test) : Lorsque le détecteur est en mode de désarmement. Le détecteur transmettra après chaque détection. Normal (2,5 min) (Par défaut) : Lorsque le détecteur est en mode de désarmement, il y aura un temps mort de 2,5 minutes avant la transmission de la détection.
Page 86 Zones : Paramètres Paramètre Par défaut Limite Paramètres X73 Cette section porte sur les options de programmation des contacts magnétiques bidirectionnels RWX73M et RWX73F. Les options de programmation sont: Déclencheur Camera Permet à une caméra IRP de "suivre" (capturer et envoyer des images) des activations d'événements (autres que ceux de la caméra IRP elle-même) qui se produisent au sein des partitions du détecteur IRP.
Page 87 Le RWX73F possède deux interrupteurs à lames souples pour la protection de l'ouverture des portes et des fenêtres, et contre toute tentative de fraude du détecteur à l'aide de gros aimants. Le RWX73F fonctionne avec les systèmes sans fil bidirectionnels de RISCO Group. Maintien Alarme On/Off...
Page 88 Le RWX73F possède deux interrupteurs à lames souples pour la protection à l'ouverture des portes et des fenêtres, et contre toute tentative de falsification du détecteur à l'aide de gros aimants. Le RWX73F fonctionne avec les systèmes sans fil bidirectionnels de RISCO Group. Magnet Validé...
Page 89: Confirmation D'alarme
Câblage Entrée EN 1: NO/NF/DEOL Ce paramètre permet de programmer le type de câblage utilisé pour l’entré 1. N/O: Utilise des contacts normalement ouverts sans résistance de fin de ligne. N/F: Utilise des contacts normalement fermés sans résistance de fin de ligne. DEOL: Utilise des contacts normalement fermés (NF) dans une zone, au moyen de deux résistances de fin de ligne (10KΩ) pour faire la distinction entre les conditions d’alarme et de sabotage.
Page 90: Matrice De Zones
Zones : Confirmation d’Alarme Paramètre Par défaut Limite Confirmation Zones Définit les zones à paramétrer pour une confirmation séquentielle d'alarme. Lorsque la première zone déclenche une alarme, le système la transmet. Lorsque la seconde zone déclenche une alarme, au cours de la période de confirmation, la centrale transmet l'alarme de zone et le code de police.
Page 91 Type de corrélation Détermine la manière dont l'Agility 4 traitera les déclenchements des zones pairées. Veuillez noter que dans l'un des cas suivants, les deux zones (pairées) doivent être déclenchées pour d'avoir l’activation de l'alarme ...
Page 92: Paramètres Des Télécommandes : Télécommandes Monodirectionnelles Paramètre
Paramètres des télécommandes : Télécommandes monodirectionnelles Paramètre Le nom identifiant l'utilisateur de la télécommande. N° de Série Le Numéro de série interne de la télécommande. Chaque périphérique sans fil détient son propre et unique numéro de série. La saisie du numéro 00000000000 supprimera la télécommande.
Page 93: Paramètres Des Télécommandes : Télécommande Bidirectionnelle Paramètre
Paramètres des télécommandes : Télécommandes monodirectionnelles Paramètre Bouton 4 Définit les opérations du bouton 4 (gros bouton non sérigraphié) de la télécommande parmi les options suivantes : Aucun : le bouton est désactivé. Armement Complet : le bouton est utilisé pour l'armement complet des partitions de la télécommande.
Page 94: Télécommandes : Contrôle
Paramètres des télécommandes : Télécommande bidirectionnelle Paramètre Panique Actif Utiliser la touche pour basculer entre O (oui) et N (non) et définir si oui ou non l'envoi d'une alarme panique à partir de la télécommande est autorisée ou non . Si oui, le fait d'appuyer simultanément et pendant 2 secondes sur les touches permettra d'envoyer une alarme panique.
Page 95 catégories: LCD ou Slim intérieur/extérieur. Pour des informations plus détaillées sur les fonctions des claviers, consultez les instructions fournies avec le produit. Paramètres Claviers : Paramètres Paramètre Par défaut Limite Un nom identifiant le clavier N° de Série Le Numéro de série interne du clavier. Chaque périphérique sans fil détient son propre et unique numéro de série.
Page 96 Claviers : Paramètres Paramètre Par défaut Limite Contrôle Sortie Les sorties assignées qui seront activées en appuyant longuement sur les touches du clavier bidirectionnel. Notes : Des sorties ne pourront être attribuées que si le module E/S est assigné au système. Chaque clavier peut activer différentes sorties.
Page 97: Claviers : Contrôle
Contrôle Le menu Contrôle définit les options de programmation utilisées sur tous les claviers. Claviers : Contrôle Paramètre Par défaut Limite Réveil RF Utiliser la touche pour basculer entre O (oui) et N (non et déterminer si le système est en mesure de réactiver le clavier au cours du temps d’entrée/de sortie ou en cas d'échec d’armement du système.
Page 98 Périphérique Radio : Sirènes Paramètre Par défaut Limite Volume d'Entrée/Sortie Le volume du son émis au cours d'une période d'entrée/de sortie. (0 indique silencieux). Flash (sirène extérieure uniquement) Définissez dans le système la réaction du flash pour les scénarios suivants. Contrôle Flash Définit le mode de fonctionnement du flash.
Page 99 Module E/S : Zones câblées Paramètre Par défaut Limite Type Immédiate Contient des paramètres qui vous permettent de programme le type de zone pour chacune des zones. Consultez la liste des options pour les types de zones en page 76. Sirène Contient des paramètres qui vous permettent de programmer le son produit lorsqu'une zone du système déclenche une alarme pour la période définie sous le paramètre...
Page 100 Module E/S : Zones câblées Paramètre Par défaut Limite Câblage Le menu Câblage vous permet de programmer le type de connexion utilisé pour les zones câblées 33-36. Le câblage (physique) de chaque zone doit être conforme à celui sélectionné dans le menu Câblage de zone. N.O : (Normalement ouverte) Utilise des contacts ouverts et aucune résistance de fin de ligne.
Page 101 S'active lorsqu'une condition de défaut général est détectée. Se désactive dès que le problème a été corrigé. Batterie Basse Centrale S’active lorsque la batterie de l'Agility 4 n’a pas suffisamment de réserve et que la tension se situe en dessous de 6V. Coupure CA S’active lorsque la source de courant CA de la centrale est interrompue.
Page 102 Module E/S : Sorties Paramètre Par défaut Limite Alarme Intrusion. Active la sortie programmable dans chaque partition du système, après une alarme intrusion. Programme Horaire La sortie programmable suit la période prédéfinie paramétrée dans le programme horaire avant d'être activée. Autoprotection Active la sortie programmable lorsqu'une AP a eu lieu dans le système.
Page 103 Armement Total Active la sortie programmable si la partition sélectionnée est armée complètement. La sortie programmable est activée immédiatement, quel que soit le temps de sortie. Désarmement Active la sortie programmable lorsque la partition sélectionnée est désarmée. Alarme Active la sortie programmable lorsqu'une alarme se déclenche dans la (les) partition(s) sélectionnée(s).
Page 104 Zone Perdue Active la sortie programmable lorsqu'il existe une zone sans fil perdue dans la partition. La restauration de la sortie se fera sur la durée sirène ou au niveau du désarmement utilisateur. Armement Partiel Active la sortie programmable si la partition sélectionnée est armée partiellement.
Page 105 Suivi Code : Il faut définir les codes utilisateurs pour le déclenchement de la Sortie sélectionnée. L'activation de la sortie s'exécute à partir du menu Activités utilisateurs. Utilisez la touche pour basculer entre [O] Oui ou [N] NON pour chaque utilisateur autorisé à déclencher la sortie programmable désignée. Mode Pour chaque sortie pour laquelle il est nécessaire de définir le mode de fonctionnement.
Page 106 La durée au cours de laquelle la sortie, définie sous N.O Pulsation ou N.F Pulsation est activée. A la fin du laps de temps de pulsation, la sortie se réactive automatiquement. Sorties X-10 Le module E/S sans fil permet au système de contrôler les périphériques X – 10. Le module E/S convertit les informations envoyées par la sortie programmable en protocole X –...
Page 107: Identification
Pour la suppression unique d’accessoires, voir Suppression unique d'un accessoire à partir du clavier LCD, page 48. 3. Programmation: Menu Codes Le menu Codes permet à l'Agility 4 de définir des paramètres et codes pour les utilisateurs du système. 3.1 Utilisateur Les droits utilisateurs peuvent être définis en attribuant à...
Page 108: Codes : Utilisateurs Paramètre
Codes : Utilisateurs Paramètre Par défaut l'activation [O] et la désactivation. Autorité Utilisateur Attribuez un niveau d'autorité à un utilisateur selon la liste suivante: Remarque: L’installateur ne peut pas assigner les codes actuels. L’assignation des code se fera au moyen du code Responsable Général. Utilisateur : il n'existe aucune restriction quant au nombre de codes utilisateurs (pour autant qu'il n'excède pas le nombre de codes demeurant dans le système).
Page 109: Responsable Général
Codes : Utilisateurs Paramètre Par défaut Arm. Seulement : il n'existe aucune restriction quant au nombre de codes d'armement seuls (pour autant qu'il n'excède pas le nombre de codes demeurant dans le système). Les codes d'armement seul sont utiles pour les personnes qui arrivent sur les lieux alors que les locaux sont déjà...
Page 110: Installateur
 Longueur code  Code de l’installateur Remarque : Dans le logiciel de configuration de l’Agility 4, les menus du logiciel de configuration et de la station de surveillance sont inaccessibles au sous- installateur. 3.5 Longueur Code La longueur du code spécifie le nombre minimal de chiffres requis. Par défaut : 4 chiffres Note : Lorsque vous modifiez le paramètre Longueur code, tous les codes utilisateurs sont...
Page 111: Code Dtmf
Le menu Communication intègre les sous-menus suivants : 1. Méthode 2. TLS 3. Configuration PC 4. Suivez-Moi 5. Cloud 4.1 Méthode Cette option vous permet de configurer les paramètres de communication (canaux) de l'Agility 4: 1. RTC 2. GSM 3. IP Page 111...
Page 112 4.1.1 RTC L'écran RTC contient des paramètres pour les communications de l'Agility 4 via le réseau RTC. Méthode : RTC Paramètre Par défaut Limite Temporisations Les temporisations relatives aux communications via le canal RTC. Perte RTC 00-20 minutes Le laps de temps suite auquel le système considérera la ligne RTC perdue. Cette période indique également le délai d'attente avant qu'un évènement ne soit...
Page 113 Méthode : RTC Paramètre Par défaut Limite CS via RTC OUI: Le système permet l’accès par le Configuration Software via la connexion RTC. NON: Le système ne permets pas l’accès par le Configuration Software via la connexion RTC. Paramètres Nombre de Sonneries 01 à...
Page 114 Expiration de la carte SIM 00-36 mois Une carte SIM prépayée a une durée de vie définie par le prestataire. Après chaque chargement de la carte SIM, l’utilisateur sera dans l’obligation de réinitialiser manuellement la date d’expiration de la carte. Une notification s'affichera sur le clavier sans fil à...
Page 115 GPRS Permet la programmation des paramètres liés à la communication sur le réseau GPRS. Code APN Pour établir une connexion au réseau GPRS, un code APN (Nom du point d'accès) est requis. Le code APN diffère de pays en pays et d'un prestataire à l'autre (le code APN est fourni par votre prestataire cellulaire).
Page 116 Contrôle ID Appelant La fonction ID Appelant permet de limiter les opérations de commande SMS à distance aux numéros de téléphone Suivez-Moi définis. Si le numéro entrant est reconnu en tant que numéro Suivez-moi, l'opération sera exécutée. Désactiver GSM OUI : Le système empêchera toute activité du module GSM/GPRS. NON : Le module GSM/GPRS est activé...
Page 117 Paramètres Code PIN Le code PIN (Numéro d'identification personnel) est un numéro composé de 4 à 8 chiffres qui vous permet d'accéder au prestataire du réseau GSM. Note : Vous pouvez annuler la fonction de requête de code PIN en insérant la carte SIM dans un téléphone mobile standard puis, en fonction des paramètres du téléphone, désactivez cette fonction.
Page 118 Obtention IP IP Dynamique IP Dynamique/Statique Définit si l'adresse IP, à laquelle l'Agility 4 se réfère, est statique ou dynamique. IP Dynamique : le système se réfère à une adresse IP fournie par le DHCP. IP Statique : le système se réfère à une adresse IP statique.
Page 119 Paramètre Par défaut Limite Nom réseau Système de (jusqu'à 32 caractères) Sécurité Adresse IP ou intitulé textuel utilisé pour identifier l'Agility 4 sur le réseau. Par défaut : Système sécurité Méthode : IP Paramètre Par défaut Limite Polling TLS 00000 0-65535 La période pendant laquelle le système établira une communication automatique...
Page 120: Tls (Télésurveillance)
Méthode : IP Paramètre Par défaut Limite CS via IP YES/NO OUI: Le système autorise l’accès du logiciel de configuration via une connexion IP. NON: Le système n’autorise pas l’accès du logiciel de configuration via une connexion IP. 4.2 TLS (Télésurveillance) Le menu TLS contient des paramètres qui permettent au système d'établir une communication avec la TLS, puis de transmettre des données.
Page 121 IP ou GPRS, par le biais du protocole TCP/IP. Le système de codage 128 BIT AES est utilisé. Le logiciel IP Receiver de RISCO Group situé au niveau du site de TLS reçoit les messages et les convertit en protocoles standards utilisés par les applications de la station de surveillance (par...
Page 122 Communication : TLS Paramètre Par défaut Limite Note : Pour activer la communication GPRS, la carte SIM doit prendre en charge le canal GPRS. La transmission de rapports par IP est établie via différents canaux. Les canaux facultatifs à disposition dépendent du matériel installé dans votre système.
Page 123 Communication : TLS Paramètre Par défaut Limite Comptes N° compte Le numéro qui identifie le client au niveau du centre de télésurveillance. Vous pouvez définir un numéro de compte pour chaque TLS. Ces numéros de compte sont composés de 6 chiffres attribués par la TLS. Remarques relatifs au numéro de compte en format de communication Contact ID : Le numéro de compte sera toujours signalé...
Page 124 Kiss-Off TLS OUI : toutes les LED sur l'Agility 4 s'allument pendant une seconde et un son est émis lorsque le signal Kiss-Off* est reçu par le récepteur de la station centrale. (Kiss-Off = signal qui informe le système que le TLS a bien reçu les rapports envoyés).
Page 125 Communication : TLS Paramètre Par défaut Limite Sélectionnez la possibilité d'ajouter le numéro de série de la centrale (pour l'envoi d'événements avec des images vers le logiciel de station de surveillance) via le protocole SIA IP SIA avec Partition Indique la partition lors de la transmission à la station de surveillance en SIA sur le canal vocal (RTC ou GSM).
Page 126 Communication : TLS Paramètre Par défaut Limite unique peut être définie pour chacune des trois stations de télésurveillance. Numéro Récepteur Numéro à 4 chiffres indiquant le numéro du récepteur SIA IP tel que fourni à partir de la station de surveillance. Une clé unique peut être définie pour chacune des trois stations de surveillance.
Page 127 Communication : TLS Paramètre Par défaut Limite Confirmation L'heure de confirmation est liée à la confirmation séquentielle de zone. Début Confirmation 0-120 min. Indique que le système ne pourra démarrer un processus de confirmation séquentielle avant que le délai n'ait expiré. Cette période démarre lorsque le système est armé...
Page 128: Configuration Pc
Communication : TLS Paramètre Par défaut Limite TLS Urgent Rapporte les évènements urgents (alarmes) à la TLS.  Ne pas appeler (aucun rapport)  Appeler 1 N° : rapporte les évènements urgents à la TLS 1  Appeler 2 ème N°...
Page 129 Code d'Accès 5678 Vous permet de définir un des codes d'accès stockés dans le système. RISCO Group recommande l'usage d'un code d'accès à 4 chiffres différent pour chaque installation. Afin d'activer les communications entre la société d'alarme et le système, le même code d'accès devra être saisi dans le profil de compte correspondant, créé...
Page 130 Communication : Configuration PC Paramètre Par défaut Limite Rappel Rappel La fonctionnalité de rappel requiert du système qu'il rappelle le numéro de téléphone préprogrammé qui correspond à l'ordinateur sur lequel le logiciel de configuration de la société d'alarme a été installé. Ceci offre un degré sécuritaire supplémentaire pour les opérations à...
Page 131: Suivez-Moi
(Pour développement futur) 4.4 Suivez-Moi En complément de la fonctionnalité de rapport au centre de télésurveillance, l'Agility 4 est dotée d'une fonction Suivez-Moi qui permet de transmettre les évènements du système à un utilisateur, via un message vocal, SMS ou par e-mail. 16 destinations Suivez-Moi peuvent être paramétrées dans le système.
Page 132: Communication : Suivez-Moi Paramètre
Communication : Suivez-Moi Paramètre Par défaut Limite Définir SM : Type Rapport Définit le type de transmission des évènements à une destination Suivez-Moi :  Voix : le rapport sera transmis vocalement au numéro Suivez-Moi via le réseau RTC ou GSM (voir Pour les messages vocaux ci-dessous). Le numéro de téléphone, y compris l’indicatif régional ou des lettres particulières pour le transfert d’appel vers une destination Suivez-Moi définie en Type Voix devra être saisi dans le menu InstallateurSuivez-MoiDéfinir SM.
Page 133 Communication : Suivez-Moi Paramètre Par défaut Limite Pour les rapports par Email : IP/GPRS : le système vérifie la disponibilité du réseau IP. En mode opérationnel normal, les emails seront envoyés via la ligne réseau IP. En cas de problème sur le réseau IP, les emails seront acheminés via le canal GPRS.
Page 134 Après 5 tentatives de saisie d'un code incorrect Batterie Centrale Indication de batterie faible sur l’unité centrale de l'Agility 4 (en dessous de 6 V) Batterie Basse RF Indication de batterie faible sur n’importe quel périphérique sans fil du système Brouillage Indication de brouillage dans le système...
Page 135 Communication : Suivez-Moi Paramètre Par défaut Limite Environnement Alerte gaz Alerte gaz (gaz naturel) dans la zone définie en type détecteur de gaz Inondation Alerte d'inondation dans une zone définie en type d'inondation Alerte CO Alerte CO (monoxyde de carbone) dans une zone définie en type détecteur de CO Temp.
Page 136 Alarme intrusion dans le système rétablie Autoprotection Autoprotection dans le système rétablie Défauts Batterie Centrale Indication de batterie faible sur l’unité centrale de l'Agility 4 rétablie Batterie Basse RF Indication de batterie faible pour n’importe quel périphérique sans fil du système rétablie Brouillage Indication de brouillage dans le système...
Page 137 Communication : Suivez-Moi Paramètre Par défaut Limite Partition Attribuez les partitions à partir desquelles les évènements seront signalés au numéro Suivez-moi. Contrôles Permet de programmer des contrôles liés aux opérations exécutées avec la fonction Suivez-Moi. Désarmement Stop Suivez-Moi OUI : les appels Suivez-Moi seront arrêtés si les partitions sont désarmées par un code utilisateur NON : les appels Suivez-Moi se poursuivront si les partitions sont désarmées par un code utilisateur...
Page 138: Cloud
Par défaut Limite Adresse IP Adresse IP ou nom du serveur. Si la centrale Agility 4 est connectée au Cloud RISCO pour une auto-surveillance, alors utilisez: www.riscocloud.com. Sinon, entrez l'adresse IP ou le nom du serveur hébergeant le Cloud. Port IP...
Page 139 Cloud et non-Cloud. Non: Les communications vers le suivez-Moi via les canaux non-Cloud peuvent être établie uniquement en mode de secours (quand la connexion Agility 4 - Cloud est en panne) Le test cyclique vous permet de définir le laps de temps au cours duquel le système établira automatiquement une communication vers une destination...
Page 140: Programmation : Audio
5. Programmation : Audio Le menu Audio est utilisé pour définir les paramètres des messages vocaux. Le menu Audio intègre les sous-menus suivants : 1. Attribuer Message 2. Message Local 5.1 Attribuer Message L'installateur peut attribuer une étiquette vocale à une zone, partition, sortie ou touche rapide.
Page 141: Message Local
Système en processus d'armement automatique Sortie On/Off Sortie activée ou désactivée (Sorties définies en tant que code Suivez-moi.) Test de Marche Test de marche ; l'Agility 4 émettra le numéro et la description de zone Inactivité Aucun mouvement (sur les zones d’Inactivité) Divers...
Page 142: Menu Tests Système
Menu Tests Système Le menu suivant est utilisé pour effectuer des tests sur le système. Notez que chaque test se réfère à la dernière activation du périphérique. Les tests peuvent être effectués sur les éléments suivants: 1. Centrale 2. Zone 3.
Page 143: Zone
Active la sirène de l'unité centrale. Haut-parleur Emet le message de test local : "Message test". Batterie Affiche la tension de batterie de l'unité centrale. Version Affiche la version micro logiciel de l’unité centrale. N° de Série Affiche le numéro de série de l’unité centrale. 2.
Page 144: Télécommande
3. Télécommande Télécommande Paramètre Par défaut Limite Test Communication Affiche les résultats des dernières mesures prises après la dernière transmission. Pour recevoir une force de signal mise à jour, activez la télécommande avant d'exécuter le test de communication. Test Batterie Affiche les résultats du dernier test de batterie effectué...
Page 145: Sirène
Par défaut Limite Test Communication Le test de la sirène exécute un test de communication entre l’Agility 4 et la sirène sélectionnée. La valeur affichée indique la force du signal de la sirène, telle qu’elle a été reçue par l’Agility 4.
Page 146: Ip Centrale
Affichez l'adresse IP de l'Agility 4 Version Affichez la version de la carte IP Adresse MAC Affichez l'adresse MAC de la carte IP. Ce numéro est utilisé pour identifier l’Agility 4 au niveau du récepteur IP RISCO lors d’une communication IP. Page 146...
Page 147: Module E/S
8. Module E/S Module E/S Paramètre Par défaut Limite Test Communication Affiche les résultats des mesures prises après la dernière transmission. Pour recevoir une force de signal mise à jour, activez l'unité SP avant d'exécuter le test de communication. Pour une communication réussie, la force du signal doit être supérieure au niveau de seuil de bruit, tel qu’il a été...
Page 148: Menu Suivez-Moi
Exclure AP Boîtier Offre la possibilité d'ignorer une condition d’autoprotection du boîtier. Si cette option est sélectionnée, et qu’une condition d’AP se produit, il n’y aura pas d’alarme et donc pas de transmission à la TLS, ni d’enregistrement dans le journal des évènements. Remarque : Pour activer la fonctionnalité...
Page 149: Menu Journal D'evènements
Menu Macro Programmation des touches rapides L’Agility 4 permet à l’installateur ou au responsable général d’enregistrer une série de commandes qui seront attribuées à une touche rapide. Lorsque la touche rapide est pressée, les commandes enregistrées s’exécutent du début à la fin. 3 macros au maximum peuvent être programmées sur un système utilisant le clavier LCD ou le logiciel de...
Page 150: Activer Une Touche Rapide
Pour définir une touche rapide : Dans le menu Macro sélectionnez une touche rapide (A, B ou C) et appuyez sur Entrez la séquences de caractères, selon le tableau suivant: Touche Simulation Utilisées pour entrer des caractères numériques Utilisée pour déplacer le curseur vers la gauche Utilisée pour déplacer le curseur vers la droite Représente le caractère ...
Page 151: Chapitre 5. Codes Rapport
Chapitre 5. Codes Rapport Codes de rapport Paramètre Contact ID Catégorie rapport Alarmes Alarme panique Urgent Rétablissement alarme panique Urgent Alarme incendie Urgent Rétablissement alarme incendie Urgent Alarme médicale Urgent Rétablissement alarme médicale Urgent Alarme contrainte Urgent Rétablissement alarme contrainte Urgent AP boîtier Urgent...
Page 152 Codes de rapport Paramètre Contact ID Catégorie rapport Défaut réseau IP Non- urgent Restauration suite à la panne IP Non- urgent Armement/Désarmement Armement utilisateur Armer/Désarmer Désarmement utilisateur Armer/Désarmer Armement partiel Armer/Désarmer Désarmement après alarme Armer/Désarmer Armement par contact à clé Armer/Désarmer Désarmement par contact à...
Page 153 Codes de rapport Paramètre Contact ID Catégorie rapport Alarme inondation Urgent Rétablissement alarme inondation 154 Urgent Alarme gaz Urgent Rétablissement alarme gaz Urgent Alarme monoxyde de carbone Urgent Rétablissement alarme monoxyde Urgent de carbone Alarme environnementale Urgent Rétablissement alarme Urgent environnementale Température basse (Alarme gel) Urgent...
Page 154 Codes de rapport Paramètre Contact ID Catégorie rapport Alarme de zone Urgent Restauration alarme de zone Urgent Alarme confirmation de zone Urgent Restauration alarme confirmation Urgent de zone Aucune activité Urgent Restauration aucune activité Urgent Claviers sans fil Autoprotection Urgent Rétablissement autoprotection Urgent Batterie basse...
Page 155 Codes de rapport Paramètre Contact ID Catégorie rapport Restauration problème CA Non- urgent Brouillage RF Urgent Rétablissement brouillage RF Urgent Divers Entrée en programmation (locale) 627 Armer/Désarmer Sortie de programmation (locale) LS (LX) Armer/Désarmer Entrée en programmation (à Armer/Désarmer distance) Sortie de programmation (à...
Page 156: Chapitre 6. Messages Journal D'évènements Installateur
Chapitre 6. Messages Journal d’évènements Installateur Message évènement Description Acquit Dft C=xx Les défauts du système ont été exclus par l'utilisateur XX Activation SP=xx Activation de la sortie programmable numéro XX AL. réintégra P=y Alarme réintégration sur la partition Y Actv SP=xx TC=zz Activation de la sortie programmable XX par la télécommande ZZ Ajout Auto GSM...
Page 157 * E/S: Rétabl. CA Rétablissement de l’alimentation CA sur le module E/S * E/S: Retour OK L'Agility 4 a reçu un signal du module d'E/S après qu'il ait été considéré comme perdu * E/S: Rtb Batterie Rétablissement du problème de batterie du module E/S * E/S: Rtbl Brouill Rétablissement de l’alerte de brouillage sur le module E/S...
Page 158 Description Echec Auto test Echec d'autotest de zone * Echec Comm. GSM Problème de communication entre module GSM/GPRS et Agility 4 Entrée en Prog. Entrée en programmation de l'installateur à partir du clavier ou du logiciel de configuration * Err. Appel TLS=y Problème de communication avec la TLS n°...
Page 159 Rétablissement du problème de communication avec la TLS n° Y * Rétabl. Zone=xx Rétablissement d'alarme sur la zone n° XX * Retour Sirène=y L'Agility 4 a reçu un signal de la sirène Y qui a été considérée comme perdue * Retour Zone=xx Zone sans fil n° XX retrouvée * Rtb Al CO Zn=xx Rétablissement d’alerte de CO sur la zone XX définie en tant que...
Page 160 Message évènement Description * Rtbl. AP Centrale Rétablissement de l’autoprotection du boîtier de l’unité centrale * Rtbl. AP Mdl E/S Rétablissement de l’autoprotection sur le module E/S * Rtbl. AP Sirène=y Rétablissement de l’autoprotection sur la sirène sans fil Y * Rtbl.
Page 161: Chapitre 7. Messages Vocaux
Chapitre 7. Messages Vocaux 152 Sécurité 001 Personnalisé 1 Chauffage central 080 Est 115 Milieu 153 Site 002 Personnalisé 2 041 Chez 081 Et 116 Monoxyde de carbone 154 Sortie 003 Personnalisé 3 042 Choc 082 Etage 117 Moteur 155 Sous 004 Personnalisé...
Page 162: Chapitre 8. Mise À Jour Distante Du Firmware
Mise à jour distante du Firmware Ce chapitre explique comment effectuer une mise à jour distante du micro logiciel de votre centrale Agility 4 à l'aide du logiciel de configuration Agility 4. La mise à jour logicielle à distance sera effectuée via IP ou GPRS.
Page 163 Etape 2: Entrez l'emplacement du fichier de mise à jour Dans l'écran Système, dans la section Mise à Jour de la Centrale, entrez les informations pertinentes concernant l'emplacement du fichier de mise à jour:  Hôte: Entrez l'adresse IP du routeur/passerelle de l’emplacement du fichier de mise à...
Page 164 Etape 3: Effectuez la mise à jour Note: Assurez-vous que vous êtes en ligne et connecté à la centrale Agility 4 (sinon, cliquez sur Connecter Dans l’écran Activités  Mise à Jour Unité Centrale sélectionner le canal de mise à jour à partir des deux options: ...
Page 165 Se déconnecter de la session en cours (Cliquez sur Déconnecter ) pour commencer la procédure de mise à jour. Les voyants de la centrale Agility 4 se mettent à clignoter pendant la procédure de mise à jour comme suit: Le voyant...
Page 166 Paramètres Système: i. Config. PC Activ ii. Activer SM iii. Activer TLS iv. Activer Cloud v. Désact. Appel Entr. vi. Tst CTS aléat. vii. Texte SIA viii. Rappel Actif Paramètres CTS: i. Verrou TLS Paramètres Configuration Software: i. Code d’Accès ii.
Page 167: Chapitre 9. Tableau Des Menus Installateur
Chapitre 9. Tableau des menus Installateur 1) Programmation Menu Installateur : Voir le menu de programmation en page 2) Tests Système 1) Centrale 1) Niveau Bruit 4) Batterie 2) Sirène 5) Version 3) Haut-Parleur 6) No de Série 2) Zone 1) Test Comm.
Page 168 Menu de programmation de l'installateur : 1) Système 1) Tempos 1) Tempo E/S 1 2) Tempo E/S 2 3) Durée Sirène 4) Retard Sirène 5) Ret. Coup. CA 6) Brouillage 7) Superv. RX 8) Superv. TX 9) Attente Renum 0) Plus… 01) Max.
Page 169 Dés. Appel. Entr. Code Unique Exclu Insta.Dist.Muet 3) Communication Activer TLS Config PC Actif Activer SM Activer Cloud 4) EN 50131 Ctrl. Install. Arm. si Défaut Rétabl. Alarme Log Eve Complet Rétabl. Défauts Alarme Sortie Alarme Entrée Signal 20 min. Atténuation 5) DD243 Exclusion Z E/S...
Page 170 5) Vol. Mess. HP Configuration 1) RAZ Centrale 2) Suppr. Radio 3) Langue 4) Norme EN 50131 DD243 CP-01 6) Info Service 1) Nom 2) Téléphone 7) MAJ Micrologiciel 1) IP Serveur 2) Port Serveur 3) Chemin Fich. 8) Serveur Photos 1) IP Serveur 2) Port Serveur 3) Chemin Fich.
Page 171 3) Mode Détect. 4) Sensibilité 5) Param. Caméra Img par Alarme Interv. Image ImagePreAlarm Resol. Image Qualité Image Image Couleur 6) Déclench. Caméra 7) Paramètres X73 Aimant Activé Maintien Alrm Câblage Entrée Rapidité Entr Aimant Activé 8) Détecteur bidirectionnel Mode Opération 2) Confirm.
Page 172 7) Son Carillon Porte (Slim seul.) 8) Supervision 2) Contrôle Réveil RF 4) Sirènes 1) Nom 2) N' de Série 3) Partition 4) Supervision 5) Volume 1) Alarme 2) Confirm. A/D 3) Entrée/Sortie 5) Flash 1) Ctrl. Flash 2) Vitesse Flash 3) Flash Arm 5) Module E/S 1) Zones câblées...
Page 173 3) Effacer 3) Codes 1) Utilisateur 1) Nom 2) Partition 3) Autorité Utilisateur Temporaire Arm. Seulement Contrainte Porte Exclusion 2) Resp. Général 3) Installateur 4) Sous Install. 5) Longueur Code 4 Caractères 6 Caractères 6) Code DTMF 7) Ctrl Parental Communication 1) Méthode 1) RTC...
Page 174 4) Nom Util. 5) Mot de Passe 4) Contrôle ID Appelant Désactiver GSM CS via GPRS (sortie) CS via GPRS (mode écoute) CS via CSD 5) Paramètres 1) Code PIN 2) Centre SMS 3) Nv RSSI GSM 4) Tél. SIM 6) SIM Prépayée 1) Crédit via 2) Crédit SMS...
Page 175 SIA IP +SN SIA avec partition Test CTS Aléat. 5) Paramètres 1) Tentative TLS 2) Rétabl. Alrme 3) Clé Cryptage 6) Tempos TLS 1) Test Cyclique 2) Annul. Alarme 3) Délai Annul. 4) Ecoute 5) Confirmation 6) Aucun Arm. 7) Div. Rapport 1) TLS A/D 2) TLS Urgent 3) TLS Non...
Page 176 1) Tentatives SM 2) Répét. Voix 3) Test Cyclique 5) Cloud 1) Adresse IP 2) Port 3) Mot de Passe 4) Canal IP Seul GPRS Seul IP/GPRS GPRS/IP 5) Contrôles 1) TLS Appel Tous 2) SM Appel Tous 5) Audio 1) Attribuer 1) Zone 2) Partition...
Page 177: Chapitre 10. Conformité Avec La Norme En 50131
Chapitre 10. Conformité avec la norme EN 50131 Déclaration de conformité RISCO Group déclare par la présente que la série Agility 4 des unités centrales et accessoires a été conçue conformément aux normes : EN50131-1, EN50131-3 Grade 2 EN50130-5 Environmental class II...
Page 178: Calculs Possibles Des Clés Logiques
Chaque télécommande détient un code d'identification de 24 bits, le nombre d'options est donc de 2^24. Une télécommande devra être reconnu et enregistré par l'Agility 4 et un procédé "d'écriture" sera établi. Une télécommande valide est un dispositif que la centrale a "appris" et qui permet d'armer/de désarmer le système.
Page 179: Caractéristiques
Paramétrage de l'Agility 4 pour répondre à la norme EN 50131 Accédez au mode de programmation de l'installateur. Dans le menu système [1], sélectionnez [5] pour accéder au menu Configuration. Dans le menu Configuration, sélectionnez [4] pour accéder à l'option Norme.
Page 180: Chapitre 11. Déclaration De Conformité Sia Cp-01
Déclaration de conformité SIA CP-01 Déclaration de conformité Par la présente, RISCO Group déclare que la série d'unités centrales Agility 4 et ses accessoires sont conçus pour se conformer à la norme SIA CP 01. Le niveau d’équipement minimal pour les installations SIA-FAR devant se conformer aux normes 01-CP: Un minimum de 1 clavier (Agilité...
Page 181 Caractéristiques Conformité CP 01 Caractéristiques Gamme Valeur par déf . Touche rap. / Rem. Tempo de sortie 45 sec - 255 sec 45 secondes [1][1][1][2] / [1][1][2][2] Annonciation Non programmable Validé progression Restauration sortie Entrée durant tempo Validé [1][2][41] de sortie Arm.
Page 182 RWS401B4000A (868: ambre, 433: bleue) Communication RW132MD2400A Module RTC Agility 4 RW132GSM000C Module Plug-in GSM RW132IP0000A Module Plug-in TCP/IP RCGSMANT100A Antenne GSM Agility 4, 3m Sécurité RWT6FW86800A RWT6FW43300A Détecteur d’inondation SF RWT6C080000A RWT6C040000A Détecteur CO SF RWT6GS80000A RWT6GS40000A Détecteur Gaz SF...
Page 183 Camera IP Intérieure VUpoint (1.3MP) RVCM52E0100A Camera IP Extérieure VUpoint (1.3MP) RW132CB0000A Câble RS232 PC vers Centrale RW132EUSB00A Adaptateur Agility 4 vers USB RW132PTM000A Module PTM pour Agility 4 RW132DC0000A Valise de démo Agility 4 RAX73MS0000A Entretoises contact magnétique X73 x 10, blanc RAX73MSB000A Entretoises contact magnétique X73 x 10, brun...
Page 184: Avertissement Fcc
Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées de cet équipement. De telles modifications pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement. FCC ID: JE4AGILITY 4 Valide pour P/N RW132x4t0zzA IC: 6564A-AGILITY 4 Valide pour P/N RW132x4t0zzA Page 184...
Page 185: Garantie Limitée De Risco Group
Garantie limitée de RISCO Group RISCO Ltd, ses filiales et affiliés («Le vendeur») garantissent que les produits sont exempts de tout défaut de matériel ou de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation sur 24 mois à partir de la date de production.
Page 186: Contacter Risco Group
Contacter RISCO Group RISCO Group s’est engagé à offrir à sa clientèle, un service et un support sur ses produitsVous pouvez nous contacter via notre site Web www.riscogroup.com, ou de la manière suivante: Belgium Italy Tel: +32-2522-7622 Tel: +39-02-66590054 support-be@riscogroup.com support@riscogroup.it...
Page 187 Ce produit répond aux exigences du référentiel de certification NF324-H58 pour la classification 2 boucliers, et de la RTC 50131-3. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous aucune forme sans autorisation écrite préalable de l'éditeur. Page 187...

Ce manuel est également adapté pour:

Rw132v

RISCO Group Agility 4 Manuel D'installation

Chapitre 1. Introduction

Chapitre 2. Installation Agility 4

Chapitre 3. Programmation Installateur

Chapitre 4. Menus Installateur

Chapitre 5. Codes Rapport

Chapitre 6. Messages Journal D'éVènements Installateur

Chapitre 7. Messages Vocaux

Chapitre 8. Mise à Jour Distante du Firmware

Chapitre 9. Tableau des Menus Installateur

Chapitre 10. Conformité Avec la Norme en 50131

Chapitre 11. Déclaration de Conformité Sia Cp-01

Liens rapides

Manuels Connexes pour RISCO Group Agility 4

Sommaire des Matières pour RISCO Group Agility 4

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières