Page 1 Manuel d'Installation et de Programmation...
Page 3: Déclaration De Conformité
Avis important Ž –Š—žŽ• Žœ ™ž‹•’· œ˜žœ ›·œŽ›ŸŽ Žœ Œ˜—’’˜—œ Ž ›Žœ›’Œ’˜—œ œž’ŸŠ—Žœ Ž ž’Ž Œ˜—’Ž— Žœ ’—˜›–Š’˜—œ Ž¡Œ•žœ’ŸŽœ Ž ›˜ž™ Žœ ’—˜›–Š’˜—œ œ˜— ˜ž›—’Žœ Š—œ •Ž ‹ž Šœœ’œŽ› Ž –Š—’¸›Ž Ž¡™•’Œ’Ž Ž Œ˜››ŽŒŽ •Žœ ž’•’œŠŽž›œ ž œ¢œ¸–Ž...
Page 4 Table des Matières ‘Š™’›Ž —›˜žŒ’˜— ž Žœ ŒŽ šžŽ ’‘ ›Œ‘’ŽŒž›Ž Ž Š™ŠŒ’·œ Ž •Š ’‘ Š›ŠŒ·›’œ’šžŽœ Ž •Š ’‘ ‘Š™’›Ž ˜—ŠŽ Ž ¦‹•ŠŽ Žœ ·Š™Žœ ’—œŠ••Š’˜— ž—Ž ’‘ ‘˜’¡ Ž • Ž–™•ŠŒŽ–Ž— Ž –˜—ŠŽ ˜—ŠŽ –ž›Š• ž ‹˜É’Ž› ’‘ Š™ŠŽž›...
Page 5 •’–Ž—Š’˜— •ŽŒ›’šžŽ ˜ž•Ž ˜ŒŠ• ’›¸—Žœ ›˜˜ž— ž–’— ˜——Ž¡’˜— Žœ ·ŽŒŽž›œ ˜——Ž¡’˜— Žœ ·ŽŒŽž›œ Šž ™›’—Œ’™Š• Ž •Š ’‘ ˜——Ž¡’˜— Žœ ·ŽŒŽž›œ ŠŸŽŒ • Ž¡Ž—œ’˜— Ž £˜—Ž ¡Ž—œ’˜— œ’–™•Ž £˜—Ž ’— Ž • ’—œŠ••Š’˜— ·‘˜Žœ Ž ™›˜›Š––Š’˜— ˜’Œ’Ž•...
Page 6 ˜—’ž›Š’˜— ˜›•˜Ž Šž˜–Š’šžŽ —˜›–Š’˜— Š’—Ž—Š—ŒŽ ’œŽ ¥ “˜ž› ž –’Œ›˜™›˜›Š––Ž ˜—Žœ Š›Š–¸›Žœ ˜—Žœ Š›Š–¸›Žœ —Ž ™Š› —Ž ˜—Žœ Š›Š–¸›Žœ Š› ŒŠ·˜›’Ž Š›Š–¸›Žœ ˜—Žœ Žœ Š›’ŒŽ Ž £˜—Žœ ˜—’›–Š’˜— Š•Š›–Ž ˜›’Žœ ’Ž— ¢œ¸–Ž ž’Ÿ’ Š›’’˜— ž’Ÿ’ ˜—Ž ž’Ÿ’ ˜Ž ˜Žœ...
Page 7 ŒŒŽœœ˜’›Ž Š—œ ’•œ ••˜ŒŠ’˜— Šž –˜¢Ž— ž •˜’Œ’Ž• ˜—’ž›Š’˜— ˜ Š›Ž ŒŒŽœœ˜’›Žœ •ŠŸ’Ž›œ ·•·Œ˜––Š—Žœ ’›¸—Žœ ŽŒŽž› Ž ›˜¡’–’· •˜Œ Š•’–Ž—Š’˜— ‘Š™’›Ž ›˜›Š––Š’˜— ’—œŠ••ŠŽž› Šž –˜¢Ž— Žœ ˜—Œ’˜—œ ’•’œŠŽž› Œ’Ÿ’·œ ž’ŸŽ£ –˜’ ˜’› ˜›•˜Ž ˜ž›—Š• ·Ÿ·—Ž–Ž—œ Š’—Ž—Š—ŒŽ ŠŒ›˜ ‘Š™’›Ž ™·Œ’’ŒŠ’˜—œ ŽŒ‘—’šžŽœ ‘Š™’›Ž...
Page 8 Figure 3-1: Bornier de connexion BUS ’ž›Ž 3-2 Cartes d'extension de zone et sch·mas de montage Figure 3-3: Montage de l'extension de zone dans le boîtier de la LightSYS Figure 3-4: Module de sortie SP4 (avec un exemple de câblage SP2)
Page 9: Qu'est-Ce Que Lightsys
›Œ‘’ŽŒž›Ž Ž ŒŠ™ŠŒ’·œ Ž •Š ’‘ ™ŠŽ Š›ŠŒ·›’œ’šžŽœ Ž •Š ’‘ ™ŠŽ Qu'est-ce que LightSYS ? ’‘ Žœ ž— œ¢œ¸–Ž Ž œ·Œž›’· ’—·›· ž—Ž •Ž¡’‹’•’· ’—Œ˜–™Š›Š‹•Ž Ž ŠŸŽŒ Žœ ŒŠ™ŠŒ’·œ Ž¡Ž—œ’˜— ·Ÿ˜•ž·Žœ ˜ž Ž— ›ŽœŠ— œ’–™•Ž ¥ ’—œŠ••Ž› ¥ ™›˜›Š––Ž› Ž ¥...
Page 10: Architecture Et Capacités De La Lightsys
Introduction Figure 1-1 Architecture de la LightSYS Architecture et Capacités de la LightSYS Caractéristiques LightSYS ˜—Žœ ¥ ’•Š’›Žœ œŠ—œ ’• ˜ž žœ Ž— Œ˜–‹’—Š’œ˜— •’‹›Ž Š›’’˜—œ ›˜ž™Žœ ™Š› ™Š›’’˜— ·œ’œŠ—ŒŽ ’— Ž •’—Ž —’¸›Ž–Ž— ™Š›Š–·›Š‹•Ž ˜›’Žœ ›˜›Š––Š‹•Žœ œž› •Š ŒŠ›Ž –¸›Ž Ž Ž¡Ž—œ’‹•Ž ¥...
Page 11: Caractéristiques De La Lightsys
Introduction Caractéristiques de la LightSYS Centrale Š ŒŽ—›Š•Ž Žœ • ·•·–Ž— Ž ‹ŠœŽ ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— ž œ¢œ¸–Ž Ž ™˜œœ¸Ž •Žœ ŒŠ›ŠŒ·›’œ’šžŽœ œž’ŸŠ—Žœ £˜—Žœ ’•Š’›Žœ Ž ‹ŠœŽ ˜›’Žœ ›˜›Š––Š‹•Žœ ¡ ›Ž•Š’œ ¡ ›Ž•Š’œ ˜™˜·•ŽŒ›˜—’šžŽœ – —›·Ž Šž˜™›˜ŽŒ’˜— ž ‹˜É’Ž› —˜›–Š•Ž–Ž— ˜žŸŽ›...
Page 12 Introduction žœšž ¥ ·•·Œ˜––Š—Žœ –ž•’˜—Œ’˜—œ –˜Ž ‹žœ žœšž ¥ ·•·Œ˜––Š—Žœ Šž˜—˜–Žœ –˜Žœ ‹žœ Ž Šž˜—˜–Ž Žž¡ ˜›’Žœ ›˜›Š––Š‹•Žœ ›Ž•Š’œ ŽŒ‘—˜•˜’Ž Œ˜Ž ˜ž›—Š— ·ŽŒ’˜— ž ‹›˜ž’••ŠŽ Žœ œ’—Šž¡ Ž–™œ Ž œž™Ž›Ÿ’œ’˜— ™›˜›Š––Š‹•Ž 1Š•˜——ŠŽ Ž œŽž’•œ ·ŽŒ’˜— ŠŒŒ¸œ ›Šžž•Žž¡ ·ŽŒ’˜— Ž ‹ŠŽ›’Ž Š’‹•Ž Žœ ·–ŽŽž›œ ž™Ž›Ÿ’œ’˜—...
Page 13: Codes Utilisateur Et Niveaux D'autorité
Œ‘˜’¡ Ž ’·›Ž—œ –˜¸•Žœ Modèle RP128KCC Modèle 432KP Modèle RP128KP Figure 1-2 Claviers supportés par LightSYS ‘ŠšžŽ Œ•ŠŸ’Ž› Žœ ·šž’™· Ž ›˜’œ ˜žŒ‘Žœ ž›Ž—ŒŽ ™Š—’šžŽ ’—ŒŽ—’Ž Ž ž›Ž—ŒŽ •Š ™˜œœ’‹’•’· ž’•’œŽ› ž— Œ˜Ž ž›Ž—ŒŽ ·œŠ›–Ž–Ž— œ˜žœ Œ˜—›Š’—Ž...
Page 14: Sorties Programmables
Introduction Sorties Programmables ›Ž— Ž— Œ‘Š›Ž œ˜›’Žœ œž™™•·–Ž—Š’›Žœ Šž Ž •Š ŒŠ›Ž –¸›Ž –˜ž•Žœ Ž¡Ž—œ’˜— Ž œ˜›’Ž ›Ž•Š’œ œ˜›’Žœ ›Š—œ’œ˜›’œ·Žœ ˜ž ›Ž•Š’œ Ž¡Ž—œ’˜— ˜ž Ž¡Ž—œ’˜— •’–Ž—Š’˜— Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— Žœ œ˜›’Žœ œž’ •Žœ ·Ÿ·—Ž–Ž—œ œ¢œ¸–Ž •Žœ Œ˜Žœ ˜ž •Žœ ™›˜›Š––Žœ...
Page 15: Module Vocal Digital Évolué
Introduction Module Vocal Digital Évolué Ž ˜ž•Ž ˜ŒŠ• ’’Š• 1Ÿ˜•ž· ˜——Ž ž—Ž ’—˜›–Š’˜— Šž’‹•Ž Ž • ·Š Ž Ÿ˜›Ž œ¢œ¸–Ž ’‘ Ž Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž ž’•’œŽ› Ÿ˜›Ž ·•·™‘˜—Ž ŠŸŽŒ ˜žŒ‘Žœ Œ˜––Ž Œ•ŠŸ’Ž› ž œ¢œ¸–Ž Ž ˜ž•Ž ˜ŒŠ• ’’Š• 1Ÿ˜•ž· ™Žž ¹›Ž ž’•’œ· Š—œ •Žœ Œ˜—’’˜—œ œž’ŸŠ—Žœ —...
Page 16: Journal Des Événements
Introduction ›˜›Š––Ž ‘˜›Š’›Ž ™˜ž› •Š Œ˜––Š—Ž Žœ œ˜›’Žœ ›˜›Š––Ž ‘˜›Š’›Ž ™˜ž› ’—Ž›’›Ž •Ž ·œŠ›–Ž–Ž— ™Š› Žœ ž’•’œŠŽž›œ ™Ž—Š— Žœ ™·›’˜Žœ ™›··’—’Žœ Journal des événements Š ’‘ ™Žž œ˜Œ”Ž› “žœšž ¥ ·Ÿ·—Ž–Ž—œ –Š“Žž›œ ™Š›–’ •ŽœšžŽ•œ •Žœ Š›–Ž–Ž—œ ·œŠ›–Ž–Ž—œ Ž¡Œ•žœ’˜—œ Š•Š›–Žœ ·Šžœ ›·Š‹•’œœŽ–Ž— Žœ ·Ÿ·—Ž–Ž—œ Ž ŠŒšž’Ž–Ž— Žœ...
Page 17: Réduction De Fausses Alarmes
Introduction Réduction de fausses alarmes ˜ž› ’–’—žŽ› •Žœ ŠžœœŽœ Š•Š›–Žœ Žœ ·ŽŒŽž›œ •Š ’‘ ˜›Ž ž—Ž ŸŠ›’·· Ž ™˜œœ’‹’•’·œ Ž ™›˜›Š––Š’˜— ™Š›–’ •ŽœšžŽ••Žœ ›˜’œŽ–Ž— Ž £˜—Žœ “ŽŒ’˜— Šž˜–Š’šžŽ Ž £˜—Ž Ž— Š•Š›–Ž Ž–™˜›’œŠ’˜—œ Ž—›·Ž œ˜›’Ž Šž’‹•Žœ Ÿ’œ’‹•Žœ ˜—’›–Š’˜— Š•Š›–Ž ’—ŒŽ—’Ž Ž–™˜›’œŠ’˜—...
Page 18: Chapitre 2. Montage Et Câblage
–˜ž•Š›’· • ŠœœŽ–‹•ŠŽ Žœ Œ˜–™˜œŠ—œ œ™·Œ’’šžŽœ ·™Ž—›Š Ž •Š Œ˜—’ž›Š’˜— œ˜ž‘Š’·Ž Ž Ÿ˜›Ž œ¢œ¸–Ž Ž œŒ·—Š›’˜ Ž –˜—ŠŽ œž’ŸŠ— Žœ ™›·œŽ—· Š—œ • ˜››Ž ™›·Œ˜—’œ· Les étapes d'installation d’une LightSYS Š –·‘˜Ž Ž ›ŠŸŠ’• œž’ŸŠ—Ž ’••žœ›Ž •Š ™›˜Œ·ž›Ž ›ŽŒ˜––Š—·Ž ™˜ž› ’—œŠ••Ž› •Š ’‘ Žœ...
Page 19: Montage Mural Du Boîtier Lightsys
˜ž› •Žœ ’œŠ—ŒŽœ Ž Œ¦‹•ŠŽ Ž •Ž ›ŠŒŒ˜›Ž–Ž— ¥ •Š Ž››Ž œŽ ›··›Ž› Šž ‘Š™’›Ž ¦‹•ŠŽ ŠŽ Montage mural du boîtier LightSYS Š ’‘ Žœ •˜· Š—œ ž— ‹˜É’Ž› Ž— ™•Šœ’šžŽ ¥ •Š ™˜’—Ž Ž •Š ŽŒ‘—˜•˜’Ž Œ˜—œ’ž· Ž ™Š——ŽŠž¡ Š››’¸›Ž Ž ŠŸŠ— Ž ŠŸŽŒ Ž Œ•’Œ Ž –˜—ŠŽ Ž— ™•Šœ’šžŽ ™˜ž› ˜žœ •Žœ Œ˜–™˜œŠ—œ...
Page 20: Adaptateur Secteur Et Carte Mère
Montage et Câblage Adaptateur secteur et carte mère Š ’‘ Žœ Š•’–Ž—·Ž ™Š› ž— ŠŠ™ŠŽž› £ Attention: ¦‹•ŠŽ ˜’ ¹›Ž ŽŽŒž· ™Š› ž— ·•ŽŒ›’Œ’Ž— šžŠ•’’· Ž ›ŠŒŒ˜›Ž–Ž— Šž œŽŒŽž› ˜’ ¹›Ž ™Ž›–Š—Ž— Ž •Ž ‹›Š—Œ‘Ž–Ž— ˜’ œŽ Š’›Ž Ÿ’Š •Ž ‹•˜Œ Ž “˜—Œ’˜— ¥ žœ’‹•Ž œŽŒŽž› Ÿ˜’› •Š ’ž›Ž Œ’...
Page 21 Montage et Câblage ˜ž› ž—Ž ™›˜ŽŒ’˜— Œ˜—’—žŽ Œ˜—›Ž •Žœ ›’œšžŽœ ’—ŒŽ—’Ž ›Ž–™•ŠŒŽ£ •Žœ žœ’‹•Žœ ™Š› Žœ žœ’‹•Žœ Ž¡Œ•žœ’ŸŽ–Ž— Ž –¹–Ž ¢™Ž —œŠ••Ž› •Š ™›’œŽ Ž Œ˜ž›Š— ¥ ™›˜¡’–’· Ž • ·šž’™Ž–Ž— ¥ ž— Ž–™•ŠŒŽ–Ž— ŠŒ’•Ž–Ž— ŠŒŒŽœœ’‹•Ž ’œšžŽ Ž¡™•˜œ’˜— œ’ •Š ‹ŠŽ›’Ž Žœ ›Ž–™•ŠŒ·Ž ™Š› ž— ¢™Ž ’—Œ˜››ŽŒ Ž–™•ŠŒŽ£...
Page 22: Câblage De La Carte Mère
Montage et Câblage Câblage de la Carte Mère Š ŒŠ›Ž –¸›Ž ’‘ ’œ™˜œŽ Ž ’Œ‘Žœ Œ˜——ŽŒŽž›œ Ž ’—Ž›ŠŒŽœ ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ ™˜ž› ˜žŽœ •Žœ ™›’—Œ’™Š•Žœ Ž¡Ž—œ’˜—œ ˜—Œ’˜——Ž••Žœ — ˜ž›Ž œ˜— ‹˜›—’Ž› Ž ›ŠŒŒ˜›Ž–Ž— ˜›Ž ž—Ž ŠŒ’•’· ’—·Š•·Ž Ž ž— ŠŒŒ¸œ Œ˜–™•Ž ¥ •Š Š––Ž Žœ ˜—Œ’˜——Š•’·œ Š•Š›–Ž •Š ŒŠ›Ž ’—¸›Ž •Žœ...
Page 23: Câblage Des Entrées Zone
Montage et Câblage Figure 2-7: Raccordement au bornier BUS Remarques: Ž œ¢œ¸–Ž Ž Œ¦‹•ŠŽ ™Š›Š••¸•Ž Šž˜›’œŽ •Žœ Œ˜——Ž¡’˜—œ Ž— ·˜’•Ž ¥ ™Š›’› Ž — ’–™˜›Ž šžŽ• ™˜’— •Ž •˜— ž Œ¦‹•Ž Ž Œ¦‹•ŠŽ –Š¡’–ž– Šž˜›’œ· œ ·•¸ŸŽ ¥ –¸›Žœ ™˜ž› ˜žŽœ •Žœ ‹›Š—Œ‘Žœ Ž Œ¦‹•ŠŽ ž...
Page 24: Câblage Des Accessoires Auxiliaires
Montage et Câblage ’— Ž •’—Ž ™˜ž› ·Œ˜—˜–’œŽ› Žœ Œ˜——ŽŒ’˜—œ œž™™•·–Ž—Š’›Žœ ŸŽ›œ •Š ŒŽ—›Š•Ž • Žœ ›ŽŒ˜––Š—· ž’•’œŽ› •Žœ ›·œ’œŠ—ŒŽœ Ž ’— Ž •’—Ž ¥ Œ‘ŠšžŽ Ž¡›·–’· Ž £˜—Ž ’•Š’›Ž ›·œ’œŠ—ŒŽœ œ˜— ˜ž›—’Žœ Š—œ •Š ’‘ Ÿ˜žœ ŠŸŽ£ •Š ™˜œœ’‹’•’· Ž ·’—’› œ·™Š›·–Ž— •Žœ ›·œ’œŠ—ŒŽœ Ž ’— Ž...
Page 25: Câblage Des Sirènes Intérieures
Montage et Câblage ˜ž› ·Ÿ’Ž› •Žœ ·ŸŽ—žŽ••Žœ ™Ž›Žœ Ž Ž—œ’˜— žŽœ ¥ Žœ œ¢œ¸–Žœ ¥ ˜›Ž Œ˜—œ˜––Š’˜— ˜ž ¥ Ž •˜—žŽœ ’œŠ—ŒŽœ Ž Œ¦‹•ŠŽ Ÿ˜žœ ŽŸŽ£ ž’•’œŽ› ž—Ž œŽŒ’˜— Ž Œ¦‹•Ž Š·šžŠŽ Ÿ˜’› Š‹•ŽŠž ŠŸŽŒ œŽŒ’˜—œ Ž Œ¦‹•Žœ Šž Œ‘Š™’›Ž ¦‹•ŠŽ ŠŽ ˜ž›...
Page 26: Câblage Des Sorties Auxiliaires
Montage et Câblage Œ˜——ŽŒŽ› Šž ‹•˜ŒŠŽ ™Š› Ž—›·Ž ™˜œ’’ŸŽ ž—Ž œ’›¸—Ž Šž˜ ŠŒ’Ÿ·Ž Œ˜——ŽŒŽ› Šž ‹•˜ŒŠŽ ™Š› Ž—›·Ž —·Š’ŸŽ ž—Ž œ’›è—Ž Šž˜ ŠŒ’ŸéŽ ™˜ž› Œ˜——ŽŒŽ› ¥ • Ž—›·Ž Ž • ž—’· œ’›¸—Ž Câblage des Sorties Auxiliaires Žœ...
Page 27: Autoprotection À L'arrachement Optionnelle
Œ˜––žŠŽž› œž› Žž’••Ž£ Œ˜—œž•Ž› •Š ™ŠŽ Figure 2-9: Plaque arrière perforée de l'autoprotection à l’arrachement Connexion d'une ligne téléphonique à la LightSYS ˜——ŽŒŽ£ •Š •’—Ž ·•·™‘˜—’šžŽ Ž—›Š—Ž Šž¡ ‹˜›—Žœ Ž •Š Ž—›Š•Ž ˜——ŽŒŽ£ — ’–™˜›Ž šžŽ• ·•·™‘˜—Ž Šž¡ ‹˜›—Žœ ˜ž ¥ •Š ™›’œŽ “ŠŒ”...
Page 28: Mise En Place Des Modules De Communication
Montage et Câblage Remarque: ˜ž› Šœœž›Ž› ž—Ž ™›’œŽ Ž •’—Ž œŠ—œ Š’••Ž Ž ™˜ž› œŽ Œ˜—˜›–Ž› ¥ •Š —˜›–Ž Š›’Ž Ž •Š ›¸•Ž–Ž—Š’˜— •Ž –Š·›’Ž• ˜’ ¹›Ž Œ˜——ŽŒ· ’›ŽŒŽ–Ž— Ž— ¹Ž Ž •’—Ž ·•·™‘˜—’šžŽ ž ’• œ˜’ ›Ž•’· ™Š› • ’—Ž›–·’Š’›Ž ž—Ž ™›’œŽ ˜ž...
Page 29 Montage et Câblage ’¡Ž£ •Š ™•ŠšžŽ Š—Ž——Ž Ž Š’Žœ •Ž •’œœŽ› Š—œ œ˜— •˜Ž–Ž— ž ‹˜É’Ž› –ž›Š• Ž™˜›Ž£ Ÿ˜žœ Œ’ Žœœ˜žœ Ž–Š›šžŽ ˜ž› •Ž –˜—ŠŽ ž Š—œ •Ž ‹˜É’Ž› –·Š••’šžŽ ŸŽ’••Ž£ œž’Ÿ›Ž •Žœ ’—œ›žŒ’˜—œ ˜ž›—’Žœ ŠŸŽŒ •Ž ‹˜É’Ž› Figure 2-10: Mise en place de la carte et de l'antenne GSM/GPRS Module IP —œŠ••Š’˜—...
Page 30 Montage et Câblage Figure 2-11: Mise en place du modem/IP Modem Rapide 2400 —œŠ••Š’˜— ž –˜ž•Ž –˜Ž– ›Š™’Ž ˜œ’’˜——Ž£ •Ž –˜Ž– Ž Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— ›Š™’Ž ˜™’˜——Ž• –˜—· œž› œŽœ Ž—›Ž˜’œŽœ Œ¢•’—›’šžŽœ Œ˜––Ž ’••žœ›· Œ’ Žœœ˜žœ Figure 2-12: Mise en place du Figure 2-13: Mise en place de la batterie et modem de communication rapide de son connecteur...
Page 31: Commutateur Dip Switch Et Cavaliers De L'unité Centrale
Montage et Câblage Commutateur DIP Switch et cavaliers de l’unité centrale Fiches Fiche Description Fonction ˜——ŽŒŽž› ‹›˜Œ‘Žœ ™˜ž› ž—Ž Œ˜——Ž¡’˜— ›Š™’Ž Šž ¥ ’•’œ·Ž ™˜ž› •Š Œ˜——Ž¡’˜— Ž • Šž˜™›˜ŽŒ’˜— ¥ • Š››ŠŒ‘Ž–Ž— • Š››ŠŒ‘Ž–Ž— ˜™’˜——Ž••Ž ·•·™‘˜—Ž ’•’œ·Ž...
Page 32 Montage et Câblage Cavaliers Š ’‘ Žœ ·šž’™·Ž ž— ŒŠŸŠ•’Ž› ’—Ž›—Ž ™˜ž› •Š Œ˜—’ž›Š’˜— Ž •Š ™›˜ŽŒ’˜— Œ˜—›Ž •Š ·Œ‘Š›Ž Ž •Š ‹ŠŽ›’Ž ’•’œŽ£ •Ž Š‹•ŽŠž œž’ŸŠ— ™˜ž› ›·•Ž› •Ž ŒŠŸŠ•’Ž› Position Fonction Š ™›˜ŽŒ’˜— Œ˜—›Ž •Š ·Œ‘Š›Ž Ž •Š ‹ŠŽ›’Ž Žœ ·œŠŒ’Ÿ·Ž Š ‹ŠŽ›’Ž...
Page 33: Mise En Place De La Batterie De Secours
Montage et Câblage Position Fonction ŠŸŠ— ·Šž Šž˜™›˜ŽŒ’˜— ŠŸŠ— Žœ —·ŒŽœœŠ’›Ž Ž — Žœ ™Šœ Ž¡Œ•žŽ Žœ ™˜œ’’˜—œ Žœ –’Œ›˜ ’—Ž››ž™Žž›œ Ž œ˜— ·Œ›’Žœ Š—œ •Š Š‹•Ž œž’ŸŠ—Ž ••Žœ —Ž œ˜— ŸŠ•Š‹•Žœ šžŽ ™˜ž› •Žœ ’‘ Ž Œ˜Ž Ž...
Page 34: Chapitre 3. Installation Des Accessoires Bus
Installation des Accessoires BUS Chapitre 3. Installation des Accessoires BUS Ž ™›·œŽ— Œ‘Š™’›Ž ˜Œž–Ž—Ž ¥ ›ŠŸŽ›œ •Žœ ›ž‹›’šžŽœ œž’ŸŠ—Žœ • ’—œŠ••Š’˜— Žœ ’·›Ž—œ ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ œž› •Ž Ž •Š ’‘ • ·Œ›’ ·Š•Ž–Ž— •Žœ ’·›Ž—œ œ ’Œ‘Žœ Ž ŒŠŸŠ•’Ž›œ Ž Œ˜—’ž›Š’˜— Ž ŒŽœ ·•·–Ž—œ —Ž ˜’œ ˜žœ ŒŽœ –˜ž•Žœ ’—œŠ••·œ Ÿ˜žœ ™˜žŸŽ£ ™ŠœœŽ› ¥ •Š œŽŒ’˜—...
Page 35: Définition Des Numéros D'id Des Accessoires Bus
Installation des Accessoires BUS Ž Œ¦‹•ŠŽ –Š¡’–ž– Šž˜›’œ· œ ·•¸ŸŽ ¥ –¸›Žœ ™˜ž› ˜žŽœ •Žœ ›Š–’’ŒŠ’˜—œ Ž Œ¦‹•ŠŽ ž — ŒŠœ Ž ™›˜‹•¸–Žœ Ž Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— ‹žœ Œ˜——ŽŒŽ£ Žž¡ ›·œ’œŠ—ŒŽœ ž—Ž ¥ Œ‘ŠšžŽ ’— Ž •’—Ž ž ‹žœ ŠŠ Ž—›Ž •Žœ ’•œ “Šž—Ž Ž ŸŽ› ’...
Page 36: Type D'accessoires
Installation des Accessoires BUS Žœ Œ•ŠŸ’Ž›œ ŠŸŽŒ •ŽŒŽž› ™›˜¡’–’· Ž œŠ—œ ’• Žœ Ž¡Ž—œ’˜—œ Ž £˜—Ž Ž¡Ž—œ’˜—œ £˜—Žœ ’•Š’›Žœ Ž¡Ž—œ’˜—œ Ž £˜—Ž Žœ œ˜›’Žœ œ˜›’Žœ ›Ž•Š’œ œ˜›’Žœ ¥ Œ˜••ŽŒŽž› ˜žŸŽ› œ˜›’Žœ ›Ž•Š’œ œž› Š•’–Ž—Š’˜— œ˜›’Žœ ›Ž•Š’œ œž› Ž¡Ž—œ’˜—œ £˜—Žœ œŠ—œ ’•œ œ˜›’Žœ Š•’–Ž—Š’˜—...
Page 37: Extension 8 Zones
Installation des Accessoires BUS Installation des Extensions BUS Claviers BUS Š ’‘ ™›Ž— Ž— Œ‘Š›Ž ™•žœ’Žž›œ ¢™Žœ Ž Œ•ŠŸ’Ž›œ • Žœ ™˜œœ’‹•Ž Š›’‹žŽ› “žœšž ¥ Œ•ŠŸ’Ž›œ œž› ž—Ž ’‘ Modèle RP128KCL Modèle RP128KP Modèle RP432KP —œŠ••Š’˜— Žœ Œ•ŠŸ’Ž›œ ’‘ —•ŽŸŽ£...
Page 38: Commutateur
Installation des Accessoires BUS ’ž›Ž 3-2 Cartes d'extension de zone et sch·mas de montage —œŠ••Š’˜— Žœ ŒŠ›Žœ Ž¡Ž—œ’˜— £˜—Žœ ·•Ž£ •Žœ Œ˜––žŠŽž›œ Œ˜––Ž œž’ Commutateur Description ’Œ‘ ·’—’ • Ž • Ž¡Ž—œ’˜— Ž £˜—Ž ’Œ‘ ˜— Š™™•’ŒŠ‹•Ž ’Œ‘...
Page 39: Sorties Auxiliaires
Installation des Accessoires BUS Figure 3-3: Montage de l'extension de zone dans le boîtier de la LightSYS Sorties Auxiliaires Žœ œ˜›’Žœ Šž¡’•’Š’›Žœ Ž •Š ’‘ ™ŽžŸŽ— ·›Ž› • ŠŒ’ŸŠ’˜— ž—Ž ›Š—Ž ŸŠ›’·· ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ Ž— œŽ ‹ŠœŠ— œž› ž—Ž ›·šžŽ—ŒŽ ˜ž ž— ·Ÿ·—Ž–Ž— œ¢œ¸–Ž...
Page 40 Installation des Accessoires BUS Figure 3-6: Module de sortie X-10 Figure 3-5: Module de sortie E08 Remarques: ˜›’Žœ œž› •Ž –˜ž•Ž ˜—œ˜––Š’˜— – ¢™’šžŽ – –Š¡’–ž– ˜—ŠŒœ Œ˜••ŽŒŽž› ˜žŸŽ› ™ž•• ˜ — ŠŒ’ – –Š¡’–ž– ˜›’Žœ œž› •Ž –˜ž•Ž ˜—œ˜––Š’˜—...
Page 41 Installation des Accessoires BUS ’ •Ž –˜ž•Ž Ž¡Ž—œ’˜— Ž œ˜›’Ž Žœ –˜—· Š—œ ž— Œ˜›Ž œ·™Š›· Ÿ˜žœ ™˜žŸŽ£ ž’•’œŽ› •Žœ ‹˜›—Žœ Ž ™˜ž› ›ŠŒŒ˜›Ž› •Ž Œ˜—ŠŒ Šž˜™›˜ŽŒ’˜— Ž Œ˜›Ž Œ˜––Ž œž’ ˜——ŽŒŽ£ ž— ˜ž ™•žœ’Žž›œ Œ˜—ŠŒœ —˜›–Š•Ž–Ž— ˜žŸŽ› Ž— œ·›’Ž Ž—›Ž •Žœ...
Page 42: Récepteur Sans Fil
Installation des Accessoires BUS Récepteur sans fil • Žœ ™˜œœ’‹•Ž Š›’‹žŽ› “žœšž ¥ Ž¡Ž—œ’˜—œ œŠ—œ ’• ˜¸•Ž ¥ •Š ’‘ Support de fixation du ›˜ž Ž Ÿ’œ ˜™’˜——Ž• récepteur sans fil ž’•’œ· ™˜ž› œŽ››Ž› •Žœ ˜žŒ‘˜— ¥ Ÿ’œ ŒŠ™˜œ...
Page 43: Alimentation Electrique 3A
Installation des Accessoires BUS ›Š—Œ‘Ž£ •Žœ ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ Šž¡ ‹˜›—Žœ Ž œ˜›’Ž –Š¡ ›Ž•Š’œ ¥ Œ˜—ŠŒ œŽŒ Žž’••Ž£ Œ˜—œž•Ž› •Š ’ž›Ž 2-8 Ž •Š ’ž›Ž 3-4 ˜—Ž£ •Ž ›·ŒŽ™Žž› œŠ—œ ’• œž› •Ž œž™™˜› Ž ’¡Š’˜— Ž›–Ž£ •Š Ÿ’œ Ž ’¡Š’˜— Ž›–Ž£...
Page 44 Installation des Accessoires BUS Ž — Žœ Žœ’—· šž ¥ ž— žœŠŽ Š—œ ž— Ž—›˜’ Œ˜žŸŽ› Figure 3-9: SMPS dans un boîtier métallique Remarque: ŸŠ— • ’—œŠ••Š’˜— ŒŠ•Œž•Ž£ •Š Œ˜—œ˜––Š’˜— ˜Š•Ž Žœ Š™™Š›Ž’•œ Œ˜——ŽŒ·œ Š’— Ž —Ž ™Šœ ·™ŠœœŽ› •Ž –Š¡’–ž– Ž Œ˜—œ˜––Š’˜— Ž • Š•’–Ž—Š’˜— Important: ˜ž›...
Page 45 Installation des Accessoires BUS Ž –˜ž•Ž Ž¡Ž—œ’˜— Š•’–Ž—Š’˜— Žœ ›Ž•’· Šž œŽŒŽž› Ž –˜ž•Ž Žœ ˜—Œ Žœ’—· ¥ • Š•’–Ž—Š’˜— Ž ˜žœ •Žœ –˜ž•Žœ Ž ˜ž Žœ Œ•ŠŸ’Ž›œ šž’ œ˜— ›ŠŒŒ˜›·œ •Ž ™˜’— Ž Œ˜——Ž¡’˜— ŠŸŽŒ •Ž ‹...
Page 46 Installation des Accessoires BUS ’—œŠ••ŠŽž› ’ •Š œž›Œ‘Š›Ž ™Ž›œ’œŽ ™›˜Œ·Ž£ ¥ ž— ›·Š›–Ž–Ž— –Š—žŽ• Œ˜––Ž œž’ ·‹›Š—Œ‘Ž£ ˜žŽœ •Žœ Œ‘Š›Žœ Žœ ‹˜›—Žœ ™Ž—Š— Šž –˜’—œ œŽŒ˜—Žœ ŠŸŠ— Ž ›Ž‹›Š—Œ‘Ž› ž—Ž Œ‘Š›Ž Šž¡ ‹˜›—Žœ ž’œ ŽŽŒžŽ› •Š Œ˜––Š—Ž ŽœŠž›Ž› •Žœ œž›Œ‘Š›Žœ Š—œ •Ž –Ž—ž ž’•’œŠŽž› Ž...
Page 47 Installation des Accessoires BUS Remarque: ˜›œšžŽ ˜ž Žœ ·œŠŒ’Ÿ· •Ž —ž–·›˜ ·’—’ ™Š› — Žœ ™Šœ Œ˜——ž ™Š› •Š ’‘ Ž ™Žž ¹›Ž ž’•’œ· ™˜ž› •Š Œ˜——Ž¡’˜— ž— Šž›Ž ŠŒŒŽœœ˜’›Ž Ž •Š –¹–Ž ŒŠ·˜›’Ž Š œŽ...
Page 48: Module Vocal
Installation des Accessoires BUS ‘ –Š¡’–ž– Ž ˜— •Š œ·Œž›’· Žœ ŒŽ›’’·Ž Ž— Œ˜—˜›–’· ŠŸŽŒ •Žœ —˜›–Žœ •˜ŒŠ•Žœ Module Vocal Figure 3-11: Module vocal —œŠ••Š’˜— ž –˜ž•Ž Ÿ˜ŒŠ• ·•Ž£ •Žœ Œ˜––žŠŽž›œ Œ˜––Ž œž’ ’Œ‘ ŽœŒ›’™’˜— ’•’œŠ’˜— ¢™Šœœ Ÿ’Ž Ž Š’›Ž Œ˜ž› Œ’›Œž’ Ž—›Ž •Žœ ‹˜›—Žœ Š–™Ž›...
Page 49 Installation des Accessoires BUS ŠŒŒ˜›Ž› • Ž¡Ž—œ’˜— ŒŠ›Ž Ÿ˜ŒŠ•Ž Œ˜––Ž œž’ Figure 3-12: Module vocal — Câblage de l'unité Écoute/Parole Š ˜——Ž¡’˜— Š Œ˜——Ž¡’˜— Šž ™›’—Œ’™Š• ™Žž ¹›Ž Š’Ž Ÿ’Š •Žœ ‹˜›—Žœ Ž ž...
Page 50 Installation des Accessoires BUS Sirènes ˜ž› Žœ ’—˜›–Š’˜—œ ·Š’••·Žœ œž› • ’—œŠ••Š’˜— Žœ œ’›¸—Žœ ›˜˜ž— ˜ž ž–’— ŸŽž’••Ž£ Œ˜—œž•Ž› •Žœ –Š—žŽ•œ ›Žœ™ŽŒ’œ ˜ž›—’œ ŠŸŽŒ ŒŽœ ™›˜ž’œ ProSound Figure 3-13: Câblage ProSound BUS —œŠ••Š’˜— ŠŸŽ›’œœŽž›œ œ˜—˜›Žœ Œ˜–™Š’‹•Žœ ŠŸŽŒ •Š ’‘ ’ž›Ž...
Page 51: Connexion Des Détecteurs Bus
˜ž› Žœ ’—œ›žŒ’˜—œ ’—œŠ••Š’˜— ™•žœ Œ˜–™•¸Žœ ŸŽž’••Ž£ Œ˜—œž•Ž› •Žœ ’—˜›–Š’˜—œ ˜ž›—’Žœ ŠŸŽŒ Œ‘ŠšžŽ ·ŽŒŽž› Connexion des détecteurs BUS au BUS principal de la LightSYS ·•Ž£ •Ž —ž–·›˜ ž ·ŽŒŽž› ¥ • Š’Ž Žœ Œ˜––žŠŽž›œ Remarque: ˜ž›...
Page 52: Connexion Des Détecteurs Bus Avec L'extension De Zone Bus (Bze)
Installation des Accessoires BUS Connexion des détecteurs BUS avec l’extension de zone BUS (BZE) Remarque importante: Ž ›ŠŒŒ˜›Ž–Ž— Žœ ·ŽŒŽž›œ ¥ •Š ’‘ Šž –˜¢Ž— Ž • Ž¡Ž—œ’˜— Ž £˜—Ž — Žœ ™˜œœ’‹•Ž šž ¥ • Š’Ž ž—Ž ¡Ž—œ’˜— Ž £˜—Ž ŸŽ›œ’˜— ˜ž...
Page 53: Extension Simple Zone
Installation des Accessoires BUS Extension simple zone Ž Žœ ž—Ž ¡Ž—œ’˜— œ’–™•Ž £˜—Ž šž’ ™Ž›–Ž Ž Œ˜——ŽŒŽ› — ’–™˜›Ž šžŽ• ¢™Ž Ž ·ŽŒŽž› Šž ž œ¢œ¸–Ž ›¦ŒŽ ¥ •Š Œ˜——Ž¡’˜— Ÿ˜žœ ™˜žŸŽ£ ŠŒ’•’Ž› Ÿ˜›Ž...
Page 54: Fin De L'installation
Installation des Accessoires BUS ŠŒŒ˜›Ž£ •Žœ Œâ‹•Žœ Ž •Š £˜—Ž ˜’› Ž •Š—Œ Šž¡ ‹˜›—Žœ ž éŽŒŽž› Ž— ˜—Œ’˜— Ž •Š Ž›–’—Š’œ˜— ›Žšž’œŽ Remarque: Žœ Œ¦‹•Žœ —˜’› Ž ‹•Š—Œ œ˜— ·šž’ŸŠ•Ž—œ Šž¡ ‹˜›—Žœ Ž—›·Ž Ž £˜—Ž Š—œ •Š ’‘ Fin de l'installation ’¡Ž›...
Page 55: Méthodes De Programmation
Installation des Accessoires BUS Méthodes de programmation ˜žœ ™˜žŸŽ£ ™›˜Œ·Ž› ¥ •Š ™›˜›Š––Š’˜— Ž •Š ’‘ Ž ›˜’œ Š³˜—œ ’·›Ž—Žœ •ŠŸ’Ž› ˜’Œ’Ž• Ž ˜—’ž›Š’˜— •˜ŒŠ• ˜ž ’œŠ— ˜ž•Ž Ž ›Š—œŽ› Ž ›˜›Š––Žœ ( Logiciel de configuration Ž ˜’Œ’Ž• Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž Ž ™›˜›Š––Ž› •Š ’‘ ™Š›’› ž— ˜›’—ŠŽž› •...
Page 56 Installation des Accessoires BUS —œž’Ž •Ž Œ•ŠŸ’Ž› ›ŽŸ’Ž— ¥ • Š’Œ‘ŠŽ Ž ‹ŠœŽ ·‹›Š—Œ‘Ž£ •Ž ž Œ˜——ŽŒŽž› ·•Ž£ • ’—Ž››ž™Žž› ŽŠž• Ž— ™˜œ’’˜— Ž Œ˜—’Ž— –Š’—Ž—Š— ž—Ž Œ˜™’Ž Ž •Š Œ˜—’ž›Š’˜— Ž •Š Ž—›Š•Ž ‘Š›Ž–Ž— ž ™›˜›Š––Ž –·–˜›’œ· Š—œ •Ž ŸŽ›œ ž—Ž Ž—›Š•Ž •ŠŒŽ£...
Page 57: Clavier Lcd
Installation des Accessoires BUS Clavier LCD Ž Œ•ŠŸ’Ž› Žœ ž—Ž ’—Ž›ŠŒŽ Ÿ’œžŽ••Ž šž’ Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž Ž¡™•˜’Ž› Ž ™›˜›Š––Ž› •Š ŒŽ—›Š•Ž ’‘ Fonctions des touches de programmation du clavier Ž Š‹•ŽŠž Œ’ Žœœ˜žœ ™›·œŽ—Ž •Žœ ž’•’œŠ’˜—œ Žœ ˜žŒ‘Žœ ž Œ•ŠŸ’Ž› ™Ž—Š— •Š ™›˜›Š––Š’˜—...
Page 58: Entrée Des Descriptions Texte (Labels/Noms)
Installation des Accessoires BUS Entrée des descriptions Texte (Labels/Noms) ž’•’œŠ’˜— Ž ˜žŒ‘Žœ Œ•ŠŸ’Ž› ™Ž›–Žœ Ž ·—·›Ž› Žœ ŒŠ›ŠŒ¸›Žœ Ž— Ž—Š— Œ˜–™Ž ž Š‹•ŽŠž Œ’ Žœœ˜žœ ™™ž¢Ž£ œž› ž—Ž ˜žŒ‘Ž ¥ ™˜ž› ‹ŠœŒž•Ž› Ž—›Ž •Žœ ™›’—Œ’™Šž¡ ŒŠ›ŠŒ¸›Žœ Šœœ˜Œ’·œ ¥ ŒŽŽ ˜žŒ‘Ž œž’ŸŠ— •Š œ·šžŽ—ŒŽ Œ’ Žœœ˜žœ œž’Ÿ’Ž ž— Žœ™ŠŒŽ Š ’‘ œž™™˜›Ž...
Page 59: Mode De Fonctionnement Normal
Installation des Accessoires BUS Accès aux Menus Programmation Installateur Première Mise sous tension ˜ž™Ž£ ˜žŽ •Žœ Š•’–Ž—Š’˜—œ Ž •Š Ž—›Š•Ž ·•Ž£ ŽŠž• Ž— ™˜œ’’˜— Ÿ˜’› ™ŠŽ ›˜›Š––Ž› •Žœ –’Œ›˜ ’—Ž››ž™Žž›œ Šž˜™›˜ŽŒ’˜— ™˜ž› Ž¡Œ•ž›Ž •Žœ Šž˜™›˜ŽŒ’˜—œ ’—ž’•’œ·Žœ Ž— ˜—Œ’˜— Žœ ¢™Žœ Ž ‹˜É’Ž› ž’•’œ·œ Ž Š’— ·Ÿ’Ž› •Žœ Š•Š›–Žœ...
Page 60 Installation des Accessoires BUS Identification des Accessoires Connectés Apprentissage Automatique Remarque: Š› ·Šž •˜›œšžŽ Ÿ˜žœ Ž—›Ž£ Ž— –˜Ž —œŠ••ŠŽž› ŠŸŽŒ •Ž Œ˜––žŠŽž› ŽŠž• Ž— ™˜œ’’˜— •Ž œ¢œ¸–Ž Ÿ˜žœ ™›˜™˜œŽ ’––·’ŠŽ–Ž— • Š™™›Ž—’œœŠŽ Šž˜–Š’šžŽ ’ •Ž Œ•ŠŸ’Ž› ’—’šžŽ ·“¥ SCAN du BUS ™ŠœœŽ£ ¥ • ·Š™Ž Œ’ Žœœ˜žœ —›Ž£...
Page 61: Méthode De Programmation Des Accessoires Sans Fil
Installation des Accessoires BUS Méthode de programmation des accessoires sans fil Žœ £˜—Žœ ž—Ž ’‘ ™ŽžŸŽ— ¹›Ž ·’—’Žœ Ž— Š— šžŽ £˜—Ž œŠ—œ ’• Étape 1: Attribuer un récepteur sans fil Š—œ •Ž –Ž—ž —œŠ••ŠŽž› œ·•ŽŒ’˜——Ž£ (Installation., Access., Bus, Manuel, Extens. SF). ·’—’œœŽ£...
Page 62: Étape 3: Allocation Des Accessoires Sans Fil
Installation des Accessoires BUS Étape 3: Allocation des accessoires Sans Fil ‘ŠšžŽ ŠŒŒŽœœ˜’›Ž œŠ—œ ’• ˜’ œ ’Ž—’’Ž› Šž™›¸œ ž ›·ŒŽ™Žž› ž œ¢œ¸–Ž Š—œ ž— ™›˜ŒŽœœžœ Š™™Ž•· ••˜ŒŠ’˜— Š••˜ŒŠ’˜— ™Žž œŽ Š’›Ž ™Š› • Ž—Ÿ˜’ ž— œ’—Š• ¥ ™Š›’› Ž Œ‘ŠšžŽ ’œ™˜œ’’ ˜ž Ž— œŠ’œ’œœŠ—...
Page 63 Installation des Accessoires BUS Programmation des Détecteurs pour la Centrale 1Š™Ž “˜ž Žœ ·ŽŒŽž›œ ™˜ž› • ž—’· ŒŽ—›Š•Ž Remarque: ’ Ÿ˜œ ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ ˜— ·“¥ ·· Š›’‹ž·œ ™Š› ž— ™™›Ž—’œœŠŽ ž˜–Š’šžŽ ™ŠœœŽ£ ¥ • ·Š™Ž Œ’ Žœœ˜žœ ›’‹ž’˜— Žœ ·ŽŒŽž›œ ¥ ž—Ž Ž £˜—Ž Ž ·’—’œœŽ£ •Žœ ™Š›Š–¸›Žœ...
Page 64 Installation des Accessoires BUS 1Š™Ž “˜ž Ž • Ž¡Ž—œ’˜— ¥ •Š ’‘ Remarque: ’ Ÿ˜œ ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ ˜— ·“¥ ·· Š›’‹ž·œ ™Š› ž— ™™›Ž—’œœŠŽ ž˜–Š’šžŽ ™ŠœœŽ£ Š•˜›œ ’›ŽŒŽ–Ž— ¥ • ·Š™Ž Œ’ Žœœ˜žœ ›’‹ž’˜— Žœ ·ŽŒŽž›œ ¥ ž—Ž Ž £˜—Ž...
Page 65 Installation des Accessoires BUS 1Š™Ž ·’—’› •Žœ Š›’‹žœ Ž ‹ŠœŽ Ž •Š £˜—Ž Š—œ •Ž –Ž—ž ™›’—Œ’™Š• —œŠ••ŠŽž› œ·•ŽŒ’˜——Ž£ [1] Zones> [1] Paramètres> [1] Une par Une. ·•ŽŒ’˜——Ž£ •Ž —ž–·›˜ Ž £˜—Ž Š›’‹ž· ¥ •Š £˜—Ž Š™™ž¢Ž£ œž› ˜—’ž›Ž£...
Page 66: Chapitre 4. Menus Programmation Installateur
Programmation Installateur Chapitre 4. Menus Programmation Installateur Conventions dans les menus de programmation installateur Žœ Œ˜—ŸŽ—’˜—œ ¢™˜›Š™‘’šžŽœ œž’ŸŠ—Žœ œ˜— ž’•’œ·Žœ ˜ž Šž •˜— Ž ŒŽ Œ‘Š™’›Ž Žœ ˜žŒ‘Žœ —ž–·›’šžŽœ œ˜— ›Ž™›·œŽ—·Žœ Œ˜––Ž œŠž œ’ Ž••Žœ œ˜— •Žœ ˜žŒ‘Žœ ’—Š•Žœ Š—œ ž—Ž œ·šžŽ—ŒŽ Ž ™›˜›Š––Š’˜— ŠžšžŽ• ŒŠœ Ž••Žœ œ˜— ›Ž™›·œŽ—·Žœ Œ˜––Ž...
Page 67: Par Défaut
Programmation Installateur ›˜›Š––Š’˜— ž œ¢œ¸–Ž ¥ • Š’Ž Žœ ˜žŒ‘Žœ ›Š™’Žœ ŒŒéŽ£ Šž –Ž—ž ™›˜›Š––Š’˜— ’—œŠ••ŠŽž› Ž œ·•ŽŒ’˜——Ž£ • ˜™’˜— ž –Ž—ž ™›’—Œ’™Š• ŠžšžŽ• Ÿ˜žœ œ˜ž‘Š’Ž£ ŠŒŒ·Ž› ™™ž¢Ž£ œž› •Žœ ˜žŒ‘Žœ ›Š™’Žœ ·—ž–·›·Žœ Š—œ • ˜››Ž Ž ŠžŒ‘Ž ¥ ›˜’Ž ™˜ž› •˜ŒŠ•’œŽ›...
Page 68 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Ž–™˜ ˜›’Ž œŽŒ˜—Žœ œŽŒ˜—Žœ ž›·Ž Ž •Š Ž–™˜›’œŠ’˜— Ž œ˜›’Ž Ž–™˜ Ž–™˜œ —›·Ž ˜›’Ž ›˜ž™Ž Ž–™˜ —›·Ž œŽŒ˜—Žœ œŽŒ˜—Žœ ž›·Ž Ž •Š Ž–™˜›’œŠ’˜— Ž—›·Ž œŽŒ˜—Žœ œŽŒ˜—Žœ Ž–™˜ ˜›’Ž ž›·Ž Ž •Š Ž–™˜›’œŠ’˜— Ž œ˜›’Ž –’—žŽœ...
Page 69 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ™·Œ’’Ž •Ž •Š™œ Ž Ž–™œ Šž Œ˜ž›œ žšžŽ• •Ž ›·ŒŽ™Žž› ž œ¢œ¸–Ž ˜•·›Ž›Š •Žœ ›·šžŽ—ŒŽœ ›Š’˜ —˜— œ˜ž‘Š’·Žœ ŒŠ™Š‹•Žœ Ž ‹•˜šžŽ› ‹›˜ž’••Ž› •Žœ œ’—Šž¡ ™›˜ž’œ ™Š› •Žœ ·–ŽŽž›œ ž œ¢œ¸–Ž —Ž ˜’œ ŒŽ ·•Š’ ŠŽ’— •Š ŒŽ—›Š•Ž...
Page 70 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Š¡ •Š›–Ž ˜’œ — Ÿ’˜•Š’˜— ›·™··Ž ž—Ž –¹–Ž £˜—Ž ·—¸›Ž œ˜žŸŽ— Ž ŠžœœŽœ Š•Ž›Žœ Ž Žœ •Ž ™•žœ œ˜žŸŽ— žŽ ¥ ž— ¢œ˜—Œ’˜——Ž–Ž— ¥ ž— ™›˜‹•¸–Ž Ž—Ÿ’›˜——Ž–Ž— ˜ž ¥ • ’—œŠ••Š’˜— ’—Œ˜››ŽŒŽ ž— ·ŽŒŽž› ˜ž ŒŠ™Žž› Ž...
Page 71 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Ž–™˜ Ž›Ÿ œŽ–Š’—Žœ ’•’œŽ£ ŒŽŽ Ž–™˜›’œŠ’˜— ™˜ž› ·—·›Ž› ™·›’˜’šžŽ–Ž— ž— –ŽœœŠŽ Š’—Ž—Š—ŒŽ Ž–Š—·Ž ™˜ž› ›Š™™Ž•Ž› ¥ • ž’•’œŠŽž› šž ž— Š™™Ž• Ž –Š’—Ž—Š—ŒŽ Žœ —·ŒŽœœŠ’›Ž ž’•’œŠŽž› ™Žž Œ˜—’—žŽ› ¥ Š›–Ž› Ž ·œŠ›–Ž›...
Page 72 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ŽŽ Ž–™˜›’œŠ’˜— œ Š™™•’šžŽ Šž¡ ™›˜›Š––Žœ ›– ·œŠ›– Šž˜–Š’šžŽœ ’• — ¢ Š ŠžŒž— ŠŒ’ŸŠ’˜— Ž • ž—Ž Žœ £˜—Žœ œ’ž·Žœ Š—œ ž—Ž ™Š›’’˜— šž’ Žœ ·’—’Ž ŠŸŽŒ ž— ™›˜›Š––Ž ...
Page 73: Paramètres Système
Programmation Installateur Paramètres Système Ž –Ž—ž Š›Š–¸›Žœ ¢œ¸–Ž Œ˜—’Ž— •Žœ ™Š›Š–¸›Žœ šž’ ŽŽŒžŽ— ŒŽ›Š’—Žœ ˜™·›Š’˜—œ ž œ¢œ¸–Ž ŒŒ·Ž› Šž¡ ™Š›Š–¸›Žœ Ž Œ˜—’ž›Ž£ •Žœ Š—œ •Ž –Ž—ž ™Š›Š–¸›Žœ œ¢œ¸–Ž Œ˜––Ž œž’ Système: Paramètres: Standard Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Š—Š›œ ŽŽ...
Page 74 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ž’ ž’ ˜— Š›–Ž–Ž— ·œŠ›–Ž–Ž— ž œ¢œ¸–Ž ™Š› ž—Ž ·•·Œ˜––Š—Ž ž— Œ•ŠŸ’Ž› œŠ—œ ’• ˜ž ž—Ž Œ•· ŠŒ’ŸŽ›Š ž— ‹›Ž ‹’™ Ž ŠŒ’ŸŽ›Š ž— •Šœ‘ Œ˜––Ž ·Œ›’ Œ’ Žœœ˜žœ —...
Page 75 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ž’ ž’ ˜— ·Ž›–’—Ž œ’ •Ž œ¢œ¸–Ž ·–Ž›Š Žœ ‹’™œ ™Ž—Š— •Š Ž–™˜›’œŠ’˜— Ž œ˜›’Ž ™˜ž› ž— Š›–Ž–Ž— ™Š›’Ž• Žœ ‹’™œ Ž œ˜›’Ž œŽ›˜— ·–’œ Žœ ‹’™œ Ž œ˜›’Ž —Ž œŽ›˜— ™Šœ ·–’œ ž’...
Page 76 Programmation Installateur Système: Paramètres: Avancés Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ŸŠ—Œ·œ ž’ ž’ ˜— ŽŽ œŽŒ’˜— œŽ ›·¸›Ž Šž¡ Œ˜—›â•Žœ ŠŸŠ—Œ·œ Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž ˜— ž’ ˜— –™•·–Ž—·Ž ™˜ž› •Š ·ŽŒ’˜— Ž ž–·Ž ˜ž ’—ŒŽ—’Ž ™˜ž› Œ˜—’›–Š’˜—...
Page 77 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜— ž’ ˜— ‘Š—Ž •Ž –˜Ž Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— ž œ¢œ¸–Ž Ž— ›˜ž™Ž Ž— •’Žž Ž ™•ŠŒŽ Ž •Š ™Š›’’˜— ŒŽ šž’ –˜’’Ž •Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— Žœ £˜—Žœ Œ˜––ž—Žœ ˜›œšž Ž••Ž Žœ œ·•ŽŒ’˜——·Ž •Žœ ™˜’—œ œž’ŸŠ—œ œ Š™™•’šžŽ— —Ž...
Page 78 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜— ž’ ˜— • Žœ —·ŒŽœœŠ’›Ž Ž—›Ž› •Ž Œ˜Ž ’—œŠ••ŠŽž› ™˜ž› ›·’—’’Š•’œŽ› ž—Ž ™Š›’’˜— Ž— Š•Š›–Ž ž—Ž ˜’œ šžŽ ŒŽ••Ž Œ’ Š ·· ·œŠ›–·Ž ŽŽ ˜™·›Š’˜— ›Žšž’Ž› • ’—Ž›ŸŽ—’˜— Ž •Š œ˜Œ’·· Š•Š›–Ž Remarque : ˜žŽœ...
Page 79 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜— ž’ ˜— ˜’’Ž •Ž Œ˜–™˜›Ž–Ž— Žœ ™Š›Š–¸›Žœ œž’ŸŠ—œ ¡Œ•žœ’˜— Š›–Ž–Ž— Šž˜–Š’šžŽ ’ ž—Ž £˜—Ž Žœ ˜žŸŽ›Ž Šž Œ˜ž›œ ž ™›˜ŒŽœœžœ Š›–Ž–Ž— Šž˜–Š’šžŽ •Ž œ¢œ¸–Ž œŽ›Š Š›–· Ž ž—Ž...
Page 80 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜— ž’ ˜— ˜›œšžŽ •Š ™Š›’’˜— Žœ Š›–·Ž –Š—žŽ••Ž–Ž— ˜ž ™Š› Š›–Ž–Ž— Šž˜–Š’šžŽ Ž šž ž—Ž ‘Žž›Ž Ž ·œŠ›–Ž–Ž— Šž˜–Š’šžŽ Žœ ·’—’Ž ŒŽ ™Š›Š–¸›Ž œ™·Œ’’Ž šžŽ ˜žœ •Žœ Œ•ŠŸ’Ž›œ šž’ œ˜— –Šœšž·œ ™˜ž› ŒŽŽ ™Š›’’˜—...
Page 81 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ž’ ž’ ˜— —Ž Š•Š›–Ž Œ˜—’›–·Ž ·Œ•Ž—Œ‘Ž •Š œ’›¸—Ž Ž¡·›’Žž›Ž Remarque: —Ž Š•Š›–Ž Œ˜—’›–·Ž ·•’–’—Ž •Ž Ž–™œ ŠŽ—Ž Ž •Š œ’›¸—Ž ™›˜Ÿ˜šžŠ— •Ž ·Œ•Ž—Œ‘Ž–Ž— ’––·’Š Ž • Š•Š›–Ž Ž¡·›’Žž›Ž Š...
Page 82 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜— ž’ ˜— ŽŽ ˜™’˜— ™Ž›–Ž Šž •Šœ‘ ’—Ž›—Ž ˜ž Ž¡Ž›—Ž Ž Œ˜—’›–Ž› • Š›–Ž–Ž— ’—Š• ž œ¢œ¸–Ž —Ž ’—’ŒŠ’˜— •Šœ‘ Ž ’¡ œŽŒ˜—Žœ Žœ ˜——·Ž Š™›¸œ • Š›–Ž–Ž— ž...
Page 83 Programmation Installateur Système: Paramètre: Communication Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜––ž—’ŒŠ’˜— ŽŽ œŽŒ’˜— œŽ ›·¸›Ž ¥ Žœ Œ˜—›â•Žœ œ Š™™•’šžŠ— Šž¡ ŒŠ™ŠŒ’·œ Ž Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— Žœ œ¢œ¸–Žœ Œ’ŸŠ ž’ ž’ ˜— Ž›–Ž •Š Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— ŠŸŽŒ •Š œŠ’˜— ŒŽ—›Š•Ž Ž ·•·œž›ŸŽ’••Š—ŒŽ...
Page 84 Programmation Installateur Système: Paramètres: EN 50131 Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ŽŽ œŽŒ’˜— œŽ ›·¸›Ž ¥ Žœ Œ˜—›â•Žœ šž’ œ Š™™•’šžŽ— Šž¡ ŒŽ›’’ŒŠ’˜—œ Ž •Š —˜›–Ž ž˜› —œŠ• ˜— ž’ ˜— ŽŽ ˜™’˜— •’–’Ž •Žœ Šž˜›’œŠ’˜—œ ŠŒŒ¸œ Šž –Ž—ž Ž ™›˜›Š––Š’˜— Ž...
Page 85 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ·Š‹• · ˜— ž’ ˜— • ž’•’œŠŽž› Žœ Ž—ž Ž Œ˜—’›–Ž› –Š—žŽ••Ž–Ž— •Ž ›Ž˜ž› Ž Œ‘ŠšžŽ ·Šž ¥ ž—Ž Œ˜—’’˜— —˜›–Š•Ž ŽŽ ˜™·›Š’˜— œ ŽŽŒžŽ Ÿ’Š •Ž –Ž—ž Activités>Avancé…>Rétabl.Déflt •Š ›ŽœŠž›Š’˜— Ž Œ‘ŠšžŽ ·Šž œ Ž¡·ŒžŽ Šž˜–Š’šžŽ–Ž— •Š›–Ž...
Page 86 Programmation Installateur Système: Paramètres: DD243 Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ž’ ž’ ˜— ŽŽ œŽŒ’˜— œŽ ›·¸›Ž ¥ Žœ Œ˜—›â•Žœ šž’ œ Š™™•’šžŽ— Šž¡ ŒŽ›’’ŒŠ’˜—œ Ž •Š —˜›–Ž ¡Œ•žœ ž’ ž’ ˜— ž’•’œŠŽž› Š •Š ™˜œœ’‹’•’· Ž¡Œ•ž›Ž ž—Ž £˜—Ž —›·Ž ˜›’Ž žŒž—Ž...
Page 87 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage •· Š’—Ž—ž ˜— ž’ ˜— Žž•Ž ž—Ž £˜—Ž Ž ¢™Ž •· Š’—Ž—žŽ ™Žž Š›–Ž› ˜ž ·œŠ›–Ž› •Ž œ¢œ¸–Ž Remarque: ˜›œšžŽ •Ž œ¢œ¸–Ž ™˜œœ¸Ž ™•žœ ž—Ž £˜—Ž ·’—’Ž Ž— Œ•· –Š’—Ž—žŽ •...
Page 88 Programmation Installateur Système: Paramètres: CP-01 Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ŽŽ œŽŒ’˜— œŽ ›·¸›Ž ¥ Žœ Œ˜—›â•Žœ šž’ œ Š™™•’šžŽ— ™˜ž› •Š Œ˜—˜›–’· ŠŸŽŒ •Š —˜›–Ž ·–Š› ˜› ˜— ž’ ˜— Ž ™Š›Š–¸›Ž Žœ ž’•’œ· ™˜ž› ·’—’› œ’ •Š Ž–™˜›’œŠ’˜— Ž œ˜›’Ž ˜’ œ...
Page 89 Programmation Installateur Système: Paramètres: Accessoires Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ŒŒŽœœ˜’›Žœ ŽŽ œŽŒ’˜— œŽ ›·¸›Ž ¥ Žœ Œ˜—›â•Žœ šž’ œ Š™™•’šžŽ— Šž¡ ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ ˜— ž’ ˜— Ž›–Ž Ž ·Ž›–’—Ž› •Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— Ž •Š ·ŽŒ’˜— Š—’ –ŠœšžŽ Š—œ ž—Ž £˜—Ž —Ž...
Page 90: Silencieux
Programmation Installateur Renommer Ž –Ž—ž ¢œ¸–Ž Ž—˜––Ž› ™Ž›–Ž Ž –˜’’Ž› •Ž —˜– ž œ¢œ¸–Ž Ž Žœ ™Š›’’˜—œ Š’Œ‘·Žœ Šž Œ•ŠŸ’Ž› ˜ž› –˜’’Ž› Žœ —˜–œ ¥ ™Š›’› ž Œ•ŠŸ’Ž› ›Ž™˜›Ž£ Ÿ˜žœ ¥ •Š ™ŠŽ Système: Renommer Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ¢œ¸–Ž...
Page 91 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜•ž–Ž ¸•Ž •Ž Ÿ˜•ž–Ž Ž •Š ’›¸—Ž ’—·›’Žž›Ž ‘Šž ™Š›•Žž› Œ˜——ŽŒ· ¥ •Š ‹˜›—Ž Ž— ˜—Œ’˜— Žœ ’·›Ž—œ –˜Žœ ž œ¢œ¸–Ž Ž Ÿ˜•ž–Ž ˜’ ¹›Ž Œ˜–™›’œ Ž—›Ž ’•Ž—Œ’Žž¡ Ž ˜•ž–Ž...
Page 92: Configuration
Programmation Installateur Configuration ŽŽ ˜™’˜— ™Ž›–Ž •Š Œ˜—’ž›Š’˜— Ž ’ŸŽ›œŽœ ˜—Œ’˜—œ ž œ¢œ¸–Ž ŠŒŒ¸œ Ž •Š Œ˜—’ž›Š’˜— Š—œ •Ž –Ž—ž ˜—’ž›Š’˜— ¢œ¸–Ž œ˜— •Žœ œž’ŸŠ—œ Système: Configuration Touches rapides Paramètre Par défaut Plage — Œ’Ÿ· Œ’ŸŽ› ·œŠŒ’ŸŽ› Ž›–Ž...
Page 93 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage •’Ž— ¢™Ž ·’—’ •Žœ ˜™’˜—œ Ž ™›˜›Š––Š’˜— Ž •Š ŒŽ—›Š•Ž Ž— Œ˜—˜›–’· ŠŸŽŒ •Ž Œ˜Ž Œ•’Ž— Œ‘˜’œ’ ‘ŠšžŽ Œ•’Ž— Š œŽœ ™Š›Š–¸›Žœ ™›··’—’œ ……… Remarque: Š œ·•ŽŒ’˜— ž— Œ•’Ž— ’·›Ž— Ž ŒŽ•ž’ Ž— Œ˜ž›œ ž’•’œŠ’˜— ›Ž–Ž›Š Šž˜–Š’šžŽ–Ž—...
Page 94 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Š’Žœ ·’•Ž› •Žœ ˜™’˜—œ ’œ™˜—’‹•Žœ GMT-12:00 GMT+13:00 GMT+01:00 Information Maintenance Ž –Ž—ž —˜›–Š’˜— –Š’—Ž—Š—ŒŽ Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž ’—œ·›Ž› Žœ ’—˜›–Š’˜—œ ŠŒŒŽœœ’‹•Žœ Šž¡ ž’•’œŠŽž›œ ž œ¢œ¸–Ž Système: Info. Mainten. Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜–...
Page 95: Mise À Jour Du Microprogramme
Programmation Installateur Mise à jour du microprogramme Remarque: Ž –Ž—ž Ž –’œŽ ¥ “˜ž› ž –’Œ›˜™›˜›Š––Ž — Žœ ŠŒŒŽœœ’‹•Ž šžŽ œ’ •Ž –˜ž•Ž ˜ž Žœ ’—œŠ••· ŒŒ·Ž› Šž¡ ™Š›Š–¸›Žœ Ž Œ˜—’ž›Ž£ •Žœ Š—œ •Ž –Ž—ž ˜—›â•Ž œ¢œ¸–Ž Œ˜––Ž œž’ Système: MAJ Firmware Touches rapides Paramètre Par défaut...
Page 96: Important
Programmation Installateur 2 Zones Š ’‘ œž™™˜›Ž “žœšž ¥ £˜—Žœ ‘ŠšžŽ £˜—Ž ™Žž ¹›Ž ·’—’Ž Œ˜––Ž £˜—Ž ’•Š’›Ž £˜—Žœ œŠ—œ ’• ˜ž £˜—Ž Žœ Š›’‹žœ Ž Œ‘ŠšžŽ £˜—Ž ŸŠ›’Ž— œŽ•˜— •Ž ¢™Ž Ž •Š £˜—Ž ’•Š’›Ž œŠ—œ ’• ˜ž £˜—Ž Žœ...
Page 97 Programmation Installateur ˜— £˜—Ž ›–Ž–Ž— ›–Ž–Ž— ™Š›’Ž• ·œŠ›–Ž–Ž— ™ŠŽ Ž›–’—Š’œ˜— Ž £˜—Ž ™ŠŽ ·™˜—œŽ Ž ‹˜žŒ•Ž £˜—Ž ™ŠŽ ›˜›Š––Ž› • Ž—œŽ–‹•Ž Žœ ™Š›Š–¸›Žœ ™˜ž› Œ‘ŠšžŽ £˜—Ž œž› ž—Ž ‹ŠœŽ —Ž ™Š› —Ž ŒŒ·Ž£ Šž –Ž—ž ˜—Žœ Š—œ •Ž –Ž—ž ˜—Žœ Š™™ž¢Ž£ œž› Š›Š–¸›Žœ...
Page 98 Programmation Installateur GROUPE=ABCD Z=01 ..·•ŽŒ’˜——Ž£ •Ž œ ›˜ž™Ž œ ŠžšžŽ• œ •Š £˜—Ž ·œ’—·Ž Žœ Š›’‹ž·Ž ¥ • Š’Ž Ž •Š ˜žŒ‘Ž ™˜ž› ‹ŠœŒž•Ž› Ž— O Ž ŠŸŠ—ŒŽ› Š—œ •Žœ Ž—›·Žœ ¥ • Š’Ž Ž •Š ˜žŒ‘Ž Remarque: ‘ŠšžŽ ™Š›’’˜— œŽ Œ˜–™˜œŽ Ž ›˜ž™Žœ Š ·’—’’˜— ž ›˜ž™Ž Ž £˜—Ž Žœ Œ˜––ž—Ž...
Page 99 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Remarque: Žœ £˜—Žœ Š›–Ž–Ž— ™Š›’Ž• ˜’ŸŽ— ¹›Ž ·’—’Žœ Œ˜––Ž Žœ ˜™’˜—œ Ž ¢™Ž —·›’Žž› — — —›·Ž ˜›’Ž — ž’Ÿ’ —›·Ž — —›·Ž ˜›’Ž — ––·’Š — —›·Ž ˜›’Ž • Ž¡’œŽ ¢™Žœ...
Page 100 Programmation Installateur Par défaut Plage Touches rapides Paramètre ž’Ÿ’ —›·Ž Ž ™•žœ œ˜žŸŽ— ž’•’œ· ™˜ž› •Žœ ·ŽŒŽž›œ Ž –˜žŸŽ–Ž— Ž ™˜›Žœ ’—Ž›—Žœ šž’ ™›˜·ŽŠ— • Žœ™ŠŒŽ Ž—›Ž •Š ™˜›Ž Ž—›·Ž Ž •Ž Œ•ŠŸ’Ž› ŽŽ £˜—Ž ™›˜Ÿ˜šžŽ›Š Ž— ŒŠœ ŠŒ’ŸŠ’˜— ž—Ž Š•Š›–Ž ’—›žœ’˜— ’––·’ŠŽ...
Page 101 Programmation Installateur Par défaut Plage Touches rapides Paramètre • — –˜Ž Ž••Ž œŽ Œ˜–™˜›Ž Œ˜––Ž ž—Ž £˜—Ž ˜› ›Ž™˜›Ž£ Ÿ˜žœ ¥ Œ’ Žœœžœ • — –˜Ž •Š £˜—Ž œŽ›Š ’—˜›·Ž —...
Page 102 Programmation Installateur Par défaut Plage Touches rapides Paramètre • ’ •Ž œ¢œ¸–Ž Žœ Š›–· Ž— –˜Ž ˜ž •Š £˜—Ž Š’ Ž— Š— šžŽ œŽŒŽž› ’—œŠ—Š—· Ž ·Œ•Ž—Œ‘Ž–Ž— Ž ŒŽŽ £˜—Ž ž—Ž ˜’œ •Ž œ¢œ¸–Ž Š›–· ˜ž ž›Š— •Ž ·Œ˜–™Ž ž Ž–™œ Ž œ˜›’Ž ·Œ•Ž—Œ‘Ž...
Page 103 Programmation Installateur Par défaut Plage Touches rapides Paramètre ·’ŒŠ• ˜ž› •Žœ ‹˜ž˜—œ Š•Ž›Ž –·’ŒŠ•Ž Šž¡’•’Š’›Ž Ž¡Ž›—Ž Ž ·–ŽŽž›œ Š•Ž›Ž –·’ŒŠ•Ž Šž¡’•’Š’›Ž œŠ—œ ’• ’ •Š £˜—Ž Žœ ·Œ•Ž—Œ‘·Ž ž—Ž Š•Š›–Ž Š•Ž›Ž –·’ŒŠ•Ž Šž¡’•’Š’›Ž ’—œŠ—Š—·Ž œŽ ·Œ•Ž—Œ‘Ž šžŽ• šžŽ œ˜’ • ·Š ž œ¢œ¸–Ž Ž ž— ›Š™™˜› Žœ Ž—Ÿ˜¢·...
Page 104 Programmation Installateur Par défaut Plage Touches rapides Paramètre — ž’Ÿ —›·Ž —·›’Žž› ž’Ÿ’ —›·Ž ’•’œ·Ž ™˜ž› •Žœ ·ŽŒŽž›œ Ž –˜žŸŽ–Ž— Ž ™˜›Žœ ’—Ž›—Žœ šž’ ™›˜¸Ž— • Žœ™ŠŒŽ Ž—›Ž •Š ™˜›Ž Ž—›·Ž Ž •Ž Œ•ŠŸ’Ž› Œ˜––Ž œž’ • ’ •Ž œ¢œ¸–Ž Žœ Š•˜›œ ŒŽ ¢™Ž Ž £˜—Ž œŽ Œ˜–™˜›Ž›Š...
Page 105 Programmation Installateur Par défaut Plage Touches rapides Paramètre Šž ž’•’œŽ› ™˜ž› •Žœ ·ŽŒŽž›œ ’—˜—Š’˜—œ ˜ž Šž›Žœ ·ŽŒŽž›œ ŽŠž ŽŽ £˜—Ž ˜—Œ’˜——Ž Ž –Š—’¸›Ž œ’–’•Š’›Ž Šž ¢™Ž Žž›Žœ –Š’œ Ž••Ž Žœ ˜·Ž ž— Œ˜Ž Ž ›Š™™˜› ’—˜—Š’˜—œ ™Š›’Œž•’Ž› Š£...
Page 106 Programmation Installateur Par défaut Plage Touches rapides Paramètre ·—·›Š•Ž–Ž— •Ž Œ˜—ŠŒ Šž¡’•’Š’›Ž ž—Ž ™˜›Ž ¥ ž—Ž ‹˜ÉŽ ¥ Œ•· Ž¡Ž›—Ž Ž •Ž Œ¦‹•ŠŽ Šž˜™›˜ŽŒ’˜— ¥ • ’—Ž››ž™Žž› ž ‹˜É’Ž› ›– ™Š› Œ•· Ž ¢™Ž Ž £˜—Ž Žœ ž’•’œ· ™Š› •Žœ ‹Š—šžŽœ ŒŽ—›Ž ˜›œ ŽŒ ™˜ž› Œ˜—›â•Ž›...
Page 107 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage — ›–Ž–Ž— ¸•Ž •Ž œ˜— ™›˜ž’ šžŠ— •Š £˜—Ž ž— œ¢œ¸–Ž ·Œ•Ž—Œ‘Ž ž—Ž Š•Š›–Ž •˜›œšžŽ •Ž œ¢œ¸–Ž Žœ ˜Š•Ž–Ž— Š›–· — Š›’Ž• ¸•Ž •Ž œ˜— ™›˜ž’ šžŠ— •Š £˜—Ž ž— œ¢œ¸–Ž ·Œ•Ž—Œ‘Ž ž—Ž Š•Š›–Ž •˜›œšžŽ...
Page 108 Programmation Installateur Ž–™œ Ž ·™ Ž –Ž—ž Ž–™œ Ž ·™˜—œŽ ·Ž›–’—Ž›Š •Ž Ž–™œ –’—’–ž– ™Ž—Š— •ŽšžŽ• ž— Œ˜—ŠŒ Š•Š›–Ž ˜ž ž— Œ˜—ŠŒ œŠ‹˜ŠŽ ˜’ ¹›Ž ŠŒ’ ŠŸŠ— ¹›Ž ›ŽŒ˜——ž Œ˜––Ž Ž• ™Š› •Ž œ¢œ¸–Ž ˜›–Š• –œ –’••’œŽŒ˜—Žœ Ž— œŽŒ...
Page 109 Programmation Installateur ZZ ——ž• •›– Ž ™Š›Š–¸›Ž ·’—’ œ’ ž— ›Š™™˜› Š•Š›–Ž ŸŽ›œ •Ž ŒŽ—›Ž Ž ·•·œž›ŸŽ’••Š—ŒŽ œŽ›Š ’––·’Š ˜ž ’·›· Actif — ›Š™™˜› ŸŽ›œ •Ž œŽ›Š ’·›· Ž— ˜—Œ’˜— ž ™Š›Š–¸›Ž Ž–™˜œ 5)Communication > 2)CTS > 6)Tempos CTS > 2)Annul.
Page 110 Programmation Installateur ˜—’ž›Š’˜— Žœ ™Š›Š–¸›Žœ ž— ·ŽŒŽž› ˜—Ž ™Š›’› ž –Ž—ž ŸŠ—Œ·Ž Š™™ž¢Ž› œž› ™˜ž› ŠŒŒ·Ž› Šž –Ž—ž Žœ ™Š›Š–¸›Žœ ˜—Ž ·•ŽŒ’˜——Ž£ •Š £˜—Ž ¥ •ŠšžŽ••Ž •Š £˜—Ž Š ·· Š›’‹ž·Ž Ž Š™™ž¢Ž£ œž› Ž –Ž—ž...
Page 111 Programmation Installateur Bus Zone: iWISE DT Grade 2 Touches rapides Paramètre Par défaut Plage œ ·’—’ •Ž –˜Ž Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— Žœ ·œŠŒ’ŸŽ •Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— Žœ ARRET MARCHE – Œ’ŸŽ •Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— Žœ Ž—œ’‹’•’· ˜Ž—’˜–¸›Ž ·’—’ •Š œŽ—œ’‹’•’· ž ŒŠ™Žž› ‘¢™Ž› ›·šžŽ—ŒŽœ Minimum Maximum Potentiomètre ·’—’...
Page 112 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ž˜ Žœ ’œŠ— ’•’œ· ™˜ž› ŽœŽ› •Žœ ŽŒ‘—˜•˜’Žœ Ž ·ŽŒ’˜— — ŒŠœ ·Œ‘ŽŒ ž Žœ ž— ·Šž ž˜Žœ Žœ Œ›·· Distant –Š—žŽ• Šž˜ Žœ ¥ ’œŠ—ŒŽ Žœ Ž¡·Œž·Ž ™Š› •Ž œ¢œ¸–Ž šžŠ—...
Page 113 Programmation Installateur Zone BUS : Lunar Grade 3/iWISE DT Grade 3 Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Žœ — ·’—’ •Ž –˜Ž Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— Žœ ·œŠŒ’ŸŽ •Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— Žœ ARRET MARCHE – Œ’ŸŽ •Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— Žœ Ž—œ’‹’•’· ˜Ž—’˜–è›Ž...
Page 114 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ›– ·œŠ›– ˜— ·’—’ •Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— Ž •Š ·ŽŒ’˜— Ž • Š—’ –ŠœšžŽ šžŠ— •Ž œ¢œ¸–Ž Žœ Š›–· ˜ž ·œŠ›–· ›–· ˜ž ·œŠ›–· • Š—’ –ŠœšžŽ œŽ Œ˜–™˜›Ž œŽ•˜— •Žœ ™Š›Š–¸›Žœ ·’—’ ™Š› •Žœ ˜žŒ‘Žœ ›Š™’Žœ Œ’...
Page 115 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ž˜ Žœ ’œŠ—ŒŽ ’•’œ· ™˜ž› ŽœŽ› •Žœ ŽŒ‘—˜•˜’Žœ Ž ·ŽŒ’˜— — ŒŠœ ·Œ‘ŽŒ ž Žœ ž— ·Šž ž˜Žœ Žœ Œ›·· Distance –Š—žŽ• Šž˜ Žœ ¥ ’œŠ—ŒŽ Žœ Ž¡·Œž·Ž ™Š› •Ž œ¢œ¸–Ž...
Page 116 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ž˜ Žœ ’œŠ—ŒŽ ’•’œ· ™˜ž› ŽœŽ› •Žœ ŽŒ‘—˜•˜’Žœ Ž ·ŽŒ’˜— — ŒŠœ ·Œ‘ŽŒ ž Žœ ž— ·Šž ž˜Žœ Žœ Œ›·· Distance –Š—žŽ• Šž˜ Žœ ¥ ’œŠ—ŒŽ Žœ Ž¡·Œž·Ž ™Š› •Ž œ¢œ¸–Ž...
Page 117 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage —’ ŠœšžŠŽ Œ’ é’—’ •Ž –˜Ž Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— Ž •Š éŽŒ’˜— —’ ŠœšžŽ Désactivé Actif ›– ·œŠ›– ˜— ·’—’ •Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— Ž •Š ·ŽŒ’˜— Ž • Š—’ –ŠœšžŽ šžŠ— •Ž œ¢œ¸–Ž Žœ Š›–· ˜ž ·œŠ›–· ›–·...
Page 118: Désactivé Actif
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜’šžŽ •Š›–Ž ·Ž›–’—Ž •Š •˜’šžŽ Ž ·’—’’˜— ž—Ž Š•Š›–Ž ž ·ŽŒŽž› IRP & HYP Ž ‘¢™Ž› ›·šžŽ—ŒŽœ —Ž Š•Š›–Ž Žœ ŠŒ’Ÿ·Ž •˜›œšžŽ •Žœ Žž¡ ŒŠ—Šž¡ Ž ·ŽŒŽ— ž—Ž Š•Š›–Ž •˜’šžŽ IRP / HYP ˜ž...
Page 119 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ·œ’œŠ—ŒŽ ’‘ Ÿ˜žœ ˜——Ž •Š ™˜œœ’‹’•’é Ž é’—’› œé™Š›é–Ž— •Š ›éœ’œŠ—ŒŽ Ž ’— Ž •’—Ž Žœ £˜—Žœ Ž •’ž—’é ŒŽ—›Š•Ž Š œé•ŽŒ’˜— Žœ ŽŽŒžéŽ ™Š› ™›˜›Š––Š’˜— Žœ ˜™’˜—œ œž’ŸŠ—Žœ )Variable )4,7K; 4,7K )2,2K;...
Page 120 Programmation Installateur Test Ž –Ž—ž œž’ŸŠ— Žœ ž’•’œ· ™˜ž› ŽŽŒžŽ› ’·›Ž—œ Žœœ œž› •Ž œ¢œ¸–Ž ˜Ž£ šžŽ Œ‘ŠšžŽ Žœ œŽ ›·¸›Ž ¥ •Š Ž›—’¸›Ž ŠŒ’ŸŠ’˜— Ž • ŠŒŒŽœœ˜’›Ž Žœ Žœœ ™ŽžŸŽ— ¹›Ž ŽŽŒž·œ œž› •Žœ ·•·–Ž—œ œž’ŸŠ—œ Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ž˜...
Page 121 Programmation Installateur ·•ŽŒ’˜— Žœ £˜—Žœ ™˜ž› •Š ˜—Œ’˜— ™™ž¢Ž› œž› ™˜ž› Š’Œ‘Ž› Zones pour Test: 01)Sans ™™ž¢Ž› œž› ™˜ž› ·’—’› •Š ™›Ž–’¸›Ž Žœ £˜—Žœ Ž— Šž˜Žœœ ™˜œœ’‹•Žœ Ž Œ•ŠŸ’Ž› Š’Œ‘Ž •Ž Ž¡Ž œž’ŸŠ— Emplacement 01 : Zone:00 (00-32) —›˜ž’œŽ£...
Page 122: Zones Pour Test: 01)Zone
Programmation Installateur Š ˜—Œ’˜— Žœ ––Ž›œ’˜— Žœ Œ˜—³žŽ ™˜ž› —·•’Ž› •Žœ ŠžœœŽœ Š•Š›–Žœ œž› Žœ £˜—Žœ ™›··Š‹•’Žœ ™Š› •Ž œ¢œ¸–Ž Š—’œ šžŽ •Žœ Š•Š›–Žœ œž› ŒŽœ £˜—Žœ œŽ›˜— ˜ž“˜ž›œ Š’Œ‘·Žœ Šž Œ•ŠŸ’Ž› ŽŒ’ ™Žž ¹›Ž •Ž ŒŠœ ž— ·ŽŒŽž› šž’ ™›˜Ÿ˜šžŽ Ž ŠžœœŽœ Š•Š›–Žœ ’—Ž¡™•’ŒŠ‹•Žœ —...
Page 123 Programmation Installateur Matrice de zones Š› ·Šž Šœ Ž –Š›’ŒŽ Ž £˜—Žœ Ž –Ž—ž –Š›’ŒŽ Ž £˜—Ž Žœ ž’•’œ· ™˜ž› ˜ž›—’› ž—Ž ™›˜ŽŒ’˜— œž™™•·–Ž—Š’›Ž Œ˜—›Ž •Žœ ŠžœœŽœ Š•Š›–Žœ Ž Œ˜—’Ž— •Žœ ™Š›Š–¸›Žœ šž’ Ÿ˜žœ ™Ž›–ŽŽ— Ž ›Ž•’Ž› Žž¡ £˜—Žœ Š™™Š›Ž—·Žœ Žœ Žž¡ ˜’ŸŽ— ¹›Ž ŠŒ’Ÿ·Žœ Š—œ ž— ·•Š’ ˜——· Ž—›Ž Ž –’—žŽœ ŠŸŠ— šžŽ...
Page 124 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ™™ž¢Ž£ œž› ™˜ž› Š’Œ‘Ž› • éŒ›Š— Ž ¢™Ž Ž Œ˜››·•Š’˜— Lien.: 01,02 1)Sans ·Ž›–’—Ž •Ž ›Š’Ž–Ž— šžŽ •Š ’‘ ŠŒŒ˜›Ž›Š Šž¡ ŠŒ’ŸŠ’˜—œ Žœ ™Š’›Žœ Ž £˜—Žœ Sans – Šœ Ž Œ˜››·•Š’˜— ·œŠŒ’ŸŽ Ž–™˜›Š’›Ž–Ž— •Š –Š›’ŒŽ...
Page 125: Confirmation D'alarme
Programmation Installateur Confirmation d'alarme Ž –Ž—ž Ž ˜—’›–Š’˜— Š•Š›–Ž ™Ž›–Ž Ž ·’—’› •Š ™›˜ŽŒ’˜— Œ˜—›Ž •Žœ ŠžœœŽœ Š•Š›–Žœ Ž ™Žž ¹›Ž ž’•’œ·Ž ™˜ž› •Š Ÿ·›’’ŒŠ’˜— Š•Š›–Ž Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜—’›– •Š›– ˜—’›– ™Š› —’šžŽ •Žœ ™Š›’’˜—œ šž’ ˜’ŸŽ— ¹›Ž ·’—’Žœ ™˜ž› •Š Œ˜—’›–Š’˜— ...
Page 126 Programmation Installateur 3 Sorties Ž –Ž—ž ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Žœ ™Ž›–Ž ŠŒŒ·Ž› Šž¡ œ˜žœ –Ž—žœ Ž Šž¡ ™Š›Š–¸›Žœ Ž ™›˜›Š––Š’˜— •’·Žœ šž’ Ÿ˜žœ ™Ž›–ŽŽ— Ž Œ‘˜’œ’› • ·Ÿ·—Ž–Ž— šž’ ŸŠ ·Œ•Ž—Œ‘Ž› ž—Ž ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Ž œ·•ŽŒ’˜——·Ž Š’—œ’ šžŽ •Š –Š—’¸›Ž ˜— •Š œ˜›’Ž œŽ›Š Š™™•’šž·Ž Š“˜ž...
Page 127 Programmation Installateur éŸé—Ž–Ž— œ¢œè–Ž Sorties: Système Touches rapides Paramètre ž’ ’›¸—Ž ŠŒ’ŸŽ •˜›œšž ž—Ž œ’›¸—Ž œŽ ·Œ•Ž—Œ‘Ž ’ ž—Ž Ž–™˜›’œŠ’˜— Ž œ’›¸—Ž Š ·· ·’—’Ž •Š œ˜›’Ž ™›˜›Š––Š‹•Ž œ ŠŒ’ŸŽ›Š ž—Ž ˜’œ ŒŽ••Ž Œ’ Ž¡™’›·Ž ·Šž ™‘ ŠŒ’ŸŽ •˜›œšž ž— ™›˜‹•¸–Ž Ž •’—Ž ·•·™‘˜—’šžŽ Žœ ·ŽŒ· ’ ž— ·•Š’...
Page 128 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Žœ Š Š œ˜›’Ž ‹ŠœŒž•Ž ˜žœ •Žœ “˜ž›œ ¥ ‘ ™Ž—Š— œŽŒ˜—Žœ Ž •Ž œ¢œ¸–Ž ŽŽŒžŽ ž— Žœ ‹ŠŽ›’Ž Ž ‹ž Ž ŒŽ•Š Žœ Ž ™•ŠŒŽ› Ÿ’Š •Š œ˜›’Ž ž—Ž Œ‘Š›Ž œž™™•·–Ž—Š’›Ž œž› •Ž œ¢œ¸–Ž ™Ž—Š— šž ’• ŽŽŒžŽ ž— Žœ ‹ŠŽ›’Ž...
Page 129 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Žœ Ž ›Œ‘ Œ’ŸŠ’˜— Ž •Š œ˜›’Ž •˜›œšžŽ • ˜™’˜— Žœ Ž –Š›Œ‘Ž Žœ œ·•ŽŒ’˜——·Ž Ž œŽ ·œŠŒ’ŸŽ •˜›œšžŽ •Ž Žœ Ž –Š›Œ‘Ž Žœ Ž›–’—· —›žœ’˜— Œ’ŸŽ •Š œ˜›’Ž ’–™ž•œ’˜— ž—’šžŽ–Ž— ¥ •Š œž’Ž Ž • ŠŒ’ŸŠ’˜— ž—Ž Š•Š›–Ž...
Page 130: Suivi Partition
Programmation Installateur Suivi Partition Ž –Ž—ž Š›’’˜— Œ˜—’Ž— •Žœ ™Š›Š–è›Žœ Ž ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Žœ šž’ œž’ŸŽ— ž— éŸé—Ž–Ž— Š—œ ž—Ž ™Š›’’˜— Š ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Ž ™Žž œž’Ÿ›Ž — ’–™˜›Ž šžŽ••Ž Œ˜–‹’—Š’œ˜— Ž ™Š›’’˜—œ ŒŒèœ Šž œ˜žœ –Ž—ž Š›’’˜—œ ŒŒéŽ£ Šž –Ž—ž ˜›’Žœ Œ˜––Ž éŒ›’ à •Š ™ŠŽ ™™ž¢Ž›...
Page 131 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre ž’ Š—’šžŽ Œ’ŸŽ •Š ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Ž •˜›œšž ž—Ž Š•Š›–Ž ™Š—’šžŽ Žœ ·Œ•Ž—Œ‘·Ž ™Š› Œ•ŠŸ’Ž› ·•·Œ˜––Š—Ž ˜ž ¥ ™Š›’› ž—Ž £˜—Ž ·’—’Ž Ž— ¢™Ž Š—’šžŽ Š—œ •Š •Žœ ™Š›’’˜— œ œ·•ŽŒ’˜——·Ž œ ž’ ™·Œ’Š• Œ’ŸŽ •Š ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Ž •˜›œšž ž—Ž Š•Š›–Ž œ™·Œ’Š•Ž Žœ ·Œ•Ž—Œ‘·Ž...
Page 132 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre ž’ — œ˜›’Ž –·–˜›’œ·Ž œ ŠŒ’Ÿ·Ž •˜›œ žŽ Š•Š›–Ž Šž˜™›˜ŽŒ’˜— Š—œ •Š •Žœ ™Š›’’˜— œ œ·•ŽŒ’˜——·Ž œ Ž œž’ — ’–™˜›Ž šžŽ• ¢™Ž Šž˜™›˜ŽŒ’˜— Š œ˜›’Ž Žœ ·œŠŒ’Ÿ·Ž •˜›œ Ž •Š ›·’—’’Š•’œŠ’˜— Ž •...
Page 133 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre •›– ž˜ ›– Œ’ŸŽ •Š ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Ž •˜›œšž ž—Ž £˜—Ž — Žœ ™Šœ ™›¹Ž ¥ •Š ’— Ž •Š ™·›’˜Ž ’––’—Ž—ŒŽ Š›–Ž–Ž— Šž˜–Š’šžŽ Ž ›Ž˜ž› Šž ›Ž™˜œ Ž •Š œ˜›’Ž œŽ Ž›Š ¥ • Ž¡™’›Š’˜— ž ·•Š’ ŠŽ—Ž Ž •Š œ’›¸—Ž ˜ž...
Page 134 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre •Š›– ˜— Š œ˜›’Ž Žœ ŠŒ’Ÿ·Ž •˜›œšžŽ œž›Ÿ’Ž— ž—Ž Š•Š›–Ž Œ˜—’›–·Ž Š—œ ž—Ž ™Š›’’˜— Ž œŽ ·œŠŒ’ŸŽ ¥ •Š ›ŽœŠž›Š’˜— Ž •Š Œ˜—’›–Š’˜— Š•Š›–Ž Ÿ˜žœ ›ŽŒ˜––Š—Ž ž’•’œŽ› ŒŽŽ œ˜›’Ž ™˜ž› •Ž ŒŠ—Š•...
Page 135: Suivi Zone
Programmation Installateur Suivi Zone Ž –Ž—ž ˜—Ž Œ˜—’Ž— •Žœ ™Š›Š–¸›Žœ Ž ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Žœ šž’ œž’ŸŽ— • ·Ÿ·—Ž–Ž— £˜—Ž ‘ŠšžŽ ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Žœ ™Žž ¹›Ž ŠŒ’Ÿ·Ž ™Š› ž— ›˜ž™Ž Œ˜–™›Ž—Š— “žœšž ¥ Œ’—š £˜—Žœ ŒŒ¸œ Šž œ˜žœ –Ž—ž ˜—Ž ŒŒéŽ£ Šž –Ž—ž ˜›’Žœ Œ˜––Ž ·Œ›’ ¥ •Š ™ŠŽ Š—œ...
Page 136 Programmation Installateur Š’œ’œœŽ£ •Žœ —ž–é›˜œ Ž £˜—Ž Š—œ •Ž ›˜ž™Ž Ž Š™™ž¢Ž£ œž› à Œ‘ŠšžŽ ˜’œ ˜ž› Œ‘ŠšžŽ ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Žœ Ÿ˜žœ ™˜žŸŽ£ é’—’› ž— ›˜ž™Ž Ž Œ’—š £˜—Žœ Remarque: ’ Ÿ˜žœ Œ‘˜’œ’œœŽ£ ž— —ž–·›˜ Ž £˜—Ž šž’ — Žœ ™Šœ Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž ž—Ž •’—Ž ‹›’œ·Ž...
Page 137 Programmation Installateur Sorties Programmables: Mode P/M Touches rapides Paramètre Par défaut Plage –™ž•œ œŽŒ˜—Žœ œŽŒ˜—Žœ Š ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Ž Žœ ˜ž“˜ž›œ ŠŒ’Ÿ·Ž ŠŸŠ— šž Ž••Ž —Ž œ˜’ ·Œ•Ž—Œ‘·Ž ’›·Ž Šž —·Š’ —Ž ˜’œ ·Œ•Ž—Œ‘·Ž Ž••Ž œŽ ·œŠŒ’ŸŽ ™Ž—Š— •Š ž›·Ž ’–™ž•œ’˜— œ™·Œ’’·Ž...
Page 138 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage –™ž•œ œŽŒ˜—Žœ œŽŒ˜—Žœ Š ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Ž Žœ ˜ž“˜ž›œ ·œŠŒ’Ÿ·Ž ŠŸŠ— šž Ž••Ž —Ž œ˜’ ·Œ•Ž—Œ‘·Ž ’›·Ž Šž ™˜œ’’ —Ž ˜’œ ·Œ•Ž—Œ‘·Ž Ž••Ž œ ŠŒ’ŸŽ ’›·Ž Šž —·Š’ ™Ž—Š— •Š ž›·Ž ’–™ž•œ’˜— œ™·Œ’’·Ž Œ’ Žœœ˜žœ ™ž’œ...
Page 139 Programmation Installateur ’ •Ž –˜Ž Žœ ·’—’ Œ˜––Ž –™ž•œ’˜— ˜ž –™ž•œ’˜— • ’—œŠ••ŠŽž› —Ž ™Žž Œ‘˜’œ’› šžŽ •Š •˜’šžŽ ŠŒ’ŸŠ’˜— Ž •Š ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Ž ¥ œž’Ÿ›Ž œ˜’ Š™›¸œ ˜žŽœ •Žœ ™Š›’’˜—œ £˜—Žœ ˜ž Š™›¸œ Œ‘ŠšžŽ ™Š›’’˜— £˜—Ž ˜™·›Š’˜— Ž ·œŠŒ’ŸŠ’˜— œž’ •Š ™·›’˜Ž...
Page 140: Accès Au Sous-Menu Code
Programmation Installateur 4 Codes Ž –Ž—ž ˜Žœ ˜——Ž ŠŒŒ¸œ Šž¡ ’·›Ž—œ œ˜žœ –Ž—žœ Ž ¥ •Žž›œ ™Š›Š–¸›Žœ šž’ œ˜— ž’•’œ·œ ™˜ž› –Š’—Ž—’› •Žœ ˜Žœ ž’•’œŠŽž› Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž — ˜ž›Ž •Š ’‘ Œ˜—’Ž— •Žœ Œ˜Žœ œ™·Œ’Šž¡ œž’ŸŠ—œ ˜Ž Žœ™˜—œŠ‹•Ž ·—·›Š• ’•’œ· ™Š› •Ž ™›˜™›’·Š’›Ž ž œ¢œ¸–Ž ˜ž • ž’•’œŠŽž› ™›’—Œ’™Š•...
Page 141: Utilisateur
Programmation Installateur Utilisateur Žœ ›˜’œ Žœ ž’•’œŠŽž›œ ™ŽžŸŽ— ¹›Ž ·’—’œ Ž— Š••˜žŠ— ž— —’ŸŽŠž Šž˜›’· Ž Žœ ™Š›’’˜—œ œ™·Œ’’šžŽœ ¥ Œ‘ŠšžŽ ž’•’œŠŽž› • Žœ ™˜œœ’‹•Ž Ž ·’—’› “žœšž ¥ ž’•’œŠŽž›œ Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž ŒŒ·Ž£ Šž –Ž—ž ˜Žœ ™™ž¢Ž£ œž› ™˜ž› ŠŒŒ·Ž› Šž –Ž—ž ž’•’œŠŽž› é•ŽŒ’˜——Ž£...
Page 142 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Œ’ŸŠ’˜— Žœ œ˜›’Žœ Šž¡’•’Š’›Žœ Š›’‹ž·Žœ ˜’’ŒŠ’˜— Ž œ˜— ™›˜™›Ž Œ˜Ž ž’•’œŠŽž› ›–Ž–Ž— œŽž• • — Ž¡’œŽ ŠžŒž—Ž ›Žœ›’Œ’˜— Š—œ •Ž —˜–‹›Ž Ž Œ˜Žœ Š›–Ž–Ž— œŽž• Š— šž ’•œ —Ž ·™ŠœœŽ— ™Šœ •Ž —˜–‹›Ž Ž Œ˜Žœ...
Page 143: Responsable Général
Programmation Installateur Responsable Général Š› ·Šž Ž ˜Ž Žœ™˜—œŠ‹•Ž ·—·›Š• Žœ ž’•’œ· ™Š› •Ž ™›˜™›’·Š’›Ž ž œ¢œ¸–Ž Ž Œ˜—œ’žŽ •Ž —’ŸŽŠž Šž˜›’· •Ž ™•žœ ·•ŽŸ· Ž ™›˜™›’·Š’›Ž ™Žž ·’—’› –˜’’Ž› •Ž Œ˜Ž Žœ™˜—œŠ‹•Ž ·—·›Š• Remarque: Ž Œ˜Ž Žœ™˜—œŠ‹•Ž ·—·›Š• ™Žž ·Š•Ž–Ž— ¹›Ž –˜’’· Š—œ •Ž –Ž—ž ž’•’œŠŽž› ™Š› •Ž Žœ™˜—œŠ‹•Ž...
Page 144: Longueur Code
Programmation Installateur Longueur Code Š •˜—žŽž› ž Œ˜Ž œ™·Œ’’Ž •Ž —˜–‹›Ž Ž Œ‘’›Žœ ˜ž ™˜ž› •Ž Žœ™˜—œŠ‹•Ž ·—·›Š• Žœ™˜—œŠ‹•Ž Ž Œ˜Žœ –Š’›Žœ ˜žœ •Žœ Šž›Žœ Œ˜Žœ ž’•’œŠŽž› ›–Ž–Ž— œŽž• Ž Ž–™˜›Š’›Ž Œ˜–™›Ž——Ž— ž— ¥ œ’¡ Œ‘’›Žœ –Š¡’–ž– Remarque: ˜›œšžŽ Ÿ˜žœ –˜’’Ž£ •Ž ™Š›Š–¸›Ž Ž •˜—žŽž› Ž Œ˜Ž ˜žœ •Žœ Œ˜Žœ ž’•’œŠŽž› œ˜— œž™™›’–·œ...
Page 145 Programmation Installateur 5 Communication Ž –Ž—ž ˜––ž—’ŒŠ’˜— ™Ž›–Ž ŠŒŒ·Ž› Šž¡ œ˜žœ –Ž—žœ Ž ™Š›Š–¸›Žœ Šœœ˜Œ’·œ šž’ ™Ž›–ŽŽ— Šž œ¢œ¸–Ž ·Š‹•’› ž—Ž Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— ŠŸŽŒ •Ž Ž—›Ž Ž ·•·œž›ŸŽ’••Š—ŒŽ ž’ŸŽ£ –˜’ ˜ž •Ž ˜’Œ’Ž• Ž Œ˜—’ž›Š’˜— Ž –Ž—ž Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— Œ˜–™›Ž— •Žœ œ˜žœ –Ž—žœ œž’ŸŠ—œ ·‘˜Ž...
Page 146 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Ž —˜–‹›Ž Ž œŽŒ˜—Žœ šžŽ •Ž œ¢œ¸–Ž ŠŽ— ™˜ž› ·ŽŒŽ› ž—Ž ˜—Š•’· Š™™Ž• ˜—›â•Ž ˜— ž’ ˜— •Š›–Ž ·• Œ’ŸŽ •Žœ œ’›¸—Žœ Ž¡Ž›—Žœ •˜›œšžŽ •Š •’—Ž ·•·™‘˜—’šžŽ Œ˜——ŽŒ·Ž ¥ •Š ŒŽ—›Š•Ž ’‘ Žœ Œ˜ž™·Ž ˜ž œ’ •Ž œŽ›Ÿ’ŒŽ ·•·™‘˜—’šžŽ Žœ ’—Ž››˜–™ž...
Page 147 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Ž —˜–‹›Ž Ž œ˜——Ž›’Žœ ŠŸŠ— šžŽ •Ž œ¢œ¸–Ž ›·™˜—Ž ¥ ž— Š™™Ž• Ž—›Š— ˜Ž ›·’˜— ’—’ŒŠ’ ·•·™‘˜—’šžŽ ›·’˜—Š• ž œ¢œ¸–Ž Ž Œ˜Ž œŽ›Š œž™™›’–· ž —ž–·›˜ Ž ·•·™‘˜—Ž œ’ •Ž œ¢œ¸–Ž Ž—Ž Ž Œ˜–™˜œŽ› •Ž —ž–·›˜ Ÿ’Š •Ž ›·œŽŠž...
Page 148 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ·Œ›Š— Œ˜—’Ž— Žœ ™Š›Š–¸›Žœ ™˜ž› •Žœ Œ˜––ž—’ŒŠ’˜—œ ž œ¢œ¸–Ž Ÿ’Š •Ž ›·œŽŠž Ž–™˜œ Ž›–Ž Ž ™›˜›Š––Ž› •Žœ Ž–™˜›’œŠ’˜—œ •’·Žœ Šž¡ ˜™·›Š’˜—œ Ž¡·Œž·Žœ ŠŸŽŒ •Ž –˜ž•Ž ž› Ž ’ŸŽŠž –’—žŽ...
Page 149 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Remarque ˜ž› ž’•’œŽ› •Š ˜—Œ’˜——Š•’· ˜••’— œž› •Ž •Ž ™Š›Š–¸›Ž ž ŒŠ—Š• ŽŸ›Š ¹›Ž ·’—’ œ˜žœ ž—’šžŽ–Ž— Ž Œ˜Ž Ž ›Š™™˜› ™˜ž› •Ž ™˜••’— Žœ ˜—ŠŒ ˜ž ˜›œšžŽ...
Page 150 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Ž›–Ž •Š ™›˜›Š––Š’˜— Žœ ™Š›Š–¸›Žœ •’·œ ¥ •Š Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— œž› •Ž ›·œŽŠž ˜Ž ˜ž› ·Š‹•’› ž—Ž Œ˜——Ž¡’˜— ŠŸŽŒ •Ž ›·œŽŠž ž— Œ˜Ž —˜– Ž ™˜’— ŠŒŒ¸œ Žœ —·ŒŽœœŠ’›Ž Ž Œ˜Ž ŸŠ›’Ž ž— ™Š¢œ ¥ • Šž›Ž Ž ...
Page 151 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ›ŽœœŽ Ž –Š’• ›ŽœœŽ Ž –Š’• šž’ ’Ž—’’Ž •Ž œ¢œ¸–Ž Šž™›¸œ ž Žœ’—ŠŠ’›Ž ž –ŽœœŠŽ ˜– ’• — —˜– ’Ž—’’Š— • ž’•’œŠŽž› ž œŽ›ŸŽž› Ž –ŽœœŠŽ›’Ž Ž œ¢œ¸–Ž ™›Ž— Ž— Œ‘Š›Ž ž— —˜– ž’•’œŠŽž› Œ˜–™˜œ· Ž ŒŠ›ŠŒ¸›Žœ...
Page 152 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Ž —ž–·›˜ Ž ·•·™‘˜—Ž Ž œ¢œ¸–Ž ž’•’œŽ ŒŽ ™Š›Š–¸›Ž ™˜ž› ›ŽŒŽŸ˜’› • ‘Žž›Ž ž ›·œŽŠž ™˜ž› –Ž›Ž ¥ “˜ž› • ‘Žž›Ž ž œ¢œ¸–Ž Ž—›Ž — —ž–·›˜ Ž ·•·™‘˜—Ž ž ŒŽ—›Ž Ž –ŽœœŠŽ›’Ž Ž...
Page 153 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ŽœœŠŽ ˜›œ ž—Ž Ÿ·›’’ŒŠ’˜— –Š—žŽ••Ž ž œ˜•Ž Ž Œ›·’ ’œ™˜—’‹•Ž ŒŽ –ŽœœŠŽ œŽ›Š Ž—Ÿ˜¢· Šž ˜ž›—’œœŽž› Š’— Ž ›ŽŒŽŸ˜’› •Ž œ˜•Ž Ž Œ›·’ Ž •Š ŒŠ›Ž Ž –ŽœœŠŽ Ž— šžŽœ’˜— Žœ ™›··’—’ ™Š› Ž¡Ž–™•Ž ŠŒž›Ž...
Page 154 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Š›ŽœœŽ Ž •Š ™ŠœœŽ›Ž••Ž •˜ŒŠ•Ž šž’ ŠŒ’ŸŽ •Žœ ™Š›Š–¸›Žœ Ž Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— œž› Šž›Žœ œŽ–Ž—œ ••Ž Œ˜—œ’žŽ • Š›ŽœœŽ ž ›˜žŽž› Œ˜——ŽŒ· Šž œŽ–Ž— œ’–’•Š’›Ž ¥ •Š ’‘ ›··›·...
Page 155 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Œ˜——Ž¡’˜— ™·›’˜Žœ ™ŽžŸŽ— ¹›Ž ·’—’Žœ ›’–Š’›Ž ŽŒ˜—Š’›Ž Ž ·œŽ›ŸŽ ˜ž› Œ‘ŠšžŽ ™·›’˜Ž ·’—’œœŽ£ •Ž —˜–‹›Ž ž—’·œ Š—œ ž—Ž Š––Ž Œ˜–™›’œŽ Ž—›Ž ‘ŠšžŽ ž—’· ›Ž™›·œŽ—Ž ž—Ž ™·›’˜Ž Ž–™˜›Ž••Ž Ž œŽŒ˜—Žœ Remarque ˜ž› ž’•’œŽ› •Š ˜—Œ’˜——Š•’· ˜••’— •Ž ™Š›Š–¸›Ž ž ŒŠ—Š• ŽŸ›Š...
Page 156 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage œŽŒ˜—Žœ Ž— ˜—Œ’˜— Ž • ’—Ž›ŸŠ••Ž Ž œŠžŸŽŠ›Ž ŸŽ›œ ˜›œšžŽ •Š Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— ›ŽŸ’Ž— ¥ •Ž ™˜••’— ›ŽŸ’Ž— ¥ • ’—Ž›ŸŠ••Ž Ž Ž–™œ œŽŒ˜—Š’›Ž Ž Š •’Žž ˜žŽœ •Žœ œŽŒ˜—Žœ ‘Žž›Ž ŸŽ›œ Page 148...
Page 157 Programmation Installateur Radio (LRT) Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ›Š—œ–’œœ’˜— •˜—žŽ ™˜›·Ž Ž –Ž—ž Œ˜—’Ž— •Žœ ™Š›Š–¸›Žœ ™˜ž› ·’—’› ž— ›·œŽŠž Ž Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— ›Š’˜ Ž •˜—žŽ ™˜›·Ž ž’•’œŠ— •Ž ™›˜˜Œ˜•Ž Ž ˜žŠŽ Šœœ’œ· ˜ž ˜ž...
Page 158 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Žœ Œ¢Œ•’šžŽ – – Ž Žœ Œ¢Œ•’šžŽ Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž Ž ·’—’› Œ˜–‹’Ž— Ž ˜’œ •Ž œ¢œ¸–Ž ·Š‹•’ Šž˜–Š’šžŽ–Ž— •Š Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— ŠŸŽŒ •Ž Ž—›Ž Ž ·•·œž›ŸŽ’••Š—ŒŽ Š’— Ž Œ˜—’›–Ž› œ˜— ‹˜— ˜—Œ’˜——Ž–Ž— Ž Žœ Œ¢Œ•’šžŽ...
Page 159 Programmation Installateur CTS (Centre de Télésurveillance) Ž –Ž—ž Ž—›Ž Ž ·•·œž›ŸŽ’••Š—ŒŽ Œ˜—’Ž— Žœ ™Š›Š–¸›Žœ šž’ ™Ž›–ŽŽ— Šž œ¢œ¸–Ž ·Š‹•’› ž—Ž Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— ŠŸŽŒ •Ž “žœšž ¥ Ž Ž ›Š—œ–Ž›Ž Žœ ˜——·Žœ Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ¢™Ž Š™™˜› ·’—’...
Page 160 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜ŒŠ• Š ›Š—œ–’œœ’˜— Ž ›Š™™˜›œ Šž ŒŽ—›Ž Ž ·•·œž›ŸŽ’••Š—ŒŽ œ ŽŽŒžŽ Ÿ’Š •Ž ›·œŽŠž ˜ž Š ›Š—œ–’œœ’˜— Ž ›Š™™˜›œ Šž’˜ Žœ ·Š‹•’Ž Ÿ’Š ’·›Ž—œ ŒŠ—Šž¡ Žœ ŒŠ—Šž¡ ŠŒž•Š’œ ¥ ’œ™˜œ’’˜— ·™Ž—Ž— ž –Š·›’Ž•...
Page 161 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Remarque: ˜ž› ŠŒ’ŸŽ› •Š Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— •Š ŒŠ›Ž ˜’ ™›Ž—›Ž Ž— Œ‘Š›Ž •Ž ŒŠ—Š• Š ›Š—œ–’œœ’˜— Ž ›Š™™˜›œ ™Š› ™Žž ¹›Ž ·Š‹•’Ž Ÿ’Š ’·›Ž—œ ŒŠ—Šž¡ Žœ ŒŠ—Šž¡ ŠŒž•Š’œ ¥ ’œ™˜œ’’˜— ·™Ž—Ž— ž –Š·›’Ž• ’—œŠ••·...
Page 162 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Ž –Ž—ž Œ˜—’Ž— •Žœ ™Š›Š–¸›Žœ ™˜ž› ·’—’› ž— ›·œŽŠž Ž Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— ›Š’˜ Ž •˜—žŽ ™˜›·Ž ž œ¢œ¸–Ž Ž— ž’•’œŠ— •Ž ™›˜˜Œ˜•Ž Ž ˜žŠŽ Šœœ’œ· ˜ž ˜ž...
Page 163 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜›–Š ˜–– ·’—’ •Ž ™›˜˜Œ˜•Ž Ž Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— šžŽ •Ž œ¢œ¸–Ž ˜’ ž’•’œŽ› ™˜ž› Œ˜—ŠŒŽ› •Ž ŒŽ—›Ž Ž ·•·œž›ŸŽ’••Š—ŒŽ Žœ •Ž ™›˜˜Œ˜•Ž ž’•’œ· ™Š› •Ž ›·ŒŽ™Žž› —ž–·›’šžŽ ™˜ž› Œ‘ŠšžŽ Œ˜–™Ž Remarque : Žœ Œ˜Žœ œ˜— Šž˜–Š’šžŽ–Ž— –’œ ¥ “˜ž› •˜›œšžŽ •Ž ˜›–Š Ž Œ˜––ž—’ŒŠ’˜—...
Page 164 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜—’›– ˜—˜ ž’ ˜— ˜— — œ˜— Žœ ·–’œ •˜›œšžŽ •Ž œ’—Š• ’œœ Žœ ›Ž³ž ™Š› •Ž ›·ŒŽ™Žž› Ž •Š œŠ’˜— ŒŽ—›Š•Ž ’œœ œ’—Š• šž’ ’—˜›–Ž •Ž œ¢œ¸–Ž šžŽ •Ž Š ‹’Ž— ›Ž³ž •Žœ ›Š™™˜›œ Ž—Ÿ˜¢·œ ŠžŒž—Ž ’—’ŒŠ’˜— ™˜ž›...
Page 165 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ™·Œ’’Ž œ˜žœ šžŽ••Žœ Œ˜—’’˜—œ ž— ›·Š‹•’œœŽ–Ž— Š•Š›–Ž œŽ›Š ›Š™™˜›· ŽŽ ˜™’˜— ’—˜›–Ž •Ž ž— Œ‘Š—Ž–Ž— Š—œ •Žœ Œ˜—’’˜—œ œ™·Œ’’·Žœ Šž Œ˜ž›œ ž— ›·Š‹•’œœŽ–Ž— Š•Š›–Ž Žœ ›Š™™˜›œ —·ŒŽœœ’Ž— ž—...
Page 166 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ——ž• •Š›–Ž œŽŒ˜—Žœ œŽŒ˜—Žœ ·’—’ • ’—Ž›ŸŠ••Ž Ž Ž–™œ ŠŸŠ— Ž œ’—Š•Ž› ž—Ž Š•Š›–Ž Šž ’ •Ž œ¢œ¸–Ž Š•Š›–Ž Žœ ·œŠ›–· ž›Š— ŒŽŽ ™·›’˜Ž ŠžŒž—Ž ›Š—œ–’œœ’˜— Š•Š›–Ž —Ž œŽ›Š Ž—Ÿ˜¢·Ž Šž ·•Š’...
Page 167 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ’Ÿ’œ’˜— Š™™˜› Ž –Ž—ž ’Ÿ’œ’˜— ›Š™™˜› Œ˜—’Ž— Žœ ™Š›Š–¸›Žœ šž’ ™Ž›–ŽŽ— • ŠŒ‘Ž–’—Ž–Ž— ·Ÿ¸—Ž–Ž—œ œ™·Œ’’·œ ŸŽ›œ ›˜’œ ›·ŒŽ™Žž›œ Šž –Š¡’–ž– ›– ·œŠ Ž› ›·œŽ›ŸŽ — Š™™˜›Ž Šž •Žœ ·Ÿ¸—Ž–Ž—œ ›–Ž–Ž— ·œŠ›–Ž–Ž—...
Page 168 Programmation Installateur ž›Ž— Ž› ›·œŽ›ŸŽ — Š™™˜›Ž •Žœ ·Ÿ¸—Ž–Ž—œ ž›Ž—œ Š•Š›–Žœ Šž ŠžŒž— ›Š™™˜› Pas d’appel ›Š™™˜›Ž •Žœ ·Ÿ¸—Ž–Ž—œ ž›Ž—œ Šž Appel 1er ›Š™™˜›Ž •Žœ ·Ÿ¸—Ž–Ž—œ ž›Ž—œ Šž Appel 2ème ›Š™™˜›Ž •Žœ ·Ÿ¸—Ž–Ž—œ ž›Ž—œ Šž Appel 3ème ›Š™™˜›Ž...
Page 169 Programmation Installateur ˜— ›Ž— Š™™˜›Ž •Žœ ·Ÿ¸—Ž–Ž—œ —˜— ž›Ž—œ ›Š™™˜›œ Ž››Žž› Ž Ž Žœ Šž ŠžŒž— ›Š™™˜› Pas d’appel ›Š™™˜›Ž •Žœ ·Ÿ¸—Ž–Ž—œ —˜— ž›Ž—œ Šž Appel 1er ›Š™™˜›Ž •Žœ ·Ÿ¸—Ž–Ž—œ —˜— ž›Ž—œ Šž Appel 2ème ›Š™™˜›Ž...
Page 170 Programmation Installateur Configuration PC Ž –Ž—ž ˜—’ž›Š’˜— Œ˜—’Ž— Žœ ™Š›Š–¸›Žœ šž’ ™Ž›–ŽŽ— Šž •˜’Œ’Ž• Ž Œ˜—’ž›Š’˜— Ž œŽ Œ˜——ŽŒŽ› Šž œ¢œ¸–Ž Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ·Œž›’· ˜žœ ™Ž›–Ž Ž ·’—’› Žœ ™Š›Š–¸›Žœ Ž Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— ¥ ’œŠ—ŒŽ Ž—›Ž •Ž ŽŒ‘—’Œ’Ž— Ž •Ž œ¢œ¸–Ž ™Š› •Ž ‹’Š’œ ž •˜’Œ’Ž• Ž Œ˜—’ž›Š’˜— ˜Ž...
Page 171 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Ž››˜ž Ž ŸŽ››˜ž’••ŠŽ Žœ ž—Ž ˜—Œ’˜— œ·Œž›’Š’›Ž ž’•’œ·Ž Ž— Œ˜—“˜—Œ’˜— ŠŸŽŒ •Ž •˜’Œ’Ž• Ž Œ˜—’ž›Š’˜— • ˜ž›—’ ž—Ž ˜™’˜— œ·Œž›’Š’›Ž Ž¡Œ•žœ’ŸŽ Š–·•’˜›·Ž •˜›œ Ž • Š’Œ‘ŠŽ Žœ ™Š›Š–¸›Žœ ž Ž...
Page 172 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage —’ ’• ž’ ž’ ˜— ˜ž› šž ž—Ž œŽœœ’˜— ¥ ™Š›’› ž •˜’Œ’Ž• Ž Œ˜—’ž›Š’˜— ¥ ’œŠ—ŒŽ Š’ •’Žž •Ž Žœ™˜—œŠ‹•Ž ·—·›Š• ˜’ Š‹˜› Ž—›Ž› •Žœ Œ˜––Š—Žœ Œ•ŠŸ’Ž› œ™·Œ’’šžŽœ Ž— –˜Ž ˜—Œ’˜—œ ž’•’œŠŽž› Žœ...
Page 173 Programmation Installateur Suivez-Moi — ™•žœ Ž •Š ˜—Œ’˜——Š•’· Ž ›Š™™˜› Šž ŒŽ—›Ž Ž ·•·œž›ŸŽ’••Š—ŒŽ •Š ’‘ Žœ ˜·Ž ž—Ž ˜—Œ’˜— ž’ŸŽ£ ˜’ šž’ ™Ž›–Ž Ž ›Š—œ–Ž›Ž •Žœ ·Ÿ¸—Ž–Ž—œ ž œ¢œ¸–Ž ¥ ž— ž’•’œŠŽž› Ÿ’Š ž— –ŽœœŠŽ Ÿ˜ŒŠ• ˜ž ™Š› Ž –Š’• Remarque: ’...
Page 174 Programmation Installateur Žž• Žœ Š™™Ž•œ œ˜›Š—œ —Ž œ˜— Ž¡·Œž·œ šž Šž ›ŠŸŽ›œ ž ŒŠ—Š• Ÿ˜ŒŠ• ’•’œŽ£ ŒŽŽ ˜™’˜— ™˜ž› •Žœ ’—œŠ••Š’˜—œ Š—œ •ŽœšžŽ••Žœ ŠžŒž—Ž •’—Ž — Žœ ’œ™˜—’‹•Ž Žž• Žœ Š™™Ž•œ œ˜›Š—œ —Ž œ˜— Ž¡·Œž·œ šž Šž ›ŠŸŽ›œ ž ŒŠ—Š• Ÿ˜ŒŠ• ’•’œŽ£...
Page 175 Programmation Installateur Š›’’˜— ›’‹žŽ •Žœ ™Š›’’˜—œ ¥ ™Š›’› Ž •ŠšžŽ••Ž •Žœ ·Ÿ·—Ž–Ž—œ œŽ›˜— œ’—Š•·œ Šž —ž–·›˜ ž’ŸŽ£ –˜’ 1Ÿ·—Ž–Ž—œ ‘ŠšžŽ Žœ’—Š’˜— ž’ŸŽ£ –˜’ œŽ Ÿ˜’ Š›’‹ž· œ˜— ™›˜™›Ž Ž—œŽ–‹•Ž ·Ÿ·—Ž–Ž—œ ‘˜’œ’œœŽ£ •Žœ ·Ÿ·—Ž–Ž—œ šž’ œŽ›˜— ™›·œŽ—·œ ¥ Œ‘ŠšžŽ Žœ’—Š’˜— ž’ŸŽ£ –˜’ 1Ÿ·—Ž–Ž—...
Page 176 Programmation Installateur —Ž››ž™’˜— Ž •Š œ˜ž›ŒŽ Š•’–Ž—Š’˜— ™›’—Œ’™Š•Ž ˜— ‹ •’– ŽŽ ŠŒ’ŸŠ’˜— œž’Ÿ›Š ž—Ž ˜’œ •Ž •Š™œ Ž Ž–™œ ™›··’—’ Š—œ •Ž –’—žŽž› Ž ™Ž›Ž ·Œ˜ž•· ·Šž œ’›¸—Ž Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž ‹ ’›¸—Ž ·Šž Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž Pb žœ...
Page 177 Programmation Installateur ’ŸŽ›œ —Ž £˜—Ž Š ·· Ž¡Œ•žŽ ˜— ¡Œ•žœ ˜—Ž — –ŽœœŠŽ Ž Žœ ž’ŸŽ£ ˜’ œŽ›Š ·Š‹•’ œž’Ž ¥ •Š ˜— œ ¢Œ•’šžŽ ™·›’˜Ž ·’—’Ž Š—œ •Ž ™Š›Š–¸›Ž Žœ Œ¢Œ•’šžŽ Š—œ •Žœ ™Š›Š–¸›Žœ ž Ž œ¢œ¸–Ž œŽ ›˜žŸŽ Ž— –˜Ž ’—œŠ••Š’˜— ¥ ˜—...
Page 178 Programmation Installateur •Ž›Ž Š£ ›ŽœŠž›·Ž ˜— •Ž›Ž Š£ •Ž›Ž ’—˜—Š’˜— ›ŽœŠž›·Ž ˜— •Ž›Ž ž’Ž •Ž›Ž ›ŽœŠž›·Ž ˜— •Ž›Ž •Ž›Ž Ž–™·›Šž›Ž ·•ŽŸ·Ž ›ŽœŠž›·Ž ˜— Ž–™ ŠžŽ •Ž›Ž Ž–™·›Šž›Ž Š’‹•Ž ›ŽœŠž›·Ž ˜— Ž–™ ŠœœŽ •Ž›Ž ŽŒ‘—’šžŽ ›ŽœŠž›·Ž ˜— ŽŒ‘—’šžŽ Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ž’...
Page 179 Programmation Installateur Š›Š–¸›Žœ Ž›–Ž Ž ™›˜›Š––Ž› •Žœ ™Š›Š–¸›Žœ •’·œ Šž¡ ˜™·›Š’˜—œ Ž¡·Œž·Žœ ¥ • Š’Ž Ž ž’ŸŽ£ –˜’ Ž—Š’ŸŽœ Ž —˜–‹›Ž Ž ˜’œ ˜ù •Ž —ž–·›˜ Ž ·•·™‘˜—Ž ž’ŸŽ£ ˜’ Žœ ›ŽŒ˜–™˜œ· ·™· ŽœœŠŽ Ž —˜–‹›Ž Ž ˜’œ šž ž— –ŽœœŠŽ Ÿ˜ŒŠ• œŽ›Š ›·™·· •˜›œ Ž •...
Page 180 Programmation Installateur 6 Audio Ž –Ž—ž Žœ ž’•’œ· ™˜ž› ·’—’› •Žœ ™Š›Š–¸›Žœ Ž –ŽœœŠŽœ Ÿ˜ŒŠž¡ Remarque: Ž –Ž—ž —Ž œŽ›Š Š’Œ‘· šžŽ œ’ ž— –˜ž•Ž Ÿ˜ŒŠ• Žœ Š›’‹ž· Šž œ¢œ¸–Ž Ž –Ž—ž ŽœœŠŽœ Šž’˜ Žœ ’Ÿ’œ· Ž— œ˜žœ –Ž—žœ Œ˜––Ž œž’ ŽœœŠŽœ...
Page 181 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ›’‹žŽ› –ŽœœŠŽœ Žœ –ŽœœŠŽœ ™›·Ž—›Ž’œ›·œ ™ŽžŸŽ— ¹›Ž Š›’‹ž·œ Šž¡ –ŽœœŠŽœ Ž ˜—Ž Š›’’˜— ˜›’Ž Ž ŠŒ›˜œ ‘ŠšžŽ –ŽœœŠŽ ™Žž ¹›Ž Œ˜–™˜œ· Ž –˜œ –Š¡’–ž– ‘ŠšžŽ –˜ Š ·· ™›·Ž—›Ž’œ›· Ž ž— —ž–·›˜ •ž’ Žœ Š›’‹ž· —...
Page 182 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜›’Žœ ›˜›Š––Š‹•Ž Š›’‹ž’˜— Ž –ŽœœŠŽœ Ÿ˜ŒŠž¡ ™˜ž› •Žœ ˜›’Žœ ›˜›Š––Š‹•Žœ œ’–™•’’Ž •Žž› ™›˜ŒŽœœžœ Ž¡™•˜’Š’˜— ¥ ’œŠ—ŒŽ Ž— ™Ž›–ŽŠ— ¥ • ž’•’œŠŽž› Ž—Ž—›Ž ž— —˜– œ’—’’ŒŠ’ ™Š› Ž¡ Œ‘ŠžŠŽ ™˜ž› Œ‘ŠšžŽ ˜›’Ž...
Page 183 Programmation Installateur ˜— Ž—Ž—ž •˜›œšžŽ ž’ Š ž’‹• Ÿ˜žœ Š™™ž¢Ž£ œž› •Ž ‹˜ž˜— ·Š œž› •Ž Œ•ŠŸ’Ž› ·•·Œ˜––Š—Ž ¢œ¸–Ž Ž— –˜Ž ž’ — ˜› Ž–™˜›’œŠ’˜— œ˜›’Ž Ž—›·Ž ›˜ŒŽœœžœ ž œ¢œ¸–Ž Ž— ž’ ›– ž˜ –˜Ž Š›–Ž–Ž— Šž˜–Š’šžŽ ˜›’Ž ŠŒ’Ÿ·Ž ˜ž ˜—...
Page 184 Programmation Installateur 7 Installation Ž –Ž—ž —œŠ••Š’˜— ˜——Ž ŠŒŒ¸œ Šž¡ ’·›Ž—œ œ˜žœ –Ž—žœ Ž ¥ •Žž›œ ™Š›Š–¸›Žœ šž’ œ˜— ž’•’œ·œ ™˜ž› Š“˜žŽ› ˜ž œž™™›’–Ž› Žœ –˜ž•Žœ Ž¡Ž—œ’˜— Š—œ ŒŽŽ œŽŒ’˜— Ÿ˜žœ ™˜žŸŽ£ ·Š•Ž–Ž— ŠŒŒ·Ž› Šž¡ Žœœ ž œ¢œ¸–Ž ™˜ž› Ÿ·›’’Ž› •Š šžŠ•’· Ž •Žž›œ Œ˜——Ž¡’˜—œ Šž...
Page 185 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Ž—’’ŒŠ’˜— Šž˜–Š’šžŽ Ž ˜žœ •Žœ ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ œž› •Ž ™™ž¢Ž£ œž› ™˜ž› Œ˜––Ž—ŒŽ› •Ž Scan du BUS Šž˜–Š’šžŽ ™›˜ŒŽœœžœ Ž ·ŽŒ’˜— Šž˜–Š’šžŽ Šž –˜¢Ž— žšžŽ• ’• ’Ž—’’Ž ˜žœ •Žœ ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ ™›éœŽ—œ œž› •Ž —Ž...
Page 186 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage •ŠŒŽ£ •Ž Œž›œŽž› œž› •Ž Œ‘Š–™ Ž ž’•’œŽ£ •Š ˜žŒ‘Ž ™˜ž› ‹ŠœŒž•Ž› Ž—›Ž •Žœ ˜™’˜—œ ˜Ž›Žœ ™˜ž› œ·•ŽŒ’˜——Ž› •Ž ¢™Ž Ž Œ•ŠŸ’Ž› Œ˜––Ž œž’ AUCUN LCD, LCDP ˜¸•Ž LCDI, LCDPI ˜¸•Ž...
Page 187 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ™Š›’Ž• ˜ž› ˜‹Ž—’› Ž ™•žœ Š–™•Žœ ’—˜›–Š’˜—œ ›Ž™˜›Ž£ Ÿ˜žœ ¥ •Š ™ŠŽ ™™ž¢Ž£ œž› ™˜ž› ›·™·Ž› •Ž ™›˜ŒŽœœžœ ™˜ž› •Žœ Šž›Žœ Œ•ŠŸ’Ž›œ Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž “žœšž ¥ ™™ž¢Ž£ œž› ™˜ž› ›ŽŸŽ—’› Šž —’ŸŽŠž Ž ™›˜›Š––Š’˜— ™›·Œ·Ž—...
Page 188 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜›’Žœ ›˜ ‘˜’¡ –˜’’ŒŠ’˜— ž—Ž ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Ž •Š œ·•ŽŒ’˜— ž –Ž—ž • ·Œ›Š— œž’ŸŠ— Š™™Š›ŠÉ Sortie Prog: ID=1 TYPE= ’•’œŽ£ •Žœ ˜žŒ‘Žœ ˜ž ™˜ž› ™˜œ’’˜——Ž› •Ž Œž›œŽž› œž› •Ž —ž–·›˜ Ž •Š ŒŠ›Ž ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Žœ šžŽ Ÿ˜žœ œ˜ž‘Š’Ž£...
Page 189 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ™™ž¢Ž£ œž› ™˜ž› œ·•ŽŒ’˜——Ž› O Ž Š™™ž¢Ž£ œž› ™˜ž› Œ˜—’›–Ž› •Š œž™™›Žœœ’˜— •’–Ž—Š’˜— ‘˜’¡ –˜’’ŒŠ’˜— ž—Ž Š•’–Ž—Š’˜— ·•ŽŒ›’šžŽ •Š œ·•ŽŒ’˜— ž –Ž—ž • ·Œ›Š— œž’ŸŠ— Š™™Š›ŠÉ Alimentation: ID=01 TYPE= ’•’œŽ£ •Žœ ˜žŒ‘Žœ ˜ž...
Page 190 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage œ’—Š•Ž› Žœ ™›˜‹•¸–Žœ Š—œ •Ž Œ’›Œž’ ’›¸—Ž Ž • Š•’–Ž—Š’˜— ·™·Ž£ •Ž ™›˜ŒŽœœžœ ™˜ž› ˜žœ •Žœ Šž›Žœ –˜ž•Žœ Š•’–Ž—Š’˜— ·•ŽŒ›’šžŽ Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž “žœšž ¥ •Š •’–’Ž Ž šžŠ›Ž ™›’œ Ž— Œ‘Š›Ž ™Š› •Ž œ¢œ¸–Ž Ž— ˜—Œ’˜— ž –˜¸•Ž šžŽ...
Page 191 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage œž› Ž œŠ’œ’œœŽ£ •Ž —ž–·›˜ ž •ŽŒŽž› Ž Šœ Ž ™›˜¡’–’· Ž• šžŽ ·’—’ ™Š› •Žœ Œ˜––žŠŽž›œ šžŽ Ÿ˜žœ ŠŸŽ£ ›·•·œ •˜›œ Ž • ’—œŠ••Š’˜— ž –˜ž•Ž ŸŽŒ •Ž Œž›œŽž› ™˜œ’’˜——· Š—œ •Ž Œ‘Š–™ TYPE ž’•’œŽ£ •Š ˜žŒ‘Ž...
Page 192 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Voir Exclus ? • ’ • ·Š Ž¡Œ•žœ’˜— œŽ›Š ’—’šž· ™Š› •Š Ž— Š³ŠŽ • ’ • ·Š —˜— Ž¡Œ•žœ’˜— œŽ›Š ’—’šž· ™Š› •Š Ž— Š³ŠŽ ™™ž¢Ž£ œž› ˜ž•Ž...
Page 193 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage • SIRN2 ›˜˜ž— • LUM8 ž–’— ›Ž™˜›Ž£ Ÿ˜žœ ¥ •Š ™ŠŽ ™™ž¢Ž£ œž› Š’Œ‘ŠŽ Ž ™Š›’’˜— œž’ŸŠ— Š™™Š›ŠÉ P=1234 ’•’œŽ£ •Žœ ˜žŒ‘Žœ ˜ž Ž •Š ˜žŒ‘Ž ™˜ž› Š›’‹žŽ› •Š ™Š›’’˜— ¥ •Š œ’›¸—Ž ™™ž¢Ž£...
Page 194 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Remarque: Š’Œ‘ŠŽ Ž ¢™Ž ›Ž™›·œŽ—Ž (0:01)Type=Aucune • Ž–™•ŠŒŽ–Ž— ž ·ŽŒŽž› Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž Š—œ •Š ·œ’—Š’˜— ¢¢ ’—’šžŽ šžŽ •Ž ·ŽŒŽž› œŽ ›˜žŸŽ œž› • ž—’· ŒŽ—›Š•Ž Ž — Žœ ™Šœ œž› ž—Ž Ž¡Ž—œ’˜— Ž £˜—Ž Ž ¢¢ ’—’šžŽ...
Page 195 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ·’—’’˜— Ž Œ˜—’ž›Š’˜— ž— –˜ž•Ž •Š œ·•ŽŒ’˜— ž –Ž—ž • ·Œ›Š— œž’ŸŠ— Š™™Š›ŠÉ Module GSM TYPE=Aucun ŸŽŒ •Ž Œž›œŽž› ™˜œ’’˜——· Š—œ •Ž Œ‘Š–™ TYPE ž’•’œŽ£ •Š ˜žŒ‘Ž ™˜ž› ‹ŠœŒž•Ž› Ž—›Ž •Žœ ˜™’˜—œ GSM Ž ˜™·›Ž› Ÿ˜›Ž...
Page 196 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Modem : TYPE=Aucun ŸŽŒ •Ž Œž›œŽž› ™˜œ’’˜——· Š—œ •Ž Œ‘Š–™ TYPE ž’•’œŽ£ •Š ˜žŒ‘Ž ™˜ž› ‹ŠœŒž•Ž› Ž—›Ž •Žœ ˜™’˜—œ Modm Ž ˜™·›Ž› Ÿ˜›Ž Œ‘˜’¡ ™™ž¢Ž£ œž› ™˜ž› Œ˜—’›–Ž› Ÿ˜›Ž Œ‘˜’¡ Remarque: ’ •Ž –˜ž•Ž ˜Ž– Žœ ·Œ˜žŸŽ› Ž Žœ œ·•ŽŒ’˜——· Š™™ž¢Ž£ œž›...
Page 197 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ™™ž¢Ž£ œž› ™˜ž› Œ˜—’›–Ž› Ÿ˜›Ž Œ‘˜’¡ Accessoire BUS: Test Système Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Žœ ¢œ¸–Ž Ž –Ž—ž Žœ ™Ž›–Ž Ž¡·ŒžŽ› •Žœ ˜—Œ’˜—œ Ž Žœ Ž Ž Ÿ·›’’ŒŠ’˜— Žœ Ž Žœ –˜ž•Žœ ž œ¢œ¸–Ž Žœ...
Page 198 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Š’Žœ ·’•Ž› •Š •’œŽ Žœ ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ ™˜ž› Ÿ˜žœ Šœœž›Ž› šžŽ ˜žœ •Žœ Œ•ŠŸ’Ž›œ Ž –˜ž•Žœ Ž¡Ž—œ’˜— Ž • ’—œŠ••Š’˜— œ˜— ·ŽŒ·œ ™Ž—Š— •Ž œŒŠ— Œ˜––Ž ’••žœ›· Š—œ •Žœ Ž¡Ž–™•Žœ œž’ŸŠ—œ Scan BUS: TYP=WM ID=01 Scan BUS:...
Page 199 Programmation Installateur Accessoire Sans Fils Ž –Ž—ž ŒŒŽœœ˜’›Ž œŠ—œ ’• ˜ž›—’ • ŠŒŒ¸œ Šž¡ œ˜žœ –Ž—žœ ž’•’œ·œ ™˜ž› • Š›’‹ž’˜— Ž •Š œž™™›Žœœ’˜— Žœ ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ œŠ—œ ’• Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž Ž –Ž—ž ŒŒŽœœ˜’›Ž œŠ—œ ’• Œ˜–™›Ž— •Žœ œ˜žœ –Ž—žœ œž’ŸŠ—œ 1Š•˜——ŠŽ...
Page 200 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜ž› ŽŽŒžŽ› ž— —˜žŸŽ• ŒŠ•’‹›ŠŽ Šž˜–Š’šžŽ ž’•’œŽ£ •Š ˜žŒ‘Ž ™˜ž› œ·•ŽŒ’˜——Ž› OUI • ’œœžŽ ž ™›˜ŒŽœœžœ ·Š•˜——ŠŽ •Ž —˜žŸŽŠž œŽž’• œ Š’Œ‘Ž Œ˜––Ž œž’ Seuil=XX WM:1 Nouv. Seuil=YY ˜ž› Œ˜—’›–Ž› •Ž —˜žŸŽŠž œŽž’• Š™™ž¢Ž£ œž› ™˜ž›...
Page 201: Allocation Au Moyen Du Logiciel Configuration Software
Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage Allocation au moyen du logiciel Configuration Software • Žœ ™˜œœ’‹•Ž Ž¡·ŒžŽ› • Š••˜ŒŠ’˜— ž— ŠŒŒŽœœ˜’›Ž œŠ—œ ’• Ÿ’Š •Ž •˜’Œ’Ž• Ž Œ˜—’ž›Š’˜— ™Žž œŽ Š’›Ž Ž Žž¡ Š³˜—œ ’·›Ž—Žœ ™Š› • Š••˜ŒŠ’˜— ˜ž...
Page 202 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ••˜ŒŠ’˜— ™Š› Ž ·›’Ž Š‹•’› •Š Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— Ž—›Ž •Š ŒŽ—›Š•Ž Ž •Ž •˜’Œ’Ž• ˜—’ž›Š’˜— œ˜ Š›Ž ™˜ž› Ž ™•žœ Š–™•Žœ ’—˜›–Š’˜—œ ŸŽž’••Ž£ Ÿ˜žœ ›Ž™˜›Ž› Šž Š—žŽ• ˜—’ž›Š’˜— ˜ Š›Ž žŸ›’› • ·Œ›Š— Œ’Ÿ’·œ ••˜ŒŠ’˜—...
Page 203: Choix Récepteur
Programmation Installateur Š› ·•ŽŒ’˜——Ž› •Ž ›·ŒŽ™Žž› ¥ ž’•’œŽ› ™˜ž› • Š••˜ŒŠ’˜— ˜Š Š ’‘ ™Žž ·›Ž› Žž¡ Ž¡Ž—œ’˜—œ œŠ—œ ’• ’ Žž¡ ›·ŒŽ™Žž›œ œ˜— Š›’‹ž·œ Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž •Ž ™›Ž–’Ž› ·Œ›Š— Ž •Š œ·›’Ž Ž –Ž—žœ Š••˜ŒŠ’˜— Žœ ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ œŠ—œ ’• Ž¡’Ž šžŽ Ÿ˜žœ ·’—’œœ’Ž£ ¥ šžŽ• ›·ŒŽ™Žž›...
Page 204 Programmation Installateur ·•·Œ˜––Š—Ž ·’—’œœŽ£ ’Œ’ •Š ˜—Œ’˜— ž—’šžŽ ™˜ž› Œ‘ŠšžŽ ‹˜ž˜— Ž •Š ·•·Œ˜––Š—Ž BUTT#=01–04 ŠŸ’žŽ› ŸŽ›œ 01–04 ™™ž¢Ž› œž› Š—œ •Žœ œŽŒ˜—Žœ Š••˜ž·Žœ Œ•’šžŽ£ œž› •Ž ‹˜ž˜— Œ˜››Žœ™˜—Š— Šž —ž–·›˜ ™˜ž› ŠŒ’ŸŽ› •Š ›ŽŒ˜——Š’œœŠ—ŒŽ Ž •Š ˜žŒ‘Ž Ž •Š ·•·Œ˜––Š—Ž...
Page 205: Accessoires
Programmation Installateur 8 Accessoires Ž –Ž—ž ŒŒŽœœ˜’›Ž Ÿ˜žœ ˜——Ž ŠŒŒ¸œ Šž¡ ’·›Ž—œ œ˜žœ –Ž—žœ Ž ™Š›Š–¸›Žœ Šœœ˜Œ’·œ ž’•’œ·œ ™˜ž› Œ˜—’ž›Ž› Ž –˜’’Ž› –Š—žŽ••Ž–Ž— •Žœ ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ ’—œŠ••·œ Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž Ž –Ž—ž ŒŒŽœœ˜’›Ž Žœ ’Ÿ’œ· Ž— œ˜žœ –Ž—žœ Œ˜––Ž œž’ Ž— ˜—Œ’˜— Žœ ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ ’—œŠ••·œ...
Page 206 Programmation Installateur Télécommandes Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ·•·Œ˜––Š—Žœ Ž –Ž—ž ·•·Œ˜––Š—Žœ ·’—’ •Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— Žœ ˜žŒ‘Žœ Žœ ·•·Œ˜––Š—Žœ ‘ŠšžŽ ·•·Œ˜––Š—Ž œŽ Œ˜–™˜œŽ Ž ‹˜ž˜—œ Ž Œ‘ŠŒž— Žœ ‹˜ž˜—œ ™Žž ¹›Ž ™›˜›Š––· ™˜ž› ž— –˜Ž Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— ’·›Ž— Š ™›Ž–’¸›Ž ·Š™Ž ž –Ž—ž Œ˜—œ’œŽ ¥ •Š œ·•ŽŒ’˜— Ž • ž’•’œŠŽž› ‘ŠšžŽ...
Page 207 Programmation Installateur Sirènes Ž –Ž—ž ’›è—Žœ Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž Ž é’—’› ˜žœ •Žœ ™Š›Š–è›Žœ Žœ ŠŸŽ›’œœŽž›œ œ˜—˜›Žœ Ž¡é›’Žž›œ œžœŒŽ™’‹•Žœ ê›Ž Œ˜——ŽŒéœ à •Š ’‘ Œ˜––Ž ŠŒŒŽœœ˜’›Ž Ž –Ž—ž ’›è—Žœ Œ˜–™›Ž— •Žœ œ˜žœ –Ž—žœ œž’ŸŠ—œ Š›Š–¸›Žœ ˜›Š’›Žœ Š–™Ž Remarque: ŠŒŒ¸œ ¥ ŒŽ œ˜žœ –Ž—ž — Žœ ™˜œœ’‹•Ž šžŽ •˜›œšž ž—Ž ’›¸—Ž Žœ ’—œŠ••·Ž œž› Ÿ˜›Ž œ’Ž ˜ž› ˜‹Ž—’›...
Page 208 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage •’—˜Ž–Ž— ·’—’ •Ž —˜–‹›Ž Ž Œ•’—˜Ž–Ž—œ ž •Šœ‘ ™Š› –’—žŽ ˜’œ ’— ˜’œ ’— ˜’œ ’— ˜’œ ’— ˜’œ ’— šžŠ ” ›– œŽŒ˜—Žœ Š ž›·Ž Ž Œ•’—˜Ž–Ž— ž •Šœ‘ •˜›œšžŽ •Ž œ¢œ¸–Ž Žœ Š›–· Remarque: ˜›œšžŽ...
Page 209 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ’ŸŽŠž ›˜¡ ¥ œŽŒ˜—Žœ ›˜˜ž— œŽž• ·’—’ •Š ž›·Ž Ž— œŽŒ˜—Žœ ™Ž—Š— •ŠšžŽ••Ž ž—Ž Ÿ’˜•Š’˜— Ž ™›˜¡’–’· ˜’ Ž¡’œŽ› ŠŸŠ— •Ž ·Œ•Ž—Œ‘Ž–Ž— ž—Ž Š•Š›–Ž Š—’ Š™™›˜Œ‘Ž Ž •Š œ’›¸—Ž ˜™’˜— ’—’šžŽ šžŽ •Š ™›˜¡’–’· Žœ ·œŠŒ’Ÿ·Ž ˜•ž–Ž...
Page 210 Programmation Installateur Touches rapides Paramètre Par défaut Plage ˜ž›Š— ’› Š—Š› Š—Š› Š’‹•Ž ž–’— œŽž• ·’—’ •Ž –˜Ž ŠŒžŽ• Ž •Š ’›¸—Ž Šœ Š œ˜›’Ž Ž •Š ’›¸—Ž œŽ›Š ›·ž’Ž ¥ ™˜ž› – Š—Š› Š œ˜›’Ž Ž •Š ’›¸—Ž œŽ›Š Ž ...
Page 211: Lecteur De Proximité
Programmation Installateur Lecteur de Proximité Ž –Ž—ž Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž Ž ·’—’› ˜žœ •Žœ ™Š›Š–¸›Žœ Žœ •ŽŒŽž›œ Ž Šœ Ž ™›˜¡’–’· œžœŒŽ™’‹•Žœ ¹›Ž Œ˜——ŽŒ·œ ¥ •Š ’‘ Œ˜––Ž ŠŒŒŽœœ˜’›Ž • Žœ ™˜œœ’‹•Ž Ž Œ˜——ŽŒŽ› “žœšž ¥ ¥ •Š ’‘ Š—œ...
Page 212: Bloc D'alimentation 3A
Programmation Installateur Bloc d'alimentation 3A Ž –Ž—ž Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž Ž ·’—’› ˜žœ •Žœ ™Š›Š–¸›Žœ Ž • Š•’–Ž—Š’˜— Œ˜––ž·Ž Œ˜——ŽŒ·Ž ¥ •Š ’‘ Œ˜––Ž ŠŒŒŽœœ˜’›Ž • Žœ ™˜œœ’‹•Ž Ž Œ˜——ŽŒŽ› “žœšž ¥ ‹•˜Œœ Š•’–Ž—Š’˜— ¥ •Š ’‘ Š—œ •Ž –Ž—ž œ·•ŽŒ’˜——Ž£ ž— ‹•˜Œ Š•’–Ž—Š’˜— Ž Š™™ž¢Ž£ œž› Touches rapides Paramètre Par défaut Plage...
Page 213: Activités
Programmation installateur au moyen des fonctions Utilisateur Chapitre 5. Programmation installateur au moyen des fonctions Utilisateur Ž Œ‘Š™’›Ž ·Œ›’ •Žœ ˜™’˜—œ Ž •Žœ ˜—Œ’˜—œ Ž ™›˜›Š––Š’˜— Ž •Š ’‘ œ’ž·Žœ Š—œ •Žœ –Ž—žœ Ž ™›˜›Š––Š’˜— ž’•’œŠŽž› ™˜žŸŠ— ·Š•Ž–Ž— ¹›Ž ŠŒŒŽœœ’‹•Ž Ž ™›˜›Š––· ™Š›...
Page 214 ›˜›Š––Š’˜— ’—œŠ••ŠŽž› Šž –˜¢Ž— Žœ ˜—Œ’˜—œ ’•’œŠŽž› Žœ Ž›–Ž Ž ŽœŽ› •Žœ ›Š™™˜›œ ž’ŸŽ£ –˜’ Voir ·Šž ˜’ ¹›Ž ž’•’œ· •˜›œšžŽ •Ž œ¢œ¸–Ž Š ·ŽŒ· ž— ™›˜‹•¸–Ž œŽ ›Šž’œŠ— ™Š› •Ž Œ•’—˜Ž–Ž— ›Š™’Ž Ž • ’Œâ—Ž Š•’–Ž—Š’˜— Ž• šžŽ ·Œ›’ Š—œ •Ž Š—žŽ• ž Œ•ŠŸ’Ž› Ž...
Page 215: Journal D'événements
›˜›Š––Š’˜— ’—œŠ••ŠŽž› Šž –˜¢Ž— Žœ ˜—Œ’˜—œ ’•’œŠŽž› ›˜ ˜›Š’›Ž Ž‹˜–ŠŠ’›Ž ˜žœ ™Ž›–Ž Ž ·’—’› “žœšž ¥ šžŠ›Ž ™›˜›Š––Žœ ‘Ž‹˜–ŠŠ’›Žœ ŠŸŽŒ ž— –Š¡’–ž– Ž Žž¡ ’—Ž›ŸŠ••Žœ Ž Ž–™œ ™Š› “˜ž› Šž Œ˜ž›œ ŽœšžŽ•œ •Ž œ¢œ¸–Ž œ Š›–Ž œŽ ·œŠ›–Ž ŠŒ’ŸŽ ž—Ž ˜›’Ž ›˜›Š––Š‹•Ž ˜ž Ž–™¹Œ‘Ž...
Page 216 ›˜›Š––Š’˜— ’—œŠ••ŠŽž› Šž –˜¢Ž— Žœ ˜—Œ’˜—œ ’•’œŠŽž› Žœ •Šœ‘ Œ’ŸŽ ˜žœ •Žœ •Šœ‘œ Žœ œ’›¸—Žœ Œ˜——ŽŒ·Žœ Ž ŠŒ’ŸŽ •Žœ œ˜›’Žœ Šž¡’•’Š’›Žœ ·’—’Žœ Ž— ž’Ÿ’ •Šœ‘ Žœ Š—œ ’• Œ’ŸŽ •Žœ Žœœ ™Ž›’—Ž—œ ™˜ž› •Žœ Š™™Š›Ž’•œ œŠ—œ ’•œ ·•·Œ˜––Š—Žœ “žœšž ¥ Žœ...
Page 217 ›˜›Š––Š’˜— ’—œŠ••ŠŽž› Šž –˜¢Ž— Žœ ˜—Œ’˜—œ ’•’œŠŽž› ›ŽœœŽ ’Œ‘Ž • Š›ŽœœŽ Ž •Š ’‘ Ž›œ’˜— ’Œ‘Ž •Š ŸŽ›œ’˜— •˜’Œ’Ž••Ž ž –˜ž•Ž ›ŽœœŽ ’Œ‘Ž • Š›ŽœœŽ Ž •Š ŒŠ›Ž Ž —ž–·›˜ Žœ ž’•’œ· ™˜ž› • ’Ž—’’ŒŠ’˜— Ž •Š ’‘ Šž —’ŸŽŠž ž ›·ŒŽ™Žž› •˜›œ...
Page 218: Chapitre 6. Spécifications Techniques
Spécifications Techniques Chapitre 6. Spécifications Techniques Š›ŠŒ·›’œ’šžŽœ —˜›–Š’˜—œ ŽŒ‘—’šžŽœ Ž—œ’˜— Š•’–Ž—Š’˜— Š™ŠŽž› £ ˜—œ˜––Š’˜— – ¢™’šžŽ – –Š¡ ŠŽ›’Ž Ž œŽŒ˜ž›œ ˜ž› • Š•’–Ž—Š’˜— Ž ŠŸŽŒ –Š¡ –™¸›Ž ‘Žž›Ž ‘ ¢™’šžŽ ›ŽŒ‘Š›ŽŠ‹•Ž ˜ž› • Š•’–Ž—Š’˜— Ž ŠŸŽŒ –Š¡ –™¸›Ž...
Page 219 Spécifications Techniques •ŠŸ’Ž› ·Œ›Š— ŠŒ’•Ž Ž—œ’˜— ˜—œ˜––Š’˜— – ¢™’šžŽ – –Š¡ ŠŸŽŒ ™›˜¡ – ¢™’šžŽ – –Š¡ ˜——Ž¡’˜— ¥ •Š Ž—›Š•Ž ’•œ “žœšž ¥ – Ž •Š Ž—›Š•Ž ’–Ž—œ’˜—œ ¡ ¡ –– Ž–™ Ž ˜—Œ’˜——Ž–Ž— Ž ¥ Ž–™...
Page 220 Spécifications Techniques Ž—œ’˜— ˜—œ˜––Š’˜— – –Š¡’–ž– ˜——Ž¡’˜— Ž •Š Ž—›Š•Ž ’•œ “žœšž ¥ – Ž •Š Ž—›Š•Ž ’–Ž—œ’˜—œ ¡ ¡ Œ– ¡Ž—œ’˜— œŠ—œ ’• Ž—œ’˜— ˜—œ˜––Š’˜— ¢™’šžŽ – – –Š¡ ›·šžŽ—ŒŽ £ £ ––ž—’· Ž•˜— ˜›·Ž –¸›Žœ...
Page 221 Spécifications Techniques ˜——Ž¡’˜— Ž •Š Ž—›Š•Ž ’•œ “žœšž ¥ – Ž •Š Ž—›Š•Ž ’–Ž—œ’˜—œ ¡ ¡ Œ– ˜ž› •Žœ ’—˜›–Š’˜—œ ŽŒ‘—’šžŽœ Œ˜–™•¸Žœ ›Ž™˜›Ž£ Ÿ˜žœ Šž –Š—žŽ• Ž •Š œ’›¸—Ž ž–’— •’–Ž—Š’˜— Ž—›·Ž ›·ž•· ˜—œ˜––Š’˜— ¹Ž ™’·£˜ ž—’šžŽ – ·ž•·...
Page 222 Spécifications Techniques ›Š—œ–’œœ’˜— •˜—žŽ ™˜›·Ž Ž—œ’˜— ˜ž›Š— – ¢™’šžŽ –Š¡ ’–Ž—œ’˜—œ ¡ ¡ –– Page 214...
Page 223: Chapitre 7. Accessoires Lightsys
Accessoires LightSYS Chapitre 7. Accessoires LightSYS Claviers Description •ŠŸ’Ž› ’‘ –’—ŒŽ •ŠŸ’Ž› ’‘ œŠ—œ ™›˜¡’–’· –’—ŒŽ £ •ŠŸ’Ž› ·Œ›Š— ŠŒ’•Ž ‹•Š—Œ •ŠŸ’Ž› ·Œ›Š— ŠŒ’•Ž œŠ—œ ™›˜¡’–’· £ •ŠŸ’Ž› •ŠŸ’Ž› œŠ—œ ™›˜¡’–’· £ Šœ Ž ™›˜¡’–’·...
Page 224 Accessoires LightSYS Š—’šžŽ ‹˜ž˜—œ ·ŽŒŽž› Ž Œ‘˜Œœ ·ŽŒŽž› ’—˜—Š’˜— ·ŽŒŽž› Ž ·ŽŒŽž› ‹›’œ Ž ŸŽ››Ž ·ŽŒŽž› Ž Š£ ŠŒ‘ •ŠŸ’Ž›...
Page 225 Accessoires LightSYS Sirènes Extérieures Description ’›¸—Ž ›˜˜ž— Ž¡·›’Žž›Ž ŠŸŽŒ •Šœ‘ ’›¸—Ž ›˜˜ž— Ž¡·›’Žž›Ž ŠŸŽŒ Š—’ Š™™›˜Œ‘Ž •Šœ‘ ž–’— ’·£˜ •Šœ‘ ž–’— Ž•Š ’·£˜ •Šœ‘ •Šœ‘ Ž¡·›’Žž› ž–’— Communication PC Description ˜ž•Ž Ž ›Š—œŽ› Ž ™›˜›Š––Žœ Š™ŠŽž› ™˜› ŸŽ›œ ŒŽ—›Š•Ž...
Page 226 Pour de meilleurs résultats, utilisez une taille de câble Transformateur supérieure (numéro plus faible) ou égale à celle indiquée — –¸›Ž ¿ “žœšž ¥ ¿ ¿ ¿ ¿ Tableau A 2: Câblage entre la centrale de la LightSYS et son Transformateur Page 218...
Page 227: Longueur Totale Maximale Combinée Du Câblage Extension Bus
Câblage Section du câble Longueur totale maximale combinée du câblage Extension BUS –– –¸›Žœ –– –¸›Žœ –– –¸›Žœ –– –¸›Žœ Tableau A 3: Section des Câbles Remarque: ˜ž› ž—Ž œŠ‹’•’· –Š¡’–Š•Ž ž œ¢œ¸–Ž ’• Žœ ™›··›Š‹•Ž Ž ·™ŠœœŽ› ž— ˜Š•...
Page 228 Câblage Courant Sirène Taille du câble conseillé dans une branche particulière extérieure 32/02 mm 28/02 mm 24/02 mm 16/02 mm max. (Courant max. par branche) Longueur Longueur Longueur Longueur max. max. max. max. Pieds Pieds Pieds Mètres Pieds Mètre Mètre Mètre –...
Page 229: Chapitre 9. Bibliothèque Des Messages Vocaux
Bibliothèque des Messages Vocaux Chapitre 9. Bibliothèque des Messages Vocaux —ž’•’œ· ˜—›â•Ž Ž›œ˜——Š•’œ· â· Š•• ·›’·›ŠŽž› Ž›œ˜——Š•’œ· ˜ž•˜’› Š—Š› Ž•Š’œ Ž›œ˜——Š•’œ· ˜ž› Šž ŽœŠž›Š— Ž›œ˜——Š•’œ· ž’œ’—Ž ˜––Ž ’ŽŠž Ž›œ˜——Š•’œ· Š—œ —ŒŽ—’Ž Š••Ž Š –Š—Ž› Ž —˜—Š’˜— Š••Ž ŠŽ—Ž • Ž¡·›’Žž› Ž‘˜›œ...
Page 230: Catégorie Du Rapport
Codes Rapport Chapitre 10. Codes Rapport Paramètres Contact ID Catégorie du rapport •Š›–Žœ •Š›–Ž ™Š—’šžŽ ›Ž— ŽœŠž›Š’˜— Š•Š›–Ž ™Š—’šžŽ ›Ž— •Š›–Ž ’—ŒŽ—’Ž ›Ž— ŽœŠž›Š’˜— Š•Š›–Ž ’—ŒŽ—’Ž ›Ž— •Š›–Ž –·’ŒŠ•Ž ›Ž— ŽœŠž›Š’˜— Š•Š›–Ž –·’ŒŠ•Ž ›Ž— •Š›–Ž Œ˜—›Š’—Ž ›Ž— ŽœŠž›Š’˜— Š•Š›–Ž Œ˜—›Š’—Ž ›Ž—...
Page 231 Codes Rapport Paramètres Contact ID Catégorie du rapport ŽœŠž›Š’˜— ·Šž ·œŽŠž ˜— ž›Ž— ›–Ž–Ž— ·œŠ›–Ž–Ž— ›–Ž–Ž— ž’•’œŠŽž› ›–Ž–Ž— ·œŠ›–Ž–Ž— ·œŠ›–Ž–Ž— ž’•’œŠŽž› ›–Ž–Ž— ·œŠ›–Ž–Ž— ›–Ž–Ž— ™Š›’Ž• ›–Ž–Ž— ·œŠ›–Ž–Ž— ·œŠ›–Ž› Š™›¸œ Š•Š›–Ž ›–Ž–Ž— ·œŠ›–Ž–Ž— ›–Ž–Ž— ™Š› Œ•· ›–Ž–Ž— ·œŠ›–Ž–Ž— ·œŠ›–Ž–Ž— ™Š› Œ•· ›–Ž–Ž—...
Page 232: Codes Rapport
Codes Rapport Paramètres Contact ID Catégorie du rapport •Š›–Ž Š£ ›Ž— ŽœŠž›Š’˜— Š•Š›–Ž Š£ ›Ž— •Š›–Ž ›Ž— ŽœŠž›Š’˜— Š•Š›–Ž ›Ž— •Š›–Ž Ž—Ÿ’›˜——Ž–Ž— ›Ž— ŽœŠž›Š’˜— Š•Š›–Ž ›Ž— Ž—Ÿ’›˜——Ž–Ž— Ž–™·›Šž›Ž ‹ŠœœŽ ›Ž— ŽœŠž›Š’˜— Ž–™·›Šž›Ž Š’‹•Ž ›Ž— Ž–™·›Šž›Ž ·•ŽŸ·Ž ›Ž— ŽœŠž›Š’˜— Ž–™·›Šž›Ž ·•ŽŸ·Ž ›Ž—...
Page 233 Codes Rapport Paramètres Contact ID Catégorie du rapport ŽœŠž›Š’˜— Š•Š›–Ž £˜—Ž ›Ž— žŒž—Ž ŠŒ’Ÿ’· ›Ž— ŽœŠž›Š’˜— ŠžŒž—Ž ŠŒ’Ÿ’· ›Ž— •ŠŸ’Ž› œŠ—œ ’• ž˜™›˜ŽŒ’˜— ›Ž— ŽœŠž›Š’˜— Šž˜™›˜ŽŒ’˜— ›Ž— ŠŽ›’Ž Š’‹•Ž ˜— ž›Ž— ŽœŠž›Š’˜— ‹ŠŽ›’Ž Š’‹•Ž ˜— ž›Ž— Ž›Ž Ž Œ•ŠŸ’Ž› ›Ž— ŽœŠž›Š’˜—...
Page 234 Codes Rapport Paramètres Contact ID Catégorie du rapport ’ŸŽ›œ —›Ž› ™›˜›Š––Š’˜— •˜ŒŠ• ›–Ž–Ž— ·œŠ›–Ž–Ž— ˜›’› ™›˜›Š––Š’˜— •˜ŒŠ• ›–Ž–Ž— ·œŠ›–Ž–Ž— —›Ž› ™›˜›Š––Š’˜— ’œŠ— ›–Ž–Ž— ·œŠ›–Ž–Ž— ˜›’› ™›˜›Š––Š’˜— ’œŠ— ›–Ž–Ž— ·œŠ›–Ž–Ž— Žœ Œ¢Œ•’šžŽ ˜— ž›Ž— —Ÿ’Š’˜— ¥ ·–Ž›Ž ›Ž—...
Page 235 Messages du Journal des Evénements Chapitre 11. Messages du Journal des Evénements ŽœœŠŽ Ÿ·—Ž–Ž— ŽœŒ›’™’˜— Œ’ŸŠ’˜— Ž •Š œ˜›’Ž ™›˜›Š––Š‹•Ž —ž–·›˜ Œ’ŸŽ ˜› ¡¡ Œ’ŸŠ’˜— Ž •Š œ˜›’Ž ™›˜›Š––Š‹•Ž ™Š› ·•·Œ˜––Š—Ž ŒŸ ¡¡ ££ •Š›–Ž...
Page 236: Messages Du Journal Des Evénements
Messages du Journal des Evénements ŽœœŠŽ Ÿ·—Ž–Ž— ŽœŒ›’™’˜— ›˜‹•¸–Ž Ž ‹ŠŽ›’Ž ‹ŠœœŽ œž› •Š ˜—Ž œŠ—œ ’• Š Š’‹•Ž ¡¡ ·Š‹•’œœŽ–Ž— ž ™›˜‹•¸–Ž Ž ‹ŠŽ›’Ž ‹ŠœœŽ œž› •Š Š ˜ž ¢¢ ·•·Œ˜––Š—Ž ›–Ž–Ž— ›˜ž™Ž Š—œ Š›’’˜— ™Š› Œ•Ž Ž— £˜—Ž •...
Page 237 Messages du Journal des Evénements ŽœœŠŽ Ÿ·—Ž–Ž— ŽœŒ›’™’˜— •Š›–Ž ˜—’›–·Ž Ž— Š›’’˜— ˜— •Š›–Ž ¢ ˜—’›–Š’˜— ž ›·Š‹•’œœŽ–Ž— ˜—Ž ˜— ‹• ££ ˜—’›–Š’˜— •Š›–Ž ˜• ™ Š›’’˜— ˜— ‘˜•ž™ ¢ ›˜‹•¸–Ž Ž Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— ŠŸŽŒ •Ž ¢...
Page 238 Messages du Journal des Evénements ŽœœŠŽ Ÿ·—Ž–Ž— ŽœŒ›’™’˜— Ÿ· Ž–™•ŠŒŽ Ž–™•ŠŒŽ–Ž— Ÿ·—Ž–Ž—œ Ÿ· —Œ˜——ž •Ž›Ž ž— ·Ÿ¸—Ž–Ž— ’—Œ˜——ž Ÿ¸—Ž–Ž— Ÿ· ˜ ¡¡ ››Žž› Ž¡Œ•žœ’˜— ’•’œŠŽž› ¡Œ• ›› ¡¡ •Š›–Ž —ŒŽ—’Ž ˜—Ž —ŒŽ— ¡¡ ŽœŠž›Š’˜—...
Page 239 Messages du Journal des Evénements ŽœœŠŽ Ÿ·—Ž–Ž— ŽœŒ›’™’˜— ˜– ˜ Šœ Ž Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— Ž—›Ž •Ž –˜ž•Ž Ž •Š ’‘ ·Š‹•’œœŽ–Ž— ›˜‹•¸–Ž Ž ›Š—œ–’œœ’˜— Ž –˜ Ž ™ŠœœŽ Žœ ’—Œ˜››ŽŒ Ž...
Page 240 Messages du Journal des Evénements ŽœœŠŽ Ÿ·—Ž–Ž— ŽœŒ›’™’˜— ›› ·œŽŠž ››Žž› ·œŽŠž œž› •Š Š›Ž ‹• ·œŽŠž ·Š‹•’œœŽ–Ž— ››Žž› ·œŽŠž œž› •Š Š›Ž ¢ ›› ››Žž› œž› •Š Š›Ž ¢ ‹• ·Š‹•’œœŽ–Ž—...
Page 241 Messages du Journal des Evénements ŽœœŠŽ Ÿ·—Ž–Ž— ŽœŒ›’™’˜— ·Š‹•’œœŽ–Ž— ››Žž› ¢œ¸–Ž ™˜ž› –˜ž•Ž ¢¸–Ž ˜’’ŒŠ’˜— ž ˜Ž ˜’ ¢¢ •Š›–Ž ™Š—’šžŽ œž› ·•·Œ˜––Š—Ž Š—’šžŽ ¢¢ •Š›–Ž Š—’šžŽ Ž— ˜—Ž Š—’šžŽ ¡¡ ’œŽ Ž— œŽ›Ÿ’ŒŽ Š›’Ž••Ž ž˜’’Ž——Ž Š›’’˜— Š›...
Page 242 Messages du Journal des Evénements ŽœœŠŽ Ÿ·—Ž–Ž— ŽœŒ›’™’˜— ·Š‹•’œœŽ–Ž— ž˜™›˜ŽŒ’˜— ˜’’Ž› ‹• ˜’’Ž› ·Š‹•’œœŽ–Ž— ž˜™›˜ŽŒ’˜— ˜—Ž ‹• ¡¡ ·Š‹•’œœŽ–Ž— ž›Œ‘Š›Ž ˜ž•Ž •’–Ž—Š’˜— ‹• ž›Œ‘ ¡ ·Š‹•’œœŽ–Ž— ’—›Š ˜žŽ ˜—Ž ‹• ¡¡ ·Š‹•’œœŽ–Ž—...
Page 243 Messages du Journal des Evénements ŽœœŠŽ Ÿ·—Ž–Ž— ŽœŒ›’™’˜— Ž›Ÿ ¢ ¡¡ ’œŽ Ž— Ž›Ÿ’ŒŽ ›˜ž™Ž Š›’’˜— ™Š› ·•·Œ˜––Š—Ž Ž›Ÿ ¢ ¡¡ ’œŽ Ž— Ž›Ÿ’ŒŽ ›˜ž™Ž Š›’’˜— ™Š› ’•’œŠŽž› Ž›Ÿ ¢ ¡¡ ’œŽ...
Page 244 Menus Programmation Installateur Chapitre 12. Menus Programmation Installateur Ž™˜›Ž£ Ÿ˜žœ ¥ •Š ™ŠŽ ›˜›Š––Š’˜— Œ’Ÿ’·œ ˜— Œ•ŠŸ’Ž› Š›’••˜— ž££Ž› — ž’ŸŽ£ –˜’ ˜’› ·Šž ·–˜’›Ž Š•Š›–Ž 1Š Š›’’˜— 1Š ˜—Ž —˜ Ž›Ÿ’ŒŽœ —œŠ••ŠŽž› Ž›œ’˜— ¢œ¸–Ž ˜›•˜Ž ŠŽ Žž›Ž ›˜...
Page 245 Menus Programmation Installateur Menu de Programmation Installateur ¢œ¸–Ž Ž–™˜œ Ž–™˜ Š—œ ’• ˜— ’— ˜› Ž–™˜ ›˜ž’••ŠŽ ž££Ž› Š› ž›·Ž œ’›¸—Ž ž™Ž›Ÿ Ž–™˜ Š ŽŠ› ’› Ž ˜ž™ Ž–™˜ Ž›Ÿ ››¹ ž¡— ™œ Š›’Ž— Ž–™˜ Š¢– Š¡ •Š›–Ž –™ žŸŽ› Ž—...
Page 246 Menus Programmation Installateur ’œ™˜œ’’ ›˜¡ ž’ ž¡ ’› Ž—˜––Ž› ¢œ¸–Ž Š›’’˜— Š›’’˜— Š›’’˜— Š›’’˜— ˜—œ ˜— — ·œŠ›– Ž—Š— ›– ’•Ž—Œ’Žž¡ ’•Ž—Œ’Žž¡ ’›¸—Ž ’›¸—Ž •ŠŸ’Ž› •ŠŸ’Ž› ’›¸—Ž •ŠŸ ’›¸—Ž •ŠŸ ˜•ž–Ž ·Šž Ÿ˜• —›·Ž ˜›’Ž Š›’••˜—...
Page 247 Menus Programmation Installateur ˜—Žœ Š›Š–¸›Žœ —Ž ™Š› ž—Ž Š› ŒŠ·˜›’Ž ˜– Š›’’˜— ¢™Ž ˜— ž’•’œ· ·’ŒŠ• —› ˜› •· –™ž•œ —› ˜› ˜›’Ž ’—Š• žŸŽ› •· Š’—Ž—ž žŸŽ› — œž’ —Ž ž’Ÿ’ Ž—›·Ž ·•Š’ •· ––·’Š ·•Š’ •· Š —Ž› ž˜™›˜ŽŒ’...
Page 248 Menus Programmation Installateur ˜›’Žœ ’Ž— ¢œ¸–Ž ž’ ’›¸—Ž —›žœ ’› Š—’šžŽ Š•Ž—›’Ž› —ŒŽ—’Ž ŠžŽ —Ž• ŠžŽ ˜–– ž¡ ˜––ž· ™·Œ’Š• ž’ ·Šž ››Žž› › ž’ Š ‹Šœ Žœ œ’›¸—Ž ž’ ™‹ —œŠ••Š’˜— Žœ Ž—œŽž› Žœ Ž ›Œ‘ Žœ Š —›žœ’˜—...
Page 249 Menus Programmation Installateur Ž—Ž ™™Ž• Ž–™˜œ Ž›Ž ·œŽŠž ˜Ž ˜– ’• ˜ Ž ŠœœŽ –Š’• Ž›ŸŽž› Š’• ˜› ›ŽœœŽ –Š’• ˜– ’• ˜ Ž ŠœœŽ ˜—›â•Žœ Š™™Ž•Š— Š›Š–¸›Žœ ˜Ž ·• Ž—›Ž Ÿ...
Page 250 Menus Programmation Installateur Š›Š– ˜ ˜–– ˜—›â•Ž ’œ Š ¢™Ž Š™™˜› ˜ŒŠ• Žž• Žž• Žž• Žž• Š’˜ ˜–™Ž ˜›–Š ˜–– ˜—ŠŒ ˜—›â•Žœ ŠžŸ ™™Ž• ’œž ˜—’›– ’œž ˜–– ˜—’›– œ˜—˜ Ž¡Ž œ...
Page 251 Menus Programmation Installateur ¥ ’œŠ—ŒŽ Ž››˜ž ·• ›Š™™Ž• ˜—›â•Ž Š™™Ž• —’ ’• ŠœœŽ›Ž••Ž ›ŽœœŽ ˜› ž’ŸŽ£ ˜’ ·’—’› ¢™Ž Š™™˜›œ ˜ŒŠ• –Š’• Š›’’˜— 1Ÿ·—Ž–Ž—œ ·’—’ ŸŽ— ˜––Š—Ž 1Œ˜žŽ ’œŠ— ›˜ ’œŠ—Ž ˜—›â•Žœ Žœ ™ ™›...
Page 252 Menus Programmation Installateur ŒŒŽœœ 1Š•˜——ŠŽ ••˜ŒŠ’˜— Š› ˜—Ž ·•·Œ˜––Š—Žœ •ŠŸ’Ž› Š› ·›’Ž ˜—Ž ·•·Œ˜––Š—Žœ •ŠŸ’Ž› ž™™›’–Ž› ŒŒŽœœ˜’›Žœ •ŠŸ’Ž› ˜– Š›’’˜— ŠœšžŠŽ ·•·Œ˜––Š—Žœ ˜—›â•Ž ›Ž—ŒŽ žŽ ž•’ ’™œ ˜›’Ž 0) Sans 1) Armer 2) D·sarmer 3) Partiel 4) Groupe 5) SP 6) Panique ’›¸—Žœ...
Page 253 Conformité EN 50131 et EN 50136 Chapitre 13. Conformité EN 50131 et EN 50136 ·Œ•Š›Š’˜— Ž Œ˜—˜›–’· Š› •Š ™›·œŽ—Ž ›˜ž™ ·Œ•Š›Ž šžŽ •Š œ·›’Ž ’‘ Žœ ŒŽ—›Š•Žœ Ž ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ Š ·· Œ˜—³žŽ Œ˜—˜›–·–Ž— Šž¡ —˜›–Žœ ›ŠŽ Œ•ŠœœŽ...
Page 254: Calculs De Clés Logiques Possibles
Conformité EN 50131 et EN 50136 ˜›œšžŽ •Žœ –˜ž•Žœ Ž ˜ž œ˜— Ž— Œ˜ž›œ ž’•’œŠ’˜— •Ž •˜’Œ’Ž• ž ›·ŒŽ™Žž› Žœ ·Š•Ž–Ž— Ž— Œ˜ž›œ ž’•’œŠ’˜— Ž ›·ŒŽ™Žž› ˜’ ¹›Ž Œ˜——ŽŒ· Šž •˜’Œ’Ž• Šž˜–Š’œŠ’˜— šž’ œŽ› Š——˜—Œ’ŠŽž› ˜›œšžŽ...
Page 255: Caractéristique
Conformité EN 50131 et EN 50136 Configuration LightSYS pour répondre aux exigences de la norme EN 50131 ŒŒ·Ž£ Šž –˜Ž Ž ™›˜›Š––Š’˜— ’—œŠ••ŠŽž› Š—œ •Ž –Ž—ž ¢œ¸–Ž œ·•ŽŒ’˜——Ž£ ™˜ž› ŠŒŒ·Ž› Šž –Ž—ž Š›Š–¸›Žœ Š—œ •Ž –Ž—ž Š›Š–¸›Žœ œ·•ŽŒ’˜——Ž£ ™˜ž› ŠŒŒ·Ž› ¥ • ˜™’˜— Š—Š›...
Page 256: Chapitre 14. Mise À Niveau Du Logiciel À Distance
Mise à niveau du logiciel à distance Chapitre 14. Mise à niveau du logiciel à distance Ž Œ‘Š™’›Ž Ž¡™•’šžŽ Œ˜––Ž— ŽŽŒžŽ› •Š –’œŽ ¥ —’ŸŽŠž ¥ ’œŠ—ŒŽ ž •˜’Œ’Ž• Ž •Š Ž—›Š•Ž Ž Ÿ˜›Ž ’‘ ¥ • Š’Ž ž Œ•ŠŸ’Ž› Ž •Š ’‘ ˜ž ž—Ž Œ˜––Š—Ž Š –’œŽ ¥ —’ŸŽŠž...
Page 257: Étape 4: Vérifiez Que La Mise À Niveau S'est Effectuée Avec Succès
Remarques: ‘ŠšžŽ ˜™’˜— — Š™™Š›ŠÉ ž—’šžŽ–Ž— šžŽ •˜›œšžŽ •Ž –˜ž•Ž Œ˜››Žœ™˜—Š— ˜ž –˜ž•Ž Žœ ’—œŠ••· Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž ’ Ÿ˜›Ž ŒŽ—›Š•Ž Žœ ·šž’™·Ž ž— –˜ž•Ž ˜ž Ÿ˜žœ ™˜žŸŽ£ Œ˜––Ž—ŒŽ› •Š ™›˜Œ·ž›Ž Ž ·•·Œ‘Š›Ž–Ž— ž ’Œ‘’Ž› Ž— Ž—Ÿ˜¢Š— ž—Ž Œ˜––Š—Ž...
Page 258: Remarque Fcc
Remarque FCC: Ž ·šž’™Ž–Ž— Š ·· Žœ· Ž “ž· Œ˜—˜›–Ž Šž¡ •’–’Žœ Š™™•’ŒŠ‹•Žœ Šž¡ Š™™Š›Ž’•œ —ž–·›’šžŽœ Ž Š·˜›’Ž ·’—’Žœ Š—œ • Š›’Œ•Ž Žœ ›¸•Ž–Ž—œ Žœ •’–’Žœ œ˜— Œ˜—³žŽœ ™˜ž› Šœœž›Ž› ž—Ž ™›˜ŽŒ’˜— ›Š’œ˜——Š‹•Ž Œ˜—›Ž •Žœ ’—Ž›·›Ž—ŒŽœ Š—œ ž—Ž ’—œŠ••Š’˜— ›·œ’Ž—’Ž••Ž Ž...
Page 259 Garantie limit·e de RISCO Group ›˜ž™ œŽœ ’•’Š•Žœ Ž Š’•’·œ Ž—Žž› Š›Š—’œœŽ— šžŽ •Žœ ™›˜ž’œ œ˜— Ž¡Ž–™œ Ž ˜ž ·Šž Ž –Š·›’Ž• ˜ž Ž Š‹›’ŒŠ’˜— Š—œ Žœ Œ˜—’’˜—œ —˜›–Š•Žœ ž’•’œŠ’˜— œž› –˜’œ ¥ ™Š›’› Ž •Š ŠŽ Ž ™›˜žŒ’˜— ž šžŽ •Ž ŸŽ—Žž› — ’—œŠ••Ž ™Šœ ˜ž —Ž Œ˜——ŽŒŽ ™Šœ •Ž...
Page 260: Contacter Risco Group
Contacter RISCO Group ›˜ž™ œ’Žœ Ž—Šé à ˜›’› à œŠ Œ•’Ž—è•Ž ž— œŽ›Ÿ’ŒŽ Ž ž— œž™™˜› œž› œŽœ ™›˜ž’œ ˜žœ ™˜žŸŽ£ —˜žœ Œ˜—ŠŒŽ› ™Š› •Ž ‹’Š’œ Ž —˜›Ž œ’Ž Ž‹ ›’œŒ˜›˜ž™ Œ˜– ˜ž Ž •Š –Š—’è›Ž œž’ŸŠ—Ž...

RISCO Group LightSYS Manuel D'installation Et De Programmation

Chapitre 2. Montage et Câblage

Chapitre 3. Installation des Accessoires BUS

Chapitre 4. Menus Programmation Installateur

Chapitre 6. Spécifications Techniques

Chapitre 7. Accessoires Lightsys

Chapitre 9. Bibliothèque des Messages Vocaux

Chapitre 14. Mise à Niveau du Logiciel à Distance

Liens rapides

Manuels Connexes pour RISCO Group LightSYS

Sommaire des Matières pour RISCO Group LightSYS

Table des Matières