RISCO Group Agility 3 Manuel Utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour Agility 3:
- Manuel d'installation (188 pages) ,
- Manuel utilisateur (64 pages) ,
- Manuel d'installation rapide (21 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour RISCO Group Agility 3
Sommaire des Matières pour RISCO Group Agility 3
- Page 1 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Manuel Utilisateur Page 1...
- Page 2 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Notice importante Ž ž’Ž Žœ ˜Ž› –Š’œ ›ŽœŽ œž“Ž Šž¡ Œ˜—’’˜—œ Ž ›Žœ›’Œ’˜—œ œž’ŸŠ—Žœ Ž ž’Ž Œ˜—’Ž— Žœ ’—˜›–Š’˜—œ ™›˜™›’··œ Ž ›˜ž™ Žœ ’—˜›–Š’˜—œ œ˜— ˜ž›—’Žœ Š—œ •Ž ‹ž Šœœ’œŽ› Ž –Š—’¸›Ž Ž¡™•’Œ’Ž Ž Œ˜››ŽŒŽ •Žœ ž’•’œŠŽž›œ Šž˜›’œ·œ...
-
Page 3: Table Des Matières
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Table des matières CHAPITRE 1 - INTRODUCTION NDICATIONS D ETAT Indicateurs LED Bouton d'Etat / Appel de service (Ecouter et parler) Messages vocaux Messages SMS Messages Email Indications audibles CHAPITRE 2 – EXPLOITATION LOCALE DU SYSTEME Armement Total Armement Partiel Armement d’une partition Armement forcé... - Page 4 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› S’enregistrer sur RiscoCloud Manipulations Smartphone CHAPITRE 4 – FONCTIONS ET PARAMETRES UTILISATEURS ODES UTILISATEURS Définition / Modification de codes utilisateurs Effacer un code utilisateur AGS DE PROXIMITE Ajout d'un Tag de proximité Suppression d'un Tag de proximité EFINITION DES NUMEROS UIVEZ ROGRAMMES HORAIRES...
-
Page 5: Application Web
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› RMEMENT ET ESARMEMENT VIA L APPLICATION ’ Utilisateurs et Codes du Système Utilisateurs et Codes Web Changer le mot de passe Exclusion Zone Changer Apparence Alertes Historique des événements Vérification Visuelle Domotique FCC: VERTISSEMENT FCC: ARANTIE LIMITÉE DE ROUP RISCO G ONTACTER... -
Page 6: Chapitre 1 - Introduction
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Chapitre 1 - Introduction ·•’Œ’Š’˜—œ ™˜ž› Ÿ˜›Ž ŠŒ‘Š Ž • ’•’¢ •Ž ¢œ¸–Ž Ž œ·Œž›’· œŠ—œ ’• ’Œž›Ž Ž›ŽŒ Ž ›˜ž™ ’•’¢ Ž ›˜ž™ Šœœ˜Œ’Ž ·•·Š––Ž— ž—Ž Ÿ·›’’ŒŠ’˜— Ÿ’·˜ Ž ™˜’—Ž Ž Žœ Š™™•’ŒŠ’˜—œ –Š›™‘˜—Ž Š™™˜›Š— Žœ ˜—Œ’˜——Š•’·œ ŠŸŠ—Œ·Žœ... -
Page 7: Architecture De L'agility
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Architecture de l'Agility ˜›Ž ’•’¢ Œ˜—›â•Ž ž—Ž œ·›’Ž Ž ŒŠ™Žž›œ ·ŽŒŽž›œ Ž Œ˜—ŠŒœ ™•ŠŒ·œ Š—œ •Žœ •˜ŒŠž¡ šž’ ˜›Ž— ž—Ž ™›˜ŽŒ’˜— Ž¡·›’Žž›Ž ™·›’–·›’šžŽ Ž ’—·›’Žž›Ž Œ˜—›Ž •Žœ ’—›žœ’˜—œ Ž œ¢œ¸–Ž Žœ œž™Ž›Ÿ’œ· ŒŽ šž’ ŸŽž ’›Ž šžŽ •Š ŒŽ—›Š•Ž œž›ŸŽ’••Ž • ·Š Ž Œ‘ŠšžŽ... - Page 8 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› ¡™•˜’Š’˜— –Š›™‘˜—Ž Žœ ™›˜™›’·Š’›Žœ ™ŽžŸŽ— –Š’—Ž—Š— ™›˜’Ž› Ž • ™™•’ŒŠ’˜— –Š›™‘˜—Ž ™˜ž› •Ž Œ˜—›â•Ž ’—Ž••’Ž— Ž ŠŒ’•Ž Ž •Žž› œ¢œ¸–Ž ’•’¢ Š™™•’ŒŠ’˜— ™Ž›–Ž Šž¡ ž’•’œŠŽž›œ Š›–Ž› ·œŠ›–Ž› •Ž œ¢œ¸–Ž ¥ •Š Ž–Š—Ž Ž Ÿ·›’’Ž› Ÿ’œžŽ••Ž–Ž— •Žœ Š•Š›–Žœ ™Š› •Š Ÿ’œžŠ•’œŠ’˜— ’–ŠŽœ ™›’œŽœ...
-
Page 9: Indications D ' Etat Indicateurs Led
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› ˜’Œ’Ž• Ž Œ˜—’ž›Š’˜— Ž •˜’Œ’Ž• Ž Œ˜—’ž›Š’˜— Ž ›˜ž™ ™Ž›–Ž ¥ • ’—œŠ••ŠŽž› Ž ™›˜›Š––Ž› Ž Ž¡™•˜’Ž› •Ž œ¢œ¸–Ž •˜ŒŠ•Ž–Ž— ˜ž ¥ ’œŠ—ŒŽ ™™•’ŒŠ’˜— Ž‹ Š™™•’ŒŠ’˜— Ž‹ ’—Ž›ŠŒ’ŸŽ Ž ›˜ž™ Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž Ž œž›ŸŽ’••Ž› Ž... -
Page 10: Bouton D'etat / Appel De Service (Ecouter Et Parler)
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› LED Prêt (verte) Etat Description ••ž–·Ž ¢œ¸–Ž ™›¹ Ž’—Ž ˜—Žœ ˜žŸŽ›Žœ •’—˜Ž–Ž— —’šžŽ šžŽ •Ž œ¢œ¸–Ž Žœ ™›¹ ¥ ¹›Ž Š›–· •Ž— Š—’œ šž ž—Ž ™˜›Ž ·’—’Ž Ž— Ž—›·Ž œ˜›’Ž Žœ ˜žŸŽ›Ž LED Défaut (orange) Etat Description •’—˜Ž–Ž—... -
Page 11: Messages Sms
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Messages SMS ›¦ŒŽ Šž –˜ž•Ž •Ž œ¢œ¸–Ž ™Žž Ž—Ÿ˜¢Ž› ™Š› Žœ –ŽœœŠŽœ ·Ÿ¸—Ž–Ž—œ ™›··’—’œ ¥ ž— —ž–·›˜ Ž ·•·™‘˜—Ž ž’ŸŽ£ –˜’ šž’ Ÿ˜žœ ’—˜›–Ž›˜— Ž • ·Š ž œ¢œ¸–Ž Ž œ·Œž›’· Ž Ž ŒŽ›Š’—œ ·Ÿ¸—Ž–Ž—œ Š™™Š›žœ Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž Š›... -
Page 12: Chapitre 2 - Exploitation Locale Du Systeme
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Chapitre 2 – Exploitation locale du système Armement de votre système Š›–Ž–Ž— Ž Ÿ˜›Ž œ¢œ¸–Ž –Ž •Žœ ·ŽŒŽž›œ Ž— ·Š ŠŒ’ŸŽ› ž—Ž Š•Š›–Ž šžŠ— ž—Ž ’—›žœ’˜— Žœ Œ˜––’œŽ Š ™›˜Œ·ž›Ž Š›–Ž–Ž— ™Žž ¹›Ž œž’Ÿ’Ž ž— –ŽœœŠŽ •˜ŒŠ• œ’ ·’—’... -
Page 13: Armement Partiel
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Armement Partiel Š›–Ž–Ž— ™Š›’Ž• ŠŒ’ŸŽ ž—’šžŽ–Ž— •Žœ ·ŽŒŽž›œ ™·›’–·›’šžŽœ ™›··’—’œ ™Š› Ÿ˜›Ž ’—œŠ••ŠŽž› ŽŽ ™›˜Œ·ž›Ž ™Ž›–Ž›Š Šž¡ ˜ŒŒž™Š—œ Ž œŽ ·™•ŠŒŽ› •’‹›Ž–Ž— ¥ • ’—·›’Žž› Žœ •˜ŒŠž¡ Š•˜›œ šžŽ •Ž œ¢œ¸–Ž Žœ ™Š›’Ž••Ž–Ž— Š›–· ˜ž› Š›–Ž› Ÿ’Š ›˜Œ·ž›Ž... -
Page 14: Armement D'une Partition
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Armement d’une partition — Žœ ŠŸŠ—ŠŽœ Ž • ’•’¢ Žœ œŠ ŒŠ™ŠŒ’· ¥ ’Ÿ’œŽ› ž— œ¢œ¸–Ž Ž— ›˜’œ ™Š›’’˜—œ ‘ŠšžŽ ™Š›’’˜— ™Žž ¹›Ž Œ˜—œ’·›·Ž Œ˜––Ž ž— œ¢œ¸–Ž Ž ™›˜ŽŒ’˜— œ·™Š›· šž’ ™Žž ¹›Ž Š›–·Ž ·œŠ›–·Ž ’—’Ÿ’žŽ••Ž–Ž— šžŽ• šžŽ œ˜’ • ·Š Žœ Šž›Žœ ™Š›’’˜—œ Žœ... -
Page 15: Armement Si Des Défauts Sont Présents Dans Le Système
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Armement si des défauts sont présents dans le système ’ ›Žšž’œ Ž ·’—’ ™Š› Ÿ˜›Ž ’—œŠ••ŠŽž› ˜žœ •Žœ ·Šžœ ™›·œŽ—œ ŽŸ›˜— ¹›Ž Œ˜—’›–·œ ™˜ž› ™Ž›–Ž›Ž ž— Š›–Ž–Ž— ž œ¢œ¸–Ž Ÿ’Š •Ž Œ•ŠŸ’Ž› œŠ—œ ’•œ ’ Ÿ˜žœ Ž—Ž£ Š›–Ž› •Ž œ¢œ¸–Ž šž’ Œ˜–™˜›Ž Žœ ·Šžœ • ·Œ›Š— Š’Œ‘Ž›Š ž— –ŽœœŠŽ... -
Page 16: Desarmement De Votre Systeme
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Désarmement de votre système Ž ·œŠ›–Ž–Ž— Ž Ÿ˜›Ž œ¢œ¸–Ž ·œŠŒ’ŸŽ •Žœ ·ŽŒŽž›œ šž’ —Ž ·Œ•Ž—Œ‘Ž›˜— ŠžŒž—Ž Š•Š›–Ž Ž— ŒŠœ ’—›žœ’˜— ˜›œšžŽ Ÿ˜žœ Ž—›Ž£ Š—œ •Žœ •˜ŒŠž¡ •Ž ·Œ˜–™Ž ž ·•Š’ Ž—›·Ž œ ŠŒ’ŸŽ ˜žœ ŽŸŽ£ ·œŠ›–Ž› •Ž œ¢œ¸–Ž œŠ—œ ·™ŠœœŽ› •Ž ·•Š’ Ž—›·Ž ™˜ž› ·Ÿ’Ž›... -
Page 17: Désarmement D'une Partition
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Désarmement d'une partition Ž ·œŠ›–Ž–Ž— Ž ™Š›’’˜—œ Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž Ž ·œŠ›–Ž› ’—’Ÿ’žŽ••Ž–Ž— Žœ ™Š›’’˜—œ Šž œŽ’— ž— œ¢œ¸–Ž Š›–· ˜ž› ·œŠ›–Ž› Ÿ’Š ›˜Œ·ž›Ž Ž ·œŠ›–Ž–Ž— Ž Š›’’˜— ˜Ž ›Š™’Ž > ˜Ž ŠŸŽŒ Œ˜Ž ˜Ž > œž’Ÿ’ ž Œ˜Ž ˜ž ž Š Ž >... -
Page 18: Réinitialisation Après Une Alarme
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Ž–Š›šžŽ ’ ž—Ž Š•Š›–Ž œŽ ·Œ•Ž—Œ‘Ž ’• Žœ ›ŽŒ˜––Š—· Ž šž’Ž› •Ž ‹¦’–Ž— —›Ž£ ž—’šžŽ–Ž— Š™›¸œ šžŽ •Š ™˜•’ŒŽ Š’ Œ˜—œŠ· šžŽ •Ž Ÿ˜•Žž› —Ž œŽ ›˜žŸŽ ™•žœ Š—œ •Žœ •˜ŒŠž¡ Š—œ ŒŽ›Š’—œ ŒŠœ œ’ ·’—’ Ž ŒŽŽ –Š—’¸›Ž ™Š› • ’—œŠ••ŠŽž› •... -
Page 19: Envoi D'une Alarme Panique
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Envoi d'une alarme panique Žœ Š•Š›–Žœ ™Š—’šžŽœ Ÿ˜žœ ™Ž›–ŽŽ— Ž—Ÿ˜¢Ž› ž— –ŽœœŠŽ Šž ŒŽ—›Ž Ž ·•·œž›ŸŽ’••Š—ŒŽ Ž— ŒŠœ ž›Ž—ŒŽ Ž Š’›Ž ™Š›ŸŽ—’› ž— –ŽœœŠŽ ¥ ž— —ž–·›˜ Ž ·•·™‘˜—Ž ž’ŸŽ£ –˜’ ·–Ž›Ž ž— –ŽœœŠŽ •˜ŒŠ• ˜ž ŠŒ’ŸŽ› ž—Ž Š•Š›–Ž •˜ŒŠ•Ž Žœ Š•Š›–Žœ ™Š—’šžŽœ œ˜— œžœŒŽ™’‹•Žœ... -
Page 20: Chapitre 3 - Exploitation A Distance Du Systeme
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Chapitre 3 – Exploitation à distance du système Exploitation par téléphone mobile ’•’¢ Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž Ž¡™•˜’Ž› •Ž œ¢œ¸–Ž ŠŸŽŒ ž— ·•·™‘˜—Ž Ž— ’—’’Š— ž— Š™™Ž• ŸŽ›œ ˜ž ¥ ™Š›’› ž œ¢œ¸–Ž Ž Ž— ’—Ž›Š’œœŠ— ŠŸŽŒ •Žœ –Ž—žœ Šž’˜ šž’ Ÿ˜žœ ž’Ž›˜— ˜ž Šž •˜—... -
Page 21: Menu Des Commandes Vocales
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Menu des commandes vocales Ž –Ž—ž Ž Œ˜––Š—Žœ Ÿ˜ŒŠ•Žœ ˜——Ž •Žœ ˜™’˜—œ Ž ’—œ›žŒ’˜—œ œž› •Š Š³˜— ž’•’œŽ› •Žœ ˜—Œ’˜—œ ž œ¢œ¸–Ž Žœ ˜™’˜—œ ž Ž—ž Ž Œ˜––Š—Žœ ŸŠ›’Ž— œŽ•˜— • ·Š ž œ¢œ¸–Ž Ž Ÿ˜œ ›˜’œ ŠŒŒ¸œ ˜žœ... -
Page 22: Menu De Confirmation
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Ž–Š›šžŽœ •Žœ –ŽœœŠŽœ ž’ŸŽ£ ˜’ ·–Š››Ž›˜— ž—Ž ˜’œ šžŽ •Š ›Š—œ–’œœ’˜— ŸŽ›œ •Ž ŒŽ—›Ž Ž ·•·œž›ŸŽ’••Š—ŒŽ Šž›Š ·· ŽŽŒž·Ž Žœ —ž–·›˜œ ž’ŸŽ£ ˜’ œ˜— •’·œ ¥ ŒŽ›Š’—œ ·Ÿ·—Ž–Ž—œ œ¢œ¸–Ž ’—œŠ••ŠŽž› ˜’ ·’—’› Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž ™˜ž› šžŽ• ·Ÿ·—Ž–Ž— •Žœ Š™™Ž•œ ž’ŸŽ£ –˜’... -
Page 23: Communications Bidirectionnelles
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Œ˜žŽ› Ž ™Š›•Ž› ™™ž¢Ž£ œž› ŽŽ ˜™’˜— Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž ·Š‹•’› ž—Ž Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— œž’Ÿ’ ž Œ˜Ž ‹’’›ŽŒ’˜——Ž••Ž ŠŸŽŒ •Žœ •˜ŒŠž¡ ·™·Ž› •Ž –ŽœœŠŽ ·Ÿ¸—Ž–Ž— ™™ž¢Ž£ œž› ·™·Ž› •Ž –Ž—ž Ž Œ˜—’›–Š’˜— ™™ž¢Ž£ œž› Ž–Š›šžŽ Š™›¸œ • ’—›˜žŒ’˜— œžŒŒŽœœ’ŸŽ Ž Œ˜Žœ ž’•’œŠŽž› Ž››˜—·œ •Ž œ¢œ¸–Ž Š•Š›–Ž ’—Ž››˜–™... -
Page 24: Commande Par Sms
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Commande par SMS Commandes à distance par SMS ’•’¢ Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž Ž¡·ŒžŽ› Žœ ˜™·›Š’˜—œ ¥ ’œŠ—ŒŽ ™Š› œ’–™•Ž Œ˜––Š—Ž Š œŽŒ’˜— œž’ŸŠ—Ž ·Œ›’ •Žœ Œ˜––Š—Žœ Ž •Žœ ›·™˜—œŽœ ž œ¢œ¸–Ž ¥ ŒŽœ Ž›—’¸›Žœ Ž–Š›šžŽ... -
Page 25: Message Sms De Confirmation
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Message SMS de Confirmation — –ŽœœŠŽ Ž Œ˜—’›–Š’˜— ž—Ž ˜™·›Š’˜— ŽŽŒž·Ž ™Š› Žœ Ž—Ÿ˜¢· ¥ • ž’•’œŠŽž› ™Š› • Š“˜ž Žœ •Ž›Žœ ¥ •Š ’— ž –ŽœœŠŽ Œ˜––Ž –Ž—’˜——· Œ’ Žœœ˜žœ ¡Ž–™•Ž — –ŽœœŠŽ Ž Œ˜—’›–Š’˜— œž’ŸŠ— ž—Ž ˜™·›Š’˜— Š›–Ž–Ž— œŽ›Š ›Š—œ–’œ ¥... - Page 26 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Chapitre 4 – Fonctions et paramètres utilisateurs Žœ ˜—Œ’˜—œ Ž ™Š›Š–¸›Žœ Ž¡™•’šž·œ Š—œ ŒŽ Œ‘Š™’›Ž —Ž ™˜ž››˜— ¹›Ž Ž–™•˜¢·œ šžŽ ™Š› •Ž ‹’Š’œ Ž Ÿ˜›Ž Œ•ŠŸ’Ž› Ž ž •˜’Œ’Ž• Ž Œ˜—’ž›Š’˜— Ž Œ‘Š™’›Ž œŽ ›·¸›Ž ¥ ŒŽœ ˜—Œ’˜—œ Ž...
-
Page 27: Définition / Modification De Codes Utilisateurs
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Définition / Modification de codes utilisateurs ž’•’œŠŽž› ŠŸŽŒ • Šž˜›’· Žœ™˜—œŠ‹•Ž ·—·›Š• Žœ ŒŠ™Š‹•Ž Ž Œ›·Ž› ˜žœ •Žœ Šž›Žœ Œ˜Žœ ž’•’œŠŽž›œ –Š’œ — Žœ ™Šœ Ž— –Žœž›Ž Ž Ÿ’œžŠ•’œŽ› •Žœ ŒŠ›ŠŒ¸›Žœ ’—Œ•žœ Š—œ •Žœ Œ‘Š–™œ Ž Œ˜Žœ... -
Page 28: Effacer Un Code Utilisateur
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Effacer un code utilisateur Š›˜’œ ’• Žœ œ˜ž‘Š’Š‹•Ž ŽŠŒŽ› ž— Œ˜Ž ž’•’œŠŽž› Ž Œ˜Ž Žœ™˜—œŠ‹•Ž ·—·›Š• —Ž ™Žž ¹›Ž ŽŠŒ· œŽž• •Š –˜’’ŒŠ’˜— Ž ŒŽ Œ˜Ž Žœ ™˜œœ’‹•Ž Ž œ¢œ¸–Ž ˜’ ¹›Ž ˜Š•Ž–Ž— ·œŠ›–· ™˜ž› ™˜žŸ˜’› ŽŠŒŽ› Žœ Œ˜Žœ ž’•’œŠŽž›œ ˜ž›... -
Page 29: Suppression D'un Tag De Proximité
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› ·•ŽŒ’˜——Ž£ • ˜™’˜— ˜žŸŽŠž ‘Š—Ž› ™™ž¢Ž£ œž› • Š’Ž Žœ •¸Œ‘Žœ ·’•Ž£ Ž œ·•ŽŒ’˜——Ž£ •Ž —ž–·›˜ Ž • ’—Ž¡ ž’•’œŠŽž› ŠžšžŽ• Ÿ˜žœ œ˜ž‘Š’Ž£ Šœœ’—Ž› ž— Š ™ž’œ Š™™ž¢Ž£ œž› Š—œ •Žœ œŽŒ˜—Žœ Š™™›˜Œ‘Ž£ •Ž Š Ž ™›˜¡’–’· ¥ ž—Ž ’œŠ—ŒŽ Ž ¥ Œ– Žœ... -
Page 30: Définition Des Numéros Suivez-Moi
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Définition des numéros Suivez-Moi ˜›œ ž—Ž Š•Š›–Ž ˜ž ž— ·Ÿ·—Ž–Ž— •Ž œ¢œ¸–Ž ™Žž •Š—ŒŽ› ž— Š™™Ž• ·•·™‘˜—’šžŽ ŸŽ›œ ž— ·•·™‘˜—Ž ·Ž›–’—· Ž—Ÿ˜¢Ž› ž— ˜ž ž— Ž–Š’• Ž ›Š—œ·›Ž› Žœ ˜—Š•’·œ ž—’šžŽœ ˜ž Žœ –ŽœœŠŽœ Ÿ˜ŒŠž¡ ™˜ž› Œ˜––ž—’šžŽ› ž— ·Ÿ·—Ž–Ž— ŠŒ’ ˜ž›... -
Page 31: Programmes Horaires
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Programmes horaires ’•’¢ Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž Šž˜–Š’œŽ› ŒŽ›Š’—Žœ ˜™·›Š’˜—œ ž œ¢œ¸–Ž ŽŽ ŠŒ’˜— œ Ž¡·ŒžŽ Ž— ·’—’œœŠ— ŠŸŽŒ Ÿ˜›Ž ’—œŠ••ŠŽž› Žœ ™›˜›Š––Žœ ‘˜›Š’›Žœ ‘ŠšžŽ ™›˜›Š––Ž ™Žž ¹›Ž ·’—’ ŠŸŽŒ Šž –Š¡’–ž– Žž¡ ’—Ž›ŸŠ••Žœ Ž Ž–™œ ™Š› “˜ž› ž›Š— •ŽœšžŽ•œ... - Page 32 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› ˜Ž Žœ –ŠŒ›˜œ Œ˜––Š—Žœ —Ž ™ŽžŸŽ— ™Šœ ¹›Ž ™›˜›Š––·Žœ ™˜ž› ›·Š•’œŽ› •Žœ Œ˜––Š—Žœ Ž ·œŠ›–Ž–Ž— ˜ž› ™›˜›Š––Ž› ž—Ž –ŠŒ›˜ Š—œ •Ž –Ž—ž ŠŒ›˜ Œ‘˜’œ’œœŽ£ ž—Ž –ŠŒ›˜ ˜ž Ž Š™™ž¢Ž› —›Ž› •Š œ·šžŽ—ŒŽ Žœ ŒŠ›ŠŒ¸›Žœ Š™›¸œ •Š Š‹•Ž œž’ŸŠ—Ž Touche Explication ’•’œ·Ž...
-
Page 33: Activation D'une Macro
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Activation d’une macro ™™ž¢Ž› Šž Œ•ŠŸ’Ž› ™Ž—Š— œŽŒ˜—Žœ ™˜ž› ŠŒ’ŸŽ› •Š –ŠŒ›˜ ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ — –ŽœœŠŽ Ž Œ˜—’›–Š’˜— œŽ Ž›Š Ž—Ž—›Ž ŠŒ›˜ ŠŒ’Ÿ·Ž Menu complet des fonctions utilisateurs ’•’¢ Žœ •’Ÿ›·Ž ŠŸŽŒ ž—Ž ŸŠ›’·· Ž ˜—Œ’˜—œ ž’•’œŠŽž›œ œ·•ŽŒ’˜——Š‹•Žœ šž’ œ ŠŒ’ŸŽ— •˜›œšžŽ... - Page 34 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Opération Responsable Utilisateur Installateur Général Œ’Ÿ’·œ ¡Œ•ž›Ž £˜—Ž ˜——Ž •Š ™˜œœ’‹’•’· Ž¡Œ•ž›Ž ž—Ž ˜ž ™•žœ’Žž›œ £˜—Žœ ž œ¢œ¸–Ž Š•Š›–Ž ¡Œ•ž›Ž £˜—Ž ·•ŽŒ’˜——Ž› £˜—Ž ·’—’› ¥ • Š’Ž Ž •Š ˜žŒ‘Ž Ž Š™™ž¢Ž› œž› ž££Ž› ’•’œ·...
- Page 35 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Opération Responsable Utilisateur Installateur Général ŸŠ—Œ· ›·™Š¢·Ž ·’—’ ™›¸œ •Ž ›ŽŒ‘Š›Ž–Ž— ž—Ž ŒŠ›Ž ™›·™Š¢·Ž • ž’•’œŠŽž› ˜’ ›·’—’’Š•’œŽ› •Š ŠŽ Ž¡™’›Š’˜— –Š—žŽ••Ž–Ž— Š ž›·Ž Žœ ·’—’Ž ™Š› Ÿ˜›Ž ’—œŠ••ŠŽž› ŸŠ—Œ· ·Š‹• •Š›–Ž...
- Page 36 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Opération Responsable Utilisateur Installateur Général ˜Žœ Šœ ’•’œŽ£ ŒŽ –Ž—ž ™˜ž› ·’—’› •Žœ Šœ Ž Œ˜Žœ ž’•’œŠŽž›œ Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž ˜ž› Žœ ’—˜›–Š’˜—œ ·Š’••·Žœ Œ˜—œž•Ž£ •Ž Œ‘Š™’›Ž ˜›•˜Ž ŠŽ Žž›Ž Ž›–Ž Ž ·’—’› •Š ŠŽ Ž • ‘Žž›Ž ž œ¢œ¸–Ž ŽŽ...
-
Page 37: Chapitre 5 - Spécifications Du Système
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Chapitre 5 – Spécifications du Système Žœ œ™·Œ’’ŒŠ’˜—œ ŽŒ‘—’šžŽœ œž’ŸŠ—Žœ œ˜— Š™™•’ŒŠ‹•Žœ ¥ • ’•’¢ Caractéristiques électriques •’–Ž—Š’˜— ·•ŽŒ›’šžŽ ž £ – œ¢œ¸–Ž ™’˜——Ž• £ ˜—œ˜––Š’˜— Žœ ž—’·œ Š›Ž –¸›Ž ¢™’šžŽ – ž ›Ž™˜œ – Œ˜––ž—’ŒŠ’˜— – ˜Ž–... -
Page 38: Déclaration De Conformité
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Chapitre 6 – Conformité EN 50131 Déclaration de conformité ›˜ž™ ·Œ•Š›Ž ™Š› •Š ™›·œŽ—Ž šžŽ •Š œ·›’Ž ž—’·œ ŒŽ—›Š•Žœ Ž ŠŒŒŽœœ˜’›Žœ ’•’¢ Š ·· Œ˜—³žŽ Œ˜—˜›–·–Ž— Šž¡ —˜›–Žœ ›ŠŽ •ŠœœŽ —Ÿ’›˜——Ž–Ž—Š•Ž ¢™Ž ˜•’ŒŽ... -
Page 39: Annexe A - Manipulations Utilisateur Clavier
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Annexe A – Manipulations Utilisateur Clavier Š œŽŒ’˜— œž’ŸŠ—Ž ·Œ›’ •Žœ –Š—’™ž•Š’˜—œ ž’•’œŠŽž› ™˜žŸŠ— ¹›Ž Ž¡·Œž·Žœ œž› •Ž Œ•ŠŸ’Ž› œŠ—œ ’• ‹’’›ŽŒ’˜——Ž• Ž –˜Ž ˜™·›Š˜’›Ž Ž • ž’•’œŠŽž› ™Žž ¹›Ž ·’—’ ™˜ž› ¹›Ž ŠŒ’Ÿ· Ž— –˜Ž ›Š™’Ž ˜ž Ž— –˜Ž ‘ŠžŽ œ·Œž›’· —·ŒŽœœ’Š— • ž’•’œŠ’˜— ž— Œ˜Ž ... -
Page 40: Opérations Avancées
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Opérations Avancées Opération Opération Rapide Mode Haute Sécurité ·•ŽŒ’˜——Ž› •Š ™Š›’’˜— ·•ŽŒ’˜——Ž› •Š ™Š›’’˜— ›–Ž–Ž— ˜Š• Ž Š™™ž¢Ž› œž› •Š Ž Š™™ž¢Ž› œž› Š›’’˜— ˜žŒ‘Ž œž’Ÿ’ ž Œ˜Ž ˜ž ž •Š ˜žŒ‘Ž Š Ž ™›˜¡’–’· ·•ŽŒ’˜——Ž› •Š ™Š›’’˜— ·•ŽŒ’˜——Ž›... - Page 41 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Opération Opération Rapide Mode Haute Sécurité ™™ž¢Ž£ Ž –Š’—Ž—Ž£ •Š ™™ž¢Ž£ œž› •Š ˜žŒ‘Ž ˜—›â•Ž ˜›’Ž ˜žŒ‘Ž ™Ž—Š— œŽŒ˜—Žœ ™Ž—Š— œŽŒ˜—Žœ œž’Ÿ’ ž Œ˜Ž ˜ž ž Š Ž ™›˜¡’–’· ˜’› •Š Ž›—’¸›Ž ™™ž¢Ž£ œž› •Š ˜žŒ‘Ž ™Ž—Š— œŽŒ˜—Žœ •Š›–Ž...
-
Page 42: Indicateurs À Led's
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Indicateurs à LED’s LED’s Fonction ˜––ž—’ŒŠ’˜— ŠŸŽŒ •Š ŒŽ—›Š•Ž •Žž ••ž–· ›–· Ž— ™Š›’Ž• ˜ž ˜Š• •’—˜Ž–Ž— Ž— Ž–™˜ Ž œ˜›’Ž ˜žŽ •’—˜Ž–Ž— ›Š™’Ž •Š›–Ž ·Šž Š—œ •Ž œ¢œ¸–Ž Ž— –˜Ž Ž ·œŠ›–Ž–Ž— Šž—Ž Page 42... -
Page 43: Mode Rapide
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Annexe B – Opérations Utilisateur par Télécommande Š œŽŒ’˜— œž’ŸŠ—Ž ·Œ›’ •Žœ ˜™·›Š’˜—œ Ž • ž’•’œŠŽž› Ž¡·Œž·Žœ Šž –˜¢Ž— Ž •Š ·•·Œ˜––Š—Ž ‹’’›ŽŒ’˜——Ž••Ž ’•’¢ Žœ ˜™·›Š’˜—œ ž’•’œŠŽž› ™ŽžŸŽ— ¹›Ž ·’—’Žœ ™˜ž› ¹›Ž ŠŒ’Ÿ·Žœ Ž— –˜Ž ›Š™’Ž ˜ž Ž— –˜Ž Ž ‘ŠžŽ œ·Œž›’· —·ŒŽœœ’Š— • ž’•’œŠ’˜— ... -
Page 44: Indications D'état Led/Buzzer
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Indications d’état LED/Buzzer ™›¸œ Œ‘ŠšžŽ ›Š—œ–’œœ’˜— ’—’šž·Ž ™Š› •Š ŸŽ›Ž Œ•’—˜Š—Ž Ž •Š ·•·Œ˜––Š—Ž • ’•’¢ Ž—Ÿ˜’Ž ž—Ž ›·™˜—œŽ ·Š ’—’šž· ™Š› •Žœ Ž •Š ·•·Œ˜––Š—Ž Ž •Ž ž££Ž› Indications LED Opération 1er LED * 2eme LED (Envoi (Etat... -
Page 45: Installateur
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Annexe C - Messages Historique des évènements Installateur ŽœœŠŽ ·Ÿ¸—Ž–Ž— ŽœŒ›’™’˜— Œšž’ ¡¡ Žœ ·Šžœ ž œ¢œ¸–Ž ˜— ·· Ž¡Œ•žœ ™Š› • ž’•’œŠŽž› Œ’ŸŠ’˜— ¡¡ Œ’ŸŠ’˜— Ž •Š œ˜›’Ž ™›˜›Š––Š‹•Ž —ž–·›˜ ŒŸ ¡¡ ££... - Page 46 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› ŽœœŠŽ ·Ÿ¸—Ž–Ž— ŽœŒ›’™’˜— Š Ž—›Š•Ž ·Š‹•’œœŽ–Ž— ž ™›˜‹•¸–Ž Ž ‹ŠŽ›’Ž ‹ŠœœŽ œž› • ž—’· ŒŽ—›Š•Ž Š • ¢ ·Š‹•’œœŽ–Ž— ž ™›˜‹•¸–Ž Ž ‹ŠŽ›’Ž ‹ŠœœŽ œž› •Ž Œ•ŠŸ’Ž› Š ¢ ·Š‹•’œœŽ–Ž— ž ™›˜‹•¸–Ž Ž ‹ŠŽ›’Ž ‹ŠœœŽ ž ‘Šž ™Š›•Žž› Ž •Š...
- Page 47 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› ŽœœŠŽ ·Ÿ¸—Ž–Ž— ŽœŒ›’™’˜— ·Š‹• ·Š‹•’œœŽ–Ž— Šž˜™›˜ŽŒ’˜— œž› •Ž –˜ž•Ž ·Š‹• ·Š‹•’œœŽ–Ž— Ž • Š•’–Ž—Š’˜— œž› •Ž –˜ž•Ž Ž˜ž› ’•’¢ Š ›Ž³ž ž— œ’—Š• ž –˜ž•Ž Š™›¸œ šž ’• Š’ ·· Œ˜—œ’·›·...
- Page 48 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› ŽœœŠŽ ·Ÿ¸—Ž–Ž— ŽœŒ›’™’˜— —˜—Š’˜— — ¡¡ •Š›–Ž ’—˜—Š’˜— Š—œ •Š £˜—Ž — Œšž’œ’’˜— ž—Ž Š›ŽœœŽ ž œŽ›ŸŽž› ›·žœœ’Ž ››Žž› –™˜œœ’‹•Ž ŠŒšž·›’› ž—Ž Š›ŽœœŽ ž œŽ›ŸŽž› ››Žž›...
- Page 49 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› ŽœœŠŽ ·Ÿ¸—Ž–Ž— ŽœŒ›’™’˜— ‹ • ˜— ¡¡ ·Š‹•’œœŽ–Ž— Š•Š›–Ž Œ˜—’›–·Ž Š—œ •Š £˜—Ž ‹ • Š£ — ¡¡ ·Š‹•’œœŽ–Ž— Š•Ž›Ž Š£ Š£ —Šž›Ž• œž› •Š £˜—Ž ·’—’Ž Ž— Š— šžŽ ·ŽŒŽž› Ž Š£ ‹...
-
Page 50: Annexe D: Application Utilisateur Web
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Annexe D: Application Utilisateur WEB Š™™•’ŒŠ’˜— ž’•’œŠŽž› Ž‹ ˜ž›—’ ž—Ž ’—Ž›ŠŒŽ Œ˜–™•¸Ž Ž Ÿ˜›Ž œ¢œ¸–Ž ¥ ™Š›’› ž— ž— ·•·™‘˜—Ž ŒŽ••ž•Š’›Ž ˜ž ž— ž’•’œŠ— •Ž ™˜›Š’• ’Š •Ž Ž‹ Ÿ˜žœ ™˜žŸŽ£ ŽŽŒžŽ› ž— •Š›Ž ·ŸŽ—Š’• Ž ¦Œ‘Žœ Ž••Žœ šžŽ Š›–Ž› ·œŠ›–Ž› Ž¡Œ•ž›Ž Žœ £˜—Žœ ·›Ž› •Žœ Œ˜Žœ... -
Page 51: La Page D'accueil
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› La Page d’Accueil —Ž ˜’œ Œ˜——ŽŒ· •Š ™ŠŽ ŠŒŒžŽ’• Ž Ÿ˜›Ž œ¢œ¸–Ž Žœ Š’Œ‘·Ž Ž œŒ‘·–Š œž’ŸŠ— –˜—›Ž •Š ™ŠŽ ŠŒŒžŽ’• Ž Ž¡™•’šžŽ •Žœ ™›’—Œ’™Šž¡ ·•·–Ž—œ Ž • ’—Ž›ŠŒŽ Ž • Š™™•’ŒŠ’˜— Ž‹ Š››Ž Ž Ž—žœ ŒŒžŽ’•... -
Page 52: Espace De Travail
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Barre d’Etat Š ‹Š››Ž ·Š Š’Œ‘Ž Žœ ’—˜›–Š’˜—œ œž› • ·Š Ž Ÿ˜›Ž œ¢œ¸–Ž Ž •Ž —˜– Ž • ž’•’œŠŽž› ŠŒžŽ••Ž–Ž— Œ˜——ŽŒ· ž Žœœžœ Ž •Š ‹Š››Ž ·Š ž—Ž •’—Ž ’—’šžŽ • ‘Žž›Ž Ž •Š ŠŽ ¥ •ŠšžŽ••Ž... -
Page 53: Utilisateurs Et Codes Du Système
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› ’•’œŽ£ ŒŽ ˜—•Ž ™˜ž› œ™·Œ’’Ž› ž—Ž ŸŠ›’·· Ž ™Š›Š–¸›Žœ Ž • Š™™•’ŒŠ’˜— Utilisateurs et Codes du Système Š ™ŠŽ Žœ ž’•’œŠŽž›œ Ž Žœ Œ˜Žœ Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž Ž ·›Ž› •Žœ ž’•’œŠŽž›œ Ž Ÿ˜›Ž œ¢œ¸–Ž Š ™ŠŽ Š’Œ‘Ž ž— Š‹•ŽŠž Žœ ž’•’œŠŽž›œ ŠŒžŽ•œ ž œ¢œ¸–Ž Ž Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž ... - Page 54 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› “˜ž ž— —˜žŸŽ• ž’•’œŠŽž› ˜ž› Š“˜žŽ› ž— —˜žŸŽ• ž’•’œŠŽž› •’šžŽ£ œž› Ž— ‹Šœ ž Š‹•ŽŠž •Š ™ŠŽ “˜žŽ› ž— —˜žŸŽ• ž’•’œŠŽž› œ ˜žŸ›Ž —›Ž£ •Ž —˜– Ž • ž’•’œŠŽž› Š—œ •Ž Œ‘Š–™ ™›·Ÿž ŒŠ›ŠŒ¸›Žœ...
-
Page 55: Utilisateurs Et Codes Web
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Utilisateurs et Codes Web Š ™ŠŽ Ž • ’—Ž›ŠŒŽ Ž‹ Žœ ž’•’œŠŽž›œ Ž Žœ Œ˜Žœ Œ˜—œ’žŽ ž— ˜ž’• ž’•Ž ™˜ž› •Š Žœ’˜— Žœ ž’•’œŠŽž›œ Ž Ÿ˜›Ž œ¢œ¸–Ž Ž™ž’œ ŒŽŽ ™ŠŽ Ÿ˜žœ ™˜žŸŽ£ Š“˜žŽ› –˜’’Ž› Ž œž™™›’–Ž› Žœ ž’•’œŠŽž›œ œŽ•˜— •Žœ ‹Žœ˜’—œ ˜žœ ™˜žŸŽ£ –¹–Ž ™ž‹•’Ž› Žœ Œ˜Žœ Ž–™˜›Š’›Žœ... -
Page 56: Changer Le Mot De Passe
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Changer le mot de passe •’šžŽ£ œž› ™ž’œ ‘Š—Ž› –˜ Ž ™ŠœœŽ ™˜ž› Œ‘Š—Ž› •Ž –˜ Ž ™ŠœœŽ šžŽ Ÿ˜žœ ž’•’œŽ£ ™˜ž› Ÿ˜žœ Œ˜——ŽŒŽ› ¥ • Š™™•’ŒŠ’˜— Ž‹ Exclusion Zone ž› •Š ™ŠŽ Ž—ž ™›’—Œ’™Š• Œ•’šžŽ£ œž› ™ž’œ ¡Œ•ž›Ž ˜—Ž ™˜ž› Ž¡Œ•ž›Ž Žœ... -
Page 57: Changer Apparence
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Changer Apparence ž› •Š ™ŠŽ Ž—ž ›’—Œ’™Š• Œ•’šžŽ£ œž› ™ž’œ ‘Š—Ž› • Š™™Š›Ž—ŒŽ ™˜ž› –˜’’Ž› •Š ™Š•ŽŽ Ž Œ˜ž•Žž›œ Šœœ˜Œ’·Ž ¥ Ÿ˜›Ž Œ˜–™Ž Page 57... - Page 58 ’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Alertes Š ˜—Œ’˜— •Ž›Žœ ™Ž›–Ž Ž —˜’’Ž› ™Š› Ž –Š’• Šž¡ ™Ž›œ˜——Žœ ’—Œ•žœŽœ Š—œ Ÿ˜›Ž •’œŽ Ž Œ˜—ŠŒœ • Š™™Š›’’˜— Ž ŒŽ›Š’—œ ·Ÿ·—Ž–Ž—œ ˜ž› Š“˜žŽ› Žœ Žœ’—ŠŠ’›Žœ Ž —˜’’ŒŠ’˜— Š•Ž›Ž ¥ Ÿ˜›Ž •’œŽ Ž Œ˜—ŠŒœ Š—œ • ˜—•Ž Œ•’šžŽ£ œž› •Ž œ˜žœ –Ž—ž •Ž›Žœ ™˜ž› Š’Œ‘Ž› •Š ™ŠŽ...
-
Page 59: Historique Des Événements
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Š—œ •Ž Œ‘Š–™ ˜—ŠŒ Ž—›Ž£ •Ž —˜– ž Œ˜—ŠŒ Žœ’—· ¥ ›ŽŒŽŸ˜’› •Žœ Š•Ž›Žœ Š—œ •Ž Œ‘Š–™ ›ŽœœŽ Ž –Š’• Ž—›Ž£ • Š›ŽœœŽ Ž –Š’• ™˜ž› •Žœ Š•Ž›Žœ Ž–Š’•œ ™·Œ’’Ž› •Š Š—žŽ Žœ •Ž›Žœ Šž ‹Žœ˜’— ˜ž› Œ˜––Ž—ŒŽ› ¥ ›ŽŒŽŸ˜’› •Žœ –ŽœœŠŽœ ·Ÿ·—Ž–Ž—œ Š—œ •Š £˜—Ž ž... -
Page 60: Vérification Visuelle
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Vérification Visuelle ›ŠŒŽ Šž¡ ·ŽŒŽž›œ œŠ—œ ’• ‹’’›ŽŒ’˜——Ž•œ ŠŸŽŒ Ÿ·›’’ŒŠ’˜— Ÿ’·˜ ’—œŠ••·œ Š—œ Ÿ˜›Ž –Š’œ˜— Ÿ˜žœ ™˜žŸŽ£ Ÿ’œžŠ•’œŽ› Žœ ’–ŠŽœ Ž— ’›ŽŒ œž› •Ž Ž‹ ™Š› • ’—Ž›–·’Š’›Ž ž œ˜žœ –Ž—ž –ŠŽœ ’•’œŽ£ •Ž œ˜žœ –Ž—ž –ŠŽœ ™˜ž› ™Š›Œ˜ž›’› •Žœ ·Ÿ·—Ž–Ž—œ ’–ŠŽœ... -
Page 61: Domotique
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Domotique Š™™•’ŒŠ’˜— Ž‹ Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž Ž Œ˜—›â•Ž› Ž Ž ™›˜›Š––Ž› “žœšž ¥ ·Œ•Š’›ŠŽœ Šž˜–Š’šžŽœ Ž Šž›Žœ Š™™Š›Ž’•œ Š—œ Ÿ˜›Ž –Š’œ˜— Š™™•’ŒŠ’˜— ˜›Ž ž—Ž ’—Ž›ŠŒŽ Œ˜–™•¸Ž šž’ Ÿ˜žœ ™Ž›–Ž Š’Œ‘Ž› •Žœ ™Š›Š–¸›Žœ ™˜ž› ˜žœ Ÿ˜œ Š™™Š›Ž’•œ Šž˜–Š’šžŽœ ¥... -
Page 62: Avertissement Fcc
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Note FCC: Ž ·šž’™Ž–Ž— Š ·· Žœ· Ž Š™™›˜žŸ· Œ˜—˜›–Ž Šž¡ •’–’Žœ ™˜ž› ž— Š™™Š›Ž’• —ž–·›’šžŽ Ž Œ•ŠœœŽ Œ˜—˜›–·–Ž— ¥ •Š ™Š›’Ž Žœ ›¸•Žœ Ž •Š Žœ •’–’Žœ œ˜— Œ˜—³žŽœ ™˜ž› ˜ž›—’› ž—Ž ™›˜ŽŒ’˜— ›Š’œ˜——Š‹•Ž Œ˜—›Ž •Žœ ’—Ž›·›Ž—ŒŽœ —ž’œ’‹•Žœ Š—œ ž—Ž ’—œŠ••Š’˜—... -
Page 63: Garantie Limitée De Risco Group
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Garantie limitée de RISCO Group ›˜ž™ œŽœ ’•’Š•Žœ Ž Š’•’·œ Ž—Žž› Š›Š—’œœŽ— šžŽ •Žœ ™›˜ž’œ œ˜— Ž¡Ž–™œ Ž ˜ž ·Šž Ž –Š·›’Ž• ˜ž Ž Š‹›’ŒŠ’˜— Š—œ Žœ Œ˜—’’˜—œ —˜›–Š•Žœ ž’•’œŠ’˜— œž› –˜’œ ¥ ™Š›’› Ž •Š ŠŽ Ž ™›˜žŒ’˜— ž šžŽ •Ž ŸŽ—Žž› — ’—œŠ••Ž ™Šœ ˜ž —Ž Œ˜——ŽŒŽ... -
Page 64: Contacter Risco Group
’•’¢ Š—žŽ• ’•’œŠŽž› Contacter RISCO Group ›˜ž™ œ Žœ Ž—Š· ¥ ˜›’› ¥ œŠ Œ•’Ž—¸•Ž ž— œŽ›Ÿ’ŒŽ Ž ž— œž™™˜› œž› œŽœ ™›˜ž’œ ˜žœ ™˜žŸŽ£ —˜žœ Œ˜—ŠŒŽ› Ÿ’Š —˜›Ž œ’Ž Ž‹ ›’œŒ˜›˜ž™ Œ˜– ˜ž Ž •Š –Š—’¸›Ž...