ENAR AVMU Manuel D'instructions page 54

14 EINSATZVORAUSSETZUNGEN
1- Wählen Sie den Rüttler gemäß den Dimensionen der Schalung oder der Stahlstruktur. Lesen
Sie hierzu den Punkt "Den Rüttler wählen". Es wird empfohlen, immer einen Zusatzrüttler auf der
Baustelle zu haben, im Falle einer Panne.
2- Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn, daß der Rüttler in gutem Zustand ist. Überprüfen Sie,
ob alle Betriebs- und Sicherheitsvorrichtungen einwandfrei funktionieren.
3- Pumpen Sie die Betonmasse in die Struktur, wobei Sie vermeiden sollten, daß der Beton aus
großer Höhe herunterfällt. Ebnen Sie den Beton in dem Modell oder in der Schalung. Die Dicke
jeder Schicht sollte unter 50 cm liegen. Empfohlen wird ein Wert zwischen 30 und 50 cm.
4- Führen Sie den Rüttler senkrecht in die Masse ein, ohne ihn waagrecht zu bewegen. Benützen
Sie den Rüttler nicht, um die Betonmasse waagerecht zu ziehen. Der Rüttler wird senkrecht in
gleichmäßigen Abständen in die Betonmasse eingeführt (8 oder 10 Mal des Durchmessers der
Flasche). Benutzen Sie dazu den Aktionsradius. Den Beton während der Rüttlung beobachten, um
das Aktionsfeld des Rüttlers festzulegen. Um ungerüttelte Flächen zu vermeiden, müssen die
Entfernungen der Immersionen der Flasche in der Masse kleiner als der Wirkungsradius des
Rüttlers sein. Die Anlage muß 10 cm in die vordere Schicht eindringen, damit man eine gute
Haftung zwischen den verschiedenen Schichten erhält. Zwischen der Rüttlung der Schichten nicht
zuviel Zeit verstreichen lassen, um kalte Dichtungen zu vermeiden. Die Flasche im Beton nicht
zwingen oder schieben, sie könnte zwischen den Stahlrohren blockieren.
5- Die Rüttlungszeit in jedem Punkt hängt von der Betonmasse, dem Durchmesser der Flasche
und anderen Faktoren ab. Diese Zeit kann zwischen 5 und 15 Sekunden schwanken. Für flüssigen
Beton ist die Rüttlungszeit kürzer. Bei diesen Mischungen kann die übermäßige Rüttlung eine
Absonderung verursachen. Die Betonmasse ist fertig, wenn die Oberfläche fest und glänzend
aussieht oder, wenn keine Luftblasen mehr an die Oberfläche steigen. Sie werden auch eine
Änderung des Geraüschs des Rüttlers bemerken. Viele Fehler in Betonstrukturen sind auf eine
unordentliche und zu schnelle Rüttlung zurückzuführen. Die Struktur muß in allen ihren Elemnten
gleichmäßig gerüttelt worden sein.
6- Drücken Sie die Flasche nicht gegen die Schalung und die Gerüste.
7- Die Anlage muß langsam und senkrecht aus der Betonmasse herausgezogen werden, damit
der Beton Zeit hat , das durch die Anlage entstandene Loch wieder zu schließen. Die
Geschwindigkeit mit der die Anlage herausgezogen werden sollte, sollte etwa 8 cm / Sekunden
betragen. Wenn die Flasche fast draußen ist (letzten 10 cm), muß sie ziemlich schnell rausgezogen
werden, um Bewegungen auf der Oberfläche zu vermeiden.
8- Um die Betonplatte (Boden...) zu rütteln, beugen sie die Anlage um einen besseren Kontakt mit
der Masse zu schaffen.
9- Lassen Sie den laufenden Rüttler nicht länger als 3 Minuten außerhalb der Betonmasse. Der
Rüttler braucht die Kühlung des Betons. Benützen Sie den Rüttler nicht, um die Masse waagerecht
zu ziehen.
10- Folgen Sie den Wartungsanweisungen der Maschine.
Um eine gute Betonstruktur zu erhalten, müssen Sie die richtigen Komponenten verwenden und die
ganze Struktur gleichmäßig rütteln.
AVMU - ÜBERSETZUNGSGETRIEBE UND LANZEN
TAX1m, TAX1-5m, TAX2m, TAX3m, TAX4m, TAX5m - AVMU
AX25, AX38, AX48, AX58
de
13