Page 1
Model No. series Operating Instructions - Read Me First........2 English Refer to the Reference Manual by downloading from the URL below Instructions d’utilisation - Lisez-moi........17 Français Reportez-vous au Manuel de référence en le téléchargeant à partir de l’URL ci-dessous. URL:- https://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/manual/menu_en.html...
Battery Thank you for purchasing a Panasonic product. Before operating this product, please read these instructions and DANGER precautions, and save them for future use. Safety Precautions (English) The battery is for use solely with this product. Do not use it with any other products.
Page 3
This product and AC adaptor Do not throw the battery or subject it to strong impact such as dropping or applying high pressure. Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire WARNING may result. • Stop using the product if the battery is subjected to strong When using the product for extended periods, do not impact or if the battery is noticeably damaged or expose your skin to this product or AC adaptor for a...
Page 4
Do not turn the volume up too loud when using Close the DC input jack cover, USB port cover and headphones, etc. headset jack cover when using the product near water Listening at high volumes for extended periods may result in or other liquids, and in areas with a high concentration loss of hearing.
Page 5
Clean dust and other debris on the AC plug regularly. If dust or other debris accumulates on the plug, humidity, CAUTION etc. may cause a defect in the insulation, which may result in a fire. Do not leave the product in areas with a high •...
Page 6
Do not expose the skin to the product when using the If the display is damaged, be careful of broken glass, product in hot or cold environments. internal components, or leaked substances that may Burns, low-temperature burns, or frostbite may result. If become exposed.
Regulatory Information Additional safety precautions Additional safety precautions (English) Posted facilities This product and your health This product and your health • Turn off the product when in hospitals, health care facilities, or any facility where posted notices require you to do so. Hospitals and This product, like other radio devices, emits radio frequency health care facilities may be using equipment that could be electromagnetic energy.
Page 8
hazardous to the aircraft’s operation and disrupt wireless • RF signals may affect improperly installed or inadequately communication, and may also be illegal. shielded electronic systems in motor vehicles. Consult the manufacturer (or its representative) of the vehicle and any Potentially explosive atmosphere equipment that has been added to the vehicle regarding the use of •...
Page 9
Labeling and device location Laser device caution Laser device caution (for models with a barcode reader) Barcode reader CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
Dispose of used batteries according to the instructions. life-support systems or other equipment/devices/systems that are Explanation of graphical symbols on nameplate involved with ensuring human life or safety. Panasonic will not be : Direct current responsible for any liability resulting from the use of this product arising out of the foregoing uses.
Page 11
By enabling available power management will not occur in a particular installation. settings, Panasonic computers enter a low-power sleep mode after a If this product does cause harmful interference to radio or television period of inactivity, saving the user energy.
Page 12
TTY information This product has been tested and meets RF exposure guidelines when used with a Panasonic accessory designated for this product For hearing or speech impaired TTY users, call 1-877-833-8855 or when positioned a minimum of 0 mm from the body without any using a TTY device.
Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by ISED is 1.6 W/kg. The highest SAR value for this product can be found under Reference Manual of https://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/manual/menu_en.html This product has been tested and meets RF exposure guidelines when used with a Panasonic accessory designated for this product Regulatory Information (English)
Page 14
The program is free software; you can copy it, redistribute it, and modify it under the terms of the GPL v2.0, LGPL or any other license. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. will give to any third party who...
Page 15
GPL v2.0 and LGPL or any other license. Contact Information oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com Source code is also freely available to the public via the web site listed below. https://panasonic.net/cns/oss/index.html Please note that we cannot respond to any inquiries regarding the source code.
Accessories (English) • For the latest information about optional products, refer to the product catalogs, etc. Product name Model number AC Adaptor CF-AA6413AM Battery Pack FZ-VZSUT10U FZ-VZSUT11U Cradle FZ-VEBA21U 5-Bay Battery Charger FZ-VCBT131 Protective Film (5 sheets) FZ-VPFA31 Hand Strap FZ-VSTA31 Shoulder Strap CF-VNS331U...
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Ce symbole est utilisé pour attirer l’attention des utilisateurs sur des procédures spécifiques qui doivent être effectuées Panasonic. pour utiliser le produit en toute sécurité. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les présentes instructions et précautions et les conserver pour usage ultérieur.
Page 18
Ne court-circuitez pas les bornes positive (+) et négative (–). Ne transportez pas et ne stockez pas la AVERTISSEMENT batterie avec des colliers, des épingles à cheveux, etc. Cela peut entraîner une fuite d’électrolyte, une surchauffe, Ne touchez pas directement l’électrolyte qui fuit de la de la fumée, une rupture ou un incendie.
Page 19
Ce produit et adaptateur secteur Ne touchez pas au produit, à l’adaptateur secteur ou au cordon secteur en cas d’orage si le produit est connecté à un adaptateur secteur. AVERTISSEMENT Cela peut entraîner une décharge électrique. Ne réglez pas le volume trop fort lors de l’utilisation du Lors de l’utilisation du produit pendant des périodes de casque, etc.
Page 20
Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’un des <Pour les modèles avec un lecteur de codes à barres> événements suivants se produit. Ne fixez pas directement le faisceau laser et n’orientez – Le produit est endommagé. pas le lecteur de codes à barres en direction des yeux –...
Page 21
Ne connectez pas l’adaptateur secteur à une source d’alimentation autre qu’une prise secteur domestique ATTENTION standard. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un Ne laissez pas le produit dans des lieux avec une forte incendie causé par la chaleur. concentration en humidité, en vapeur d’eau, en La connexion d’un convertisseur c.c./c.a.
Page 22
Utilisez les éléments indiqués (éléments fournis ou Ne laissez pas le produit dans des environnements à accessoires indiqués). très hautes températures pendant des périodes de L’utilisation d’éléments autres que les éléments indiqués temps prolongées. peut entraîner un incendie ou une décharge électrique. L’exposition du produit à...
Informations réglementaires violations de réglementations gouvernementales qui peuvent (Français) survenir dans le cadre du non-respect des présentes directives. Ce produit et votre santé Ce produit et votre santé Consignes de sécurité complémentaires Consignes de sécurité complémentaires Ce produit émet, comme d’autres appareils radio, de l’énergie Lieux avec affichage électromagnétique à...
Page 24
Avion • Garez-vous avant de passer ou de répondre à un appel. L’utilisation du produit alors que vous conduisez présente un • Éteignez le produit dans les avions, lorsque le personnel de bord danger. vous invite à le faire. Respectez les consignes du personnel de •...
Page 25
Volume Étiquetage et emplacement de l’appareil (pour les modèles avec un lecteur de codes à barres) • Ne réglez pas le volume trop fort lors de l’utilisation du casque et des écouteurs. • L’exposition à des niveaux de pression acoustique excessifs Lecteur de codes pendant des périodes de temps prolongées peut entraîner des à...
– Utilisez uniquement des adaptateurs Type C USB homologués UL pour assurer la sécurité. La société Panasonic ne peut en aucun (câbles d’alimentation ICT). cas être tenue responsable des dommages ou des pertes...
Page 27
ENERGY STAR pour la gestion de l’énergie. Par l’activation des réglages de gestion de consommation d’énergie disponibles, les ordinateurs Panasonic passent en mode de veille à faible consommation d’énergie après une certaine période d’inactivité, procurant ainsi des économies d’énergie à...
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et accessoire Panasonic concu pour ce produit ou lors du (2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même positionnement a 0 mm minimum du corps sans aucune piece si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation Aucune licence n’est concédée à titre exprès ou implicite pour tout de ces marques par Panasonic Corporation est soumise à une autre usage que ce soit. licence. Tous les autres noms de marque ou marques Des informations complémentaires, notamment celles relatives...
Page 30
GPL version 2.0, la licence LGPL ou toute autre licence.Au • Ce produit inclut d’autres logiciels libres ou ouverts. moins trois (3) ans après la livraison des produits, Panasonic • Pour plus de détails concernant les logiciels (y compris les Mobile Communications Co., Ltd.
Accessoires (Français) • Pour obtenir les dernières informations concernant les produits en option, reportez-vous aux catalogues des produits, etc. Nom du produit Numéro de modèle Adaptateur secteur CF-AA6413AM Batterie FZ-VZSUT10U FZ-VZSUT11U Station d’accueil FZ-VEBA21U Baie de chargement pour 5 FZ-VCBT131 batteries Film de protection (5 feuilles) FZ-VPFA31...