Page 1
Master Betriebsanleitung Art. 1892 Bewässerungssteuerung Operator’s manual Water Control Mode d’emploi Programmation d’arrosage Gebruiksaanwijzing Besproeiingsbesturing Istruzioni per l’uso Unità di controllo per irrigazione Instrucciones de empleo Control de riego Manual de instruções Controlador de rega Οδηγίες χρήσης Σύστημα ελέγχου ποτίσματος...
Page 2
1 Set language 2 Set weekday 3 Set time (hrs, min.) 4 Ready for schedule Ø 26,5 mm G3/4" + Ø 33,3 mm G1" SELECT WHAT DAY WHAT TIME MENU LANGUAGE IS IT? IS IT? NEW SCHEDULE Deutsch Monday English Tuesday Français Wednesday...
Page 3
Art. 1197 1 Menu: Seasonal 3 Reduce Watering 1 Menu: Rain pause 2 Pause / 3 days 2 Select amount of 3 Create schedule 1‒6 4 Sensor per line 5 Schedule L1 2 Regular Run Time 1 Menu: Water Run Time active water lines (optional) Distributor automatic...
Controlador de rega Master da GARDENA Tradução do manual de instruções original. Utilização prevista: Por motivos de segurança, este produto O Controlador de rega da GARDENA destina-se não deve ser utilizado por crianças e jovens à jardinagem privada e de lazer, devendo ser apli-...
Page 5
Para impedir uma falha do controlador de rega ATENÇÃO! Se a unidade de comando devido a pilha fraca durante uma ausência prolon- for removida com a válvula aberta, esta gada, a pilha deve ser trocada quando o símbolo per manece aberta até a unidade de comando da pilha começar a piscar.
Page 6
* v (fig. F) Duração da Menu MENU rega sazonal Schedule 1 O controlador de rega Master oferece duas Sensor Sensor opções de aplicação para um sistema de rega Adicionar / criar um horário Horário 1 de jardim automático com temporizador: (P1 –...
Page 7
10%, caso haja uma necessidade inferior de água. solo, a partir da qual o sensor reage (consultar Nota: em caso de alteração percentual, a duração o manual de instruções do sensor de humidade nos horários é alterada e surge o símbolo “nuvem”. do solo GARDENA).
Page 8
Distribuidor de água GARDENA • Horas iniciais: determinar as horas iniciais para automatic, n.º ref. 1197 (disponível as tubagens de rega em sequência cronológica. como opção) Dessa forma, a hora inicial imediatamente v (fig. O): a seguir é calculada e sugerida com mais facili- 1 Menu: Distribuidor de água...
Page 9
Se o sensor comunicar humidade suficiente, Horal atual v (fig. P): 1 Menu: Hora, dia | 2 Definir hora, dia uma rega existente é encurtada em 30 seg. (indicação: 1 min.). Idioma v (fig. Q): 5 Horário L1 1 Menu: Idioma | 2 Definir idioma 5.
7. RESOLUÇÃO DE AVARIAS Problema Causa possível Resolução Visor sem indicação O modo Sleep é ativado durante 5 min. v A indicação do visor volta a ficar após a última introdução, para poupar ativa depois de premir uma tecla energia. de função.
Page 11
Válvula suja. v Lavagem no sentido contrário do fluxo normal. NOTA: se existirem outras avarias, contacte o seu centro de assistência GARDENA. As reparações apenas podem ser realizadas por centros de assistência GARDENA e por revendedores especializados, autorizados pela GARDENA.
Tempo de funciona mento Quantidade de regas 6 horas iniciais aprox. 1 ano programadas por dia da pilha individuais 9. ACESSÓRIOS Sensor de humidade no solo GARDENA n.º ref. 1188 Segurança contra roubo GARDENA n.º ref. 1815-00.791.00 no serviço de assistência GARDENA...
GARDENA Manufacturing GmbH concede a todos Esta garantia do fabricante limita-se ao forneci- os produtos novos originais GARDENA 2 anos de mento de peças sobressalentes e à reparação de garantia a partir da primeira compra no revendedor, acordo com as condições acima referidas.
Page 14
Servicepartner repariert qualora non siano stati correttamente riparati presso un partner wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns di assistenza approvato GARDENA o laddove non siano stati zugelassene Teile verwendet wurden.
Declaración de conformidad CE The undersigned, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, El abajo firmante, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sweden, hereby certifies that, when leaving S-103 92 Stockholm, Suecia, certifica por la presente que, cuando our factory, the units indicated below are in accordance with the salen de la fábrica, las unidades indicadas a continuación cumplen...
Page 16
Persona delegata Tipo de produto: Τύπος προϊόντος: Κωδικός είδους: Ulm, 20.12.2018 La persona autorizada Ulm, 20.12.2018 O representante Ulm, 20.12.2018 Ο εξουσιοδοτημένος Master 1892 EU-Richtlinien: Hinterlegte Dokumentation: EC-Directives: GARDENA Technische Directives CE : Dokumentation, EG-richtlijnen: M. Kugler, 89079 Ulm Direttive UE:...