Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire
recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die
örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare.
Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.
Produkty elektryczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi,
skierować je do recyklingu
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za
recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er
centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren
Imported from China by:
©Copyright LOTRONIC 2013
STEREO MIXER
TABLE DE MIXAGE STEREO
STEREOMISCHPULT
STEREO MIKSER
MIXER STEREO
MESA DE MISTURA STEREO
STEREO MENGPANEEL
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HANDLEIDING
Lotronic SA
Avenue Zénobe Gramme 11
1480 SAINTES
Belgium
DJ21USB-BT
po wyeksploatowaniu urządzenia proszę
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza sound DJ21USB-BT
Sommaire des Matières pour Ibiza sound DJ21USB-BT
- Page 1 BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren Imported from China by: Lotronic SA Avenue Zénobe Gramme 11 1480 SAINTES Belgium ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT...
- Page 2 Connections 1. Before using this unit, make sure that the AC Adaptor (21) is correct voltage. 2. The unit is supplied with AMP output jacks. The AMP (20) jacks are unbalanced and used to connect to ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT...
- Page 3 1. Set the selector switch of channel 1 to BT (center position). Set your Bluetooth device (e.g. mobile phone) to Bluetooth connection mode. Switch the mixer on. The BLUETOOTH LED will flash slowly. Select “BLUETOOTH” among the found devices on your mobile phone. You can now play music via CHANNEL1 of the mixer. ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT...
-
Page 4: Bluetooth
Entrées: 2 Phono, 3 Ligne, 1 USB et 2 Micro Talkover Pré-écoute dans le casque Vu-mètre sur la sortie générale Transfère et lit des fichiers MP3 sur une clé USB Façade: ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT... -
Page 5: Fonctionnement
Play/Pause(25): A chaque pression sur cette touche, le fonctionnement bascule entre lecture et pause. >>|(26): Utilisez cette touche pour sélectionner le titre suivant. VOL- (27) : Baissez le volume du lecteur MP3 VOL+ (28) : augmentez le volume du lecteur MP3 ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT... -
Page 6: Procedure D'appairage
3 Stereokanäle Eingänge: 2 x Phono, 3x Line, 1x USB & 2 Mikrofone Talkover Vorhörfunktion im Kopfhörer Vu-Meter auf dem Masterausgang Liest und spielt MP3 Dateien von einem USB Stick ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT... - Page 7 1. POWER ON: Wenn alle Anschlüsse beendet sind, drücken Sie die POWER (12) Taste, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebs-LED (22) leuchtet rot. 2. KANAL 1: Mit dem Schalter (4) die Buchse (17) auf der Rückseite auf Phono1 oder Line1 einstellen. Der Schieberegler (5) regelt den Eingangspegel dieses Kanals. ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT...
-
Page 8: Bluetooth Pairing
MIC L & MIC R Empfindlichkeit .................. 1.5 mV (10 K Ohm) PHONO Empfindlichkeit ....................3mV (47 K Ohm) LINE/CD Empfindlichkeit ..................... 150 mV (22 K Ohm) Masterausgang ....................nominal 775 mV MAX 1.5 V Frequenzbereich ......................20Hz-20KHz ±2dB Übersprechdämpfung ........................－12dB Kopfhörerausgang ......................300mV/8/16 Ohm ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT... - Page 9 4. Pri prevozu naprave, je treba dati v originalni škatli in embalaže. To bo zmanjšalo tveganje za nastanek poškodb med prevozom. Povezave 1. Pred uporabo te naprave, se prepričajte, da je AC Adapter (21), pravilne napetosti. ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT...
- Page 10 Nastavite stikalo za izbiro kanala 1, BT (sredinski položaj). Nastavite napravo Bluetooth (npr. mobilni telefon) za način povezave Bluetooth. Vklopite mikser najprej.BLUETOOTH LED utripa počasi. Izberite "Bluetooth", med najdenimi napravami na vašem mobilnem telefonu. Sedaj lahko predvajate glasbo preko CHANNEL1 z mikserjem ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT...
-
Page 11: Manual De Utilizare
2 x Phono, 3 x Linie, 1 x USB si 2 x intrari Mic Functie talkover Monitor casti VU-metru nivel iesire master Reda fisiere MP3 de pe stick-ul USB Panoul frontal ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT... - Page 12 11. Redare/Pauza (25): La fiecare apasare a acestui buton, functionarea se schimba de la redare la pauza sau de la pauza la redare. 12. >>| (26): Folositi acest buton pentru a selecta urmatoarea piesa. 13. VOL-(27): Folositi acest buton pentru a reduce volumul. ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT...
-
Page 13: Instrukcja Obsługi
2x wejście Phono, 3x wejście liniowe, 1x USB and 2x wejście mikrofonowe • Funkcja talkover • Regulacji głośności wyjścia słuchawkowego • Wskaźnik natężenia wyjścia sumy (Master) • Opcja bezpośredniego odtwarzania plików mp3 z pamięci USB (pendrive) wraz z wyświetlaniem • utworów ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT... - Page 14 LINE INPUT (19). Wejścia PHONO/LINE (4) pozwalają na podłączenie (17) gramofonu, odtwarzacza DJ/CD (sygnał liniowy). Gniazda USB/LINE (8) pozwalają na podłączenie zewnętrznego odtwarzacza MP3/USB lub urządzenia o sygnale liniowym (19). Słuchawki podłączyć należy przez gniazdo (14) typu jack znajdujące się na tylnym panelu. ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT...
- Page 15 Włącz mikser. Dioda LED BLUETOOTH zapali się powoli. Wybierz “BLUETOOTH” w celu wyszukania urządzenia na twoim telefonie. Połącz urządzenia. Możesz od tej pory odtwarzać muzykę przez CHANNEL1 miksera DJ21USB-BT. Specyfikacja techniczna Czułość wejść MIC L&MIC R ..............1.5 mV (10 K ohms) czułość...
- Page 16 3. Esta unidade deve ser limpa apenas com um pano húmido. Evite solventes ou detergentes de limpeza. 4. O equipamento deve ser colocado na sua embalagem original. Isto irá reduzir o risco de danos durante o transporte. ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT...
- Page 17 Posicione o selector do canal 1 em BT (posição central). Configure o seu dispositivo Bluetooth (ex. smartphone) para o modo de ligação Bluetooth. Ligue a mesa de mistura. O LED BLUETOOTH vai piscar lentamente. Seleccione “BLUETOOTH” dentro dos dispositivos encontrados no seu smartphone. Pode agora ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT...
- Page 18 2x phono, 3x lijn, 1x USB en 2x microfoon ingangen Talkover Hoofdtelefon monitor Masteruitgang level meter Laden en afspelen van MP3 bestanden van de USB stick met led display Front paneel ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT...
- Page 19 11. Play/Pauze (25): Bij iedere druk op deze toets schakelt het toestel tussen afspelen en pauze. 12. >>| (26): Kiest de naaste track. 13. VOL-(27): Vermindert het volume van de MP3 speler. 14. VOL+ (28): Verhoogt het volume van de MP3 speler. 15. EQ (29): Kies het gewenste effect. ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT...
- Page 20 PHONO gevoeligheid ................. 3mV (47 K ohms) LINE/CD gevoeligheid ................150 mV (22 K ohms) MASTER UITGANG ..............nominaal 775 mV MAX 1.5 V Frequentiebereik ..................20Hz-20KHz ±2dB Talkover demping......................-12dB Hoofdtelefoon uitgang ................300mV/8-16 ohms ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-BT...