Thule TOP-TRACKS Mode D'emploi

®
SWEDEN
CAR RACK SYSTEMS
PARTS INCLUDED
PIÈCES INCLUSES
B
A
D
N
I
E
F
H
G
TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED)
OUTILS NÉCESSAIRES (NON FOURNIS)
D
A
C
B
part/
pièce
A masking tape/
B ⁄ " wrench/
9 clé de 14,3 mm (9/16 po)
1 6
C center punch/
D hammer/
marteau
E tape measure/
F electric drill/
perceuse électrique
G safety glasses/
TOP-TRACKS™ WITH FLARENUTS
C
J
K
M
L
F
E
description/
description
ruban cache
pointeau
mètre-ruban
lunettes de sécurité
part description
description
pièce
A flare nut insert M5/
cheville d'écrou évasé M5
B nylon washer M5/
rondelle en nylon M5
C screw M5 x 16mm/
vis M5 x 16 mm
D screw M5 x 25mm/
vis M5 x 25 mm
E blind insert tool nut/
écrou borgne d'insertion
F
N size drill bit (0.302)/mèche de perceuse de taille N (0,302 po)
G ⁄ " drill bit/
1 mèche de perceuse de 3,2 mm (1/8 po)
8
H 3mm hex key/
clé hexagonale de 3 mm
I 4mm hex key/
clé hexagonale de 4 mm
J silicone sealant/
tube de silicone
K track/
glissière
L vinyl roof protector/
protection de toit vinyle
M track end cap/
embout de glissière
N steel washer M5/
rondelle en acier M5
COMPATIBILITY AND
RESTRICTIONS
• Installation of Top-Tracks™ requires drilling the roof and permanently
installing parts.
• Tools and some mechanical skills are required. If concerned about
installation, have tracks installed by professional installer.
• Not for off road use.
• Do not install if roof has had bodywork.
• Do not install on vehicles with sunroofs.
• Do not install on vehicles with factory racks.
COMPATIBILITÉ ET RESTRICTIONS
• L'installation des Top-Tracks™ exige de percer le toit et d'installer des pièces
de façon définitive.
• Certains outils et quelques connaissances mécaniques sont indispensables.
Si l'installation pose un problème, elle doit être confiée à un installateur
professionnel.
• Ce produit n'est pas prévu pour un usage hors route.
• Ce produit ne doit pas être installé sur un toit carrossé.
• Ce produit ne doit pas être installé sur un toit ouvrant.
• Ce produit ne doit pas être installé sur un véhicule avec des barres d'usine.
G
part number
numéro de pièce
924-0516-20
919-0525-11
853-5369-03
853-2430-02
853-5359-xx
853-5360-xx
951-0510-11
SWEDEN
CAR RACK SYSTEMS
MADE IN U.S.A.
FABRIQUÉ AUX É.-U.
THULE U.S.A., 42 SILVERMINE RD.
SEYMOUR CT 06483
www.thule.com
501-5332-02
qty.
qté
853-5363 16
853-5367 16
16
1
853-5362 1
853-5369
1
1
853-0947 1
1
853-5374 1
2
2
853-5361 4
1
®