Clarion CZ509E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarion Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. CZ509E
  6. Mode d'emploi
Clarion CZ509E Mode D'emploi

Clarion CZ509E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
CZ509E
CZ509ER
CZ509EG
Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth ®
Bluetooth ® -CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth ®
Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC-ONTVANGER
RECEPTOR Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC
Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER
RECEPTOR Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarion CZ509E

Sommaire des Matières pour Clarion CZ509E

  • Page 1 Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CZ509E CZ509ER CZ509EG Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER LECTEUR CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth ® Bluetooth ® -CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth ® Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC-ONTVANGER RECEPTOR Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth ®...
  • Page 2 APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 3: Table Des Matières

    Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion. ∗ Lisez ce manuel de l’utilisateur dans sa totalité avant de mettre cet appareil en service. ∗ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. la boîte à gants).

  • Page 4: Caractéristiques

    5. Des chocs violents sur l’appareil ou la section d’affichage risquent d’endommager L’écran repassera à son état habituel quand la ou de déformer le produit. température redeviendra normale. 6. Si le PANNEAU RABATTABLE ne s’ouvre pas complètement, ouvrez-le délicatement avec votre main. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 5: Les Commandes

    (Plage de fonctionnement : 30 ° dans toutes l’appareil est en mode CD/MP3/WMA/AAC/ les directions) USB/iPod. Prise d’entrée [AUX] Touches [ ] (haut), [ ] (bas) • Prise d’entrée pour le branchement d’un • Pour sélectionner des dossiers en mode appareil externe. MP3/WMA/AAC/USB. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
  • Page 6 • Pour lancer ou interrompre la lecture d’une plage lorsque l’appareil est en mode CD/ MP3/WMA/AAC/USB/iPod. Touche [Q] (EJECT) • Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque. [CD SLOT] • Insérez les CD ici. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 7: Dcp

    PRÉCAUTION Remarque : Pour votre sécurité, veillez à fermer le RABAT • Si le clavier DCP est sale, frottez-le uniquement avec un chiffon doux et sec. DE MAINTIEN lors du retrait du clavier DCP. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 8: Télécommande

    • Pour activer ou désactiver la fonction de sourdine. • Pour monter ou descendre parmi les divers canaux préréglés. Touche [TA] • Mise en/hors service de TA. • Appuyez pour annuler une annonce sur la circulation pendant une Interruption TA. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 9: Mode Ipod

    à répétition d’un dossier. Touche [PTY] • Appuyez pour effectuer une lecture aléatoire. • Lorsque l’appareil est en mode MP3/WMA/ AAC ou USB/MTP, maintenez cette touche enfoncée pendant 1 seconde pour effectuer la lecture aléatoire d’un dossier. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 10: Insertion De La Pile

    +/–. • Ne soumettez pas la pile à de la chaleur et ne la jetez pas dans un feu ou dans l’eau. N’essayez pas de démonter la pile. • Débarrassez-vous correctement des piles usées. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 11: Fonctionnement

    ∗ Le réglage par défaut est “OFF”. l’affichage souhaité. 2-1. Sélectionnez “BEAT EQ” 3-1. A chaque pression sur la touche [ ] ou ], l’effet de tonalité change dans l’ordre suivant : “CUSTOM” ↔ “EXCITE” ↔ “IMPACT” ↔ “B-BOOST” ↔ “OFF” CUSTOM : personnalisation utilisateur CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
  • Page 12 – avant et arrière. ∗ Le réglage par défaut est “CENTER” BASS<F>: Le réglage par défaut est “50”. (centre). (Plage de réglage : FRONT12 à (Plage de réglage : 50/100/200) REAR12 (de 12 en avant à 12 en arrière)) CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 13: Fonction Ct (Heure D'horloge)

    à l’affichage de sélection du réglage sonore. 2. Appuyez sur la touche [x] ou [v] pour sélectionner “BBE MP”. 3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner “ON” ou “OFF”. ∗ Le réglage par défaut est “OFF”. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 14: Fonctionnement De La Radio

    ∗ Si vous mémorisez automatiquement les par recherche locale est activé. Les stations gammes FM, les stations sont mémorisées émettrices ayant une bonne sensibilité de dans FM3, même si vous avez sélectionné réception seront sélectionnées. FM1 ou FM2 comme station de mémorisation. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
  • Page 15 ] pour continuer à recevoir cette station. Remarque : • Prenez soin de ne pas maintenir enfoncée la touche [ ] pendant 2 secondes, car la fonction de mémorisation automatique serait alors activée et l’appareil commencerait à mémoriser des stations. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 16: Fonctionnement Système De Données Radio (Radio Data System)

    Remarques : • Cette fonction est désactivée quand une station nationale, telle que BBC R2, est captée. • Le réglage de mise en/hors service de la fonction REG est validé quand la fonction AF est activée (ON). CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 17: Fonction De Mémorisation Automatique Pour Station Tp

    ∗ Les émissions PTY ne sont pas encore disponibles dans certains pays. ∗ En mode Attente TA, une station TP obtient la priorité sur une station émettrice PTY. ∗ Le réglage par défaut est “OFF”. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 18: Sélection De La Langue D'affichage

    Si une émission d’urgence est captée, tous les modes de fonctionnement sont arrêtés. Le message “ALARM” apparaît sur l’affichage et l’émission d’urgence est audible. ● Annulation d’une émission d’urgence Si vous appuyez sur la touche [TA], la réception de l’émission d’urgence est annulée. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 19: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma/Aac

    2. Appuyez sur la touche [x] ou [v] pour l’endroit de lecture. sélectionner “M-SESS”. ∗ A la lecture de fichiers MP3/WMA/AAC, une 3. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour petite section sans son est produite entre les sélectionner “CD” ou “MP3”. chansons. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
  • Page 20 été saisi, le message en dirigeant sa face étiquetée vers le haut. “NO TITLE” apparaît sur l’affichage. La lecture du CD commence • Si le disque MP3/WMA/AAC n’a pas de TAG, le automatiquement après le chargement. message “NO TITLE” apparaît sur l’affichage. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 21: Avance Rapide/Retour Rapide

    ● Lecture répétée 2. Pour sélectionner une plage, appuyez sur la Cette lecture vous permet de lire la plage touche [x] ou [v]. actuelle de façon répétée. 1. Appuyez sur la touche [RPT] pour effectuer une lecture à répétition. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 22: Lecture À Répétition De Dossier

    1 seconde pour effectuer la lecture aléatoire d’un dossier. ● Pour annuler la lecture 1. Appuyez sur la touche d’exploitation préalablement sélectionnée. ∗ Le mode de lecture est annulé et le mode de lecture désactivé apparaît pendant 2 secondes sur l’affichage. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 23: Fonctionnement Bluetooth

    1. Vous pouvez répondre à un appel entrant la source. par poussée sur une des touches. 2. Vous pouvez maintenir enfoncée la touche ∗ Appuyez sur la touche [SOUND] pour refuser [SOUND] pour déconnecter le périphérique l’appel entrant. actuellement raccordé. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
  • Page 24 3-1. Appuyez sur la touche [ ] et les pour ajuster la valeur du paramètre. téléphonse mobiles pairés apparaissent ∗ Une fois les réglages terminés, appuyez sur sur l’affichage. la touche [DISP] pour revenir au mode précédent. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
  • Page 25 Dans ce cas, veuillez changer la unités unités unités unités unités langue de votre répertoire téléphonique puis transférez-le de nouveau. unités unités unités unités unités unités unités unités morceau unités CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
  • Page 26 2-1. Sélectionnez “BT FW”. sélectionner “ON” ou “OFF”. La version du firmware du Bluetooth ON : La réponse à tout appel entrant est apparaît sur l’affichage. automatique en 5 secondes. OFF : L’utilisateur doit répondre manuellement à l’appel entrant. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 27: Opérations Communes À Chaque Mode

    3-5. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le caractère souhaité. 3-6. Répétez les démarches 3-3 à 3-5 pour saisir jusqu’à 30 caractères pour le message. 3-7. Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant 2 secondes pour mémoriser le message. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
  • Page 28 Saisie de titres Pour utiliser avec l’ampli raccordé. Les titres de plus de 10 caractères peuvent être • OFF : mis en mémoire et affichés pour le CD. Vous Pour utiliser avec l’ampli intégré. pouvez mémoriser jusqu’à 50 titres. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 29: Fonction Auxiliaire (Aux)

    4. Appuyez sur la touche [ L’affichage passe à l’indication de saisie de titre. 5. Maintenez la touche [BND] enfoncée pendant 1 seconde. Tous les caractères du titre disparaissent. 6. Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant 2 secondes pour mémoriser le réglage. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 30: Accessoires

    “Classe de stockage USB à grande transmis selon le “Media Transfer Protocol” capacité”. (MTP). Cette fonction prend aussi en compte la lecture de fichiers WMDRM 10. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 31: Branchement D'une Clé Usb/ Dispositif Mtp

    USB/dispositif MTP raccordé consultez votre concessionnaire Clarion ou visitez le site web de Clarion. 1. Appuyez sur la touche [SRC] pour commuter la source. Quand la clé USB/appareil MTP est sélectionnée, la lecture (sauf des fichiers PRÉCAUTION...

  • Page 32: Fonctionnement Ipod

    • Certains modèles iPod ne prennent pas en Remarque : compte cette fonction. Consultez votre revendeur • Pour raccorder un iPod, utilisez le câble USB Clarion ou notre site web pour vérifier quels fourni avec l’iPod. modèles acceptent cette fonction. Sélection du mode iPod Autres fonctions diverses de lecture 1.

  • Page 33: Sélection De Catégorie Depuis Le Menu Ipod

    [ ] pour parcourir les sous-dossiers et , il se peut que la lecture ne soit pas utiliser la touche [ ] pour accéder au sous- effectuée. dossier suivant. 4. Maintenez la touche [DISP] enfoncée pendant 1 seconde. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 34: Sélection D'une Catégorie Au Moyen De La Mémoire De Préréglage

    En mode de fonctionnement du menu iPod : ∗ Si vous appuyez sur la touche [BND], vous revenez au mode de liste du sous-dossier précédent. ∗ Si vous maintenez la touche [BND] enfoncée pendant 1 seconde, vous revenez au mode de liste de la catégorie. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 35: En Cas De Difficulté

    être rétabli en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension. (Le volume des haut- parleurs est réduit automatiquement quand le circuit de protection des haut-parleurs est activé.) 2. Si le son est à nouveau mis en sourdine, consultez notre service d’entretien. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
  • Page 36 Impossible Le dispositif a mal été inséré. Essayez d’inverser le sens de la connexion du d’insérer le dispositif (habituellement, la surface portant la dispositif. marque est dirigée vers la gauche). Le connecteur est brisé. Remplacez par un nouveau dispositif. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 37: Affichage Des Erreurs

    Les dispositifs HUB ne sont pas utilisables. pas pris en compte. Si un affichage d’erreur autre que ceux décrits ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche de réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre revendeur. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...

  • Page 38: Fiche Technique

    Microsoft inclue une liste de révocation avec les licences. Les détenteurs de contenu peuvent exiger une mise à jour du logiciel WMDRM pour avoir accàs à leur contenu. Si vous refusez cette mise à jour, vous ne pourrez pas avoir accès au contenu, exigeant cette mise à jour. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
  • Page 39 High-Tech High-Touch » » DICHIARAZIONE DICHIARAZIONE DI DI CONFORMI CONFORMITA’ « (D.M. 28 agosto 1995, no548) Io, Fabbricante / Mandatario nell’UE Clarion Europa GmbH Hessenring 19-21 64546 Mörfelden-Walldorf Dichiaro che il prodotto Autoradio con CD CZ509E,CZ509ER,CZ509EG è conforme alle disposizioni contenute nel suddetto decreto relativamente alla prevenzione e l’eleminazione...
  • Page 40 President (Place and date of issue) (name and signature or equivalent marking of authorized person) Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd. PE-3156E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China /...

Ce manuel est également adapté pour:

Cz509erCz509eg

Table des Matières