Trisa electronics 1018.89 Mode D'emploi page 46

Указания по безопасности
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Güvenlik Bilgileri
Indicaţii suplimentare
Указания за безопасност
Данным устройством разрешается пользоваться детям в возрасте
8-ми лет и старше и лицам с ограниченными физическими возмож-
ностями, с нарушениями работы органов чувств или с ограниченными
умственными способностями либо не имеющим необходимого опыта
и знаний, если они находятся под наблюдением или обучены пользо-
ванию устройством безопасным образом и осознают связанную с ним
опасность.
Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz
osoby o zmniejszonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej
bądź też osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się
one pod nadzorem lub też jeżeli zostały poinstruowane w zakresie bez-
piecznej obsługi urządzenia i jeżeli zdają sobie sprawę ze związanych z
tym niebezpieczeństw.
Bu alet, 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziki, duyusal veya ruhsal açıdan zayıf
veya aletin kullanımıyla ilgili yeterli tecrübesi ve bilgisi olmayan kişiler
tarafından ancak, aletin güvenliği ile ilgili denetim veya güvenli bir şekilde
kullanımı hakkında aydınlatılmış ve doğabilecek tehlikeleri anlamış olma-
ları halinde kullanılabilir.
Acest aparat poate fi folosit de copii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de per-
soanele cu capacităţi de mobilitate, senzoriale sau mentale reduse sau cu
lipsă de experienţă şi cunoştinţe, în cazul în care acestea au fost suprave-
gheate sau cărora li s-a oferit instrucţiuni cu privire la utilizarea aparatului
într-un mod sigur şi pentru a înţelege riscurile implicate.
Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст и от
лица с ограничени физически, сензорни или психически способности,
или с недостатъчен опит и познания, ако те са били наблюдавани или
инструктирани относно безопасната употреба на уреда и осъзнават
възможните рискове.
-46-