Publicité
MAINTENANCE
To Service The Cartridge
8
If necessary, shut off the main water supply, then remove
7
all the components from (1) to (5). Fig.4. Afterwards, shut
off the 2 check valves (8) by turning them clockwise with
6
a screwdriver. Unscrew the cartridge holder (6) and
5
remove the cartridge (7) (Fig. 4).
4
3
To clean the cartridge, you may need to soak it in a
vinegar and water solution to remove lime build-up. If
replacement is necessary, insert the new cartridge and
screw the cartridge holder (6) back on. DO NOT OVER-
1
TIGHTEN.
2
#10231
PLATE MODELS / MODÈLE DES PLAQUES:
To reinstall the components, just reverse the above
steps. Reinstall the plate back onto the finished wall.
#40231
Fig.4
Entretien de la cartouche
Si nécessaire, fermer l'alimentation d'eau principale et
démonter toutes les composantes de (1) à (5). Fig.4.
Ensuite, fermer les deux valves d'arrêt (8) en les tournant
dans le sens des aiguilles d'une montre avec un tourn-
evis. Dévisser le manchon de valve (6) et enlever la
cartouche (7). Fig. 4.
Pour nettoyer la cartouche, l'imbiber d'une solution
d'eau et de vinaigre. Si nécessaire, insérer la nouvelle
cartouche et revisser le manchon de valve (6). NE PAS
TROP SERRER.
Pour remonter toutes les composantes, inverser les
étapes ci-haut. Réinstaller la plaque contre le mur de
finition.
Publicité
