Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HMT84M621 HMT84M661 HMT84M651
Mikrowelle
Micro-ondes
Forno a microonde
Magnetron
[de] Gebrauchsanleitung ...................................2
[fr] Mode d'emploi .........................................16
[it]
Istruzioni per l'uso ................................... 31
[nl] Gebruiksaanwijzing .................................. 46
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch HMT84M621
Sommaire des Matières pour Bosch HMT84M621
- Page 1 HMT84M621 HMT84M661 HMT84M651 Mikrowelle Micro-ondes Forno a microonde Magnetron [de] Gebrauchsanleitung ........2 [it] Istruzioni per l’uso ........31 [fr] Mode d’emploi .........16 [nl] Gebruiksaanwijzing ........46...
-
Page 2: Table Des Matières
Produktinfo Memory starten ...................8 Signaldauer ändern ..............9 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Pflege und Reinigung..............9 Services finden Sie im Internet: www.bosch-home.com und Reinigungsmittel..................9 Online-Shop: www.bosch-eshop.com Störungstabelle................ 10 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- fragen berät Sie unser Bosch-Infoteam unter Kundendienst................ - Page 3 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät Nie Lebensmittel mit Mikrowelle spielen. Reinigung und Benutzer- trocknen. Wartung dürfen nicht durch Kinder Nie Lebensmittel mit geringem durchgeführt werden, es sei denn, Wassergehalt, wie z. B. Brot, mit sie sind 8 Jahre und älter und wer- zu hoher Mikrowellen-Leistung den beaufsichtigt.
- Page 4 hochprozentigen alkoholischen Bei Geräten ohne Gehäuseabde- G efahr schwerer Gesundheitsschäden! ■ Getränken zubereiten. Nur kleine ckung tritt Mikrowellen-Energie Mengen hochprozentiger aus. Nie die Gehäuseabdeckung Getränke verwenden. Gerätetür entfernen. Bei Wartungs- oder vorsichtig öffnen. Reparaturarbeit Kundendienst rufen. Lebensmittel mit fester Schale Verbrennu ngsgefahr! ■...
-
Page 5: Ursachen Für Schäden
Verbrühungsgefahr! ber, scharfe oder scheuernde Rei- nigungsmittel benutzen. Beim Öffnen der Gerätetür kann ■ heißer Dampf entweichen. Geräte- Ungeeignetes Geschirr kann bers- Verletzun gsgefah r! ■ tür vorsichtig öffnen. Kinder fern- ten. Geschirr aus Porzellan und halten. Keramik kann feine Löcher in Grif- fen und Deckel haben. -
Page 6: Das Bedienfeld
Das Bedienfeld Hier sehen Sie eine Übersicht über das Bedienfeld. Je nach Gertetyp sind Abweichungen in den Einzelheiten möglich. $Q]HLJH IU 8KU]HLW XQG 'DXHU 'UHKZlKOHU PLQ 7DVWH 8KU =XP (LQVWHOOHQ YRQ 8KU]HLW XQG 'DXHU RGHU ]XP (LQVWHOOHQ GHU 3URJUDPPDXWRPDWLN 6WRS 6WDUW 7DVWH 6WRS 7DVWH 6WDUW... -
Page 7: Vor Dem Ersten Benutzen
Vor dem ersten Benutzen Hier erfahren Sie was Sie tun müssen, bevor Sie mit Ihrem Mik- Ausblenden der Uhrzeit rowellengerät zum ersten Mal Speisen zubereiten. Lesen Sie Taste drücken und danach Stop drücken. vorher das Kapitel Sicherheitshinweise. Die Anzeige ist dunkel. Uhrzeit einstellen Wiedereinstellen der Uhrzeit Taste... -
Page 8: Mikrowelle Einstellen
Mikrowelle einstellen Dauer ändern Das ist jederzeit möglich. Mit dem Drehwähler die Dauer verän- Beispiel: Mikrowellen-Leistung 600 W dern. Gewünschte Mikrowellen-Leistung drücken. Anhalten In der Anzeige leuchtet die eingestellte Mikrowellen-Leistung und 1:00 min erscheint. Taste Stop einmal drücken oder die Gerätetür öffnen. Nach dem Schließen wieder Taste Start drücken. -
Page 9: Signaldauer Ändern
Signaldauer ändern Wenn das Gerät ausschaltet, hören Sie ein Signal. Die Dauer Die neue Signaldauer wird übernommen. des Signaltons können Sie ändern. Die Uhrzeit erscheint wieder. Dazu drücken Sie ca. 6 Sekunden lang die Taste Start. Möglich sind: Signaldauer kurz - 3 Töne Signaldauer lang - 30 Töne. -
Page 10: Störungstabelle
Störungstabelle Wenn eine Störung auftritt, liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. ã= Stromschlaggefahr! Bevor Sie den Kundendienst rufen, versuchen Sie bitte, mit Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur ein von uns Hilfe der Tabelle, die Störung selbst zu beheben. geschulter Kundendienst-Techniker darf Reparaturen durchfüh- Wenn einmal ein Gericht nicht optimal gelingt, sehen Sie im ren. -
Page 11: Technische Daten
Technische Daten Rahmen 60er Möbel 382 x 594 x 20 mm Eingangsspannung AC 230 V, 50 Hz VDE-geprüft Leistungsverbrauch 1450 W CE-Zeichen Maximale Ausgangsleistung 900 W Mikrowellen Frequenz 2450 MHz Umweltgerecht entsorgen Absicherung 10 A Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie Abmessungen (HxBxT) 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte... -
Page 12: Garen Mit Der Programmautomatik
Signal Reis: ■ Verwenden Sie keinen Kochbeutel-Reis. Geben Sie die erfor- Bei einigen Programmen ertönt nach einer bestimmten Zeit derliche Wassermenge laut Herstellerangabe auf der Verpa- ein Signal. Öffnen Sie die Gerätetür und zerteilen Sie die ckung zu. Normalerweise ist das die zwei- bis dreifache Speisen, bzw. -
Page 13: Auftauen, Erhitzen Oder Garen Tiefgefrorener Speisen
Auftauen Gewicht Mikrowellen-Leistung in Watt, Dauer in Hinweie Minuten Hackfleisch, gemischt 200 g 90 W, 10 Min. möglichst flach einfrieren mehrmals wenden, bereits aufgetautes 500 g 180 W, 5 Min. + 90 W, 10-15 Min. Fleisch entfernen 800 g 180 W, 8 Min. + 90 W, 10-20 Min. Geflügel oder Geflügelteile 600 g 180 W, 8 Min. -
Page 14: Speisen Erhitzen
Speisen erhitzen Achtung! Metall - z. B. der Löffel im Glas - muss mindestens 2 cm von ã= Verbrühungsgefahr! den Backofenwänden und der Türinnenseite entfernt sein. Fun- Beim Erhitzen von Flüssigkeiten kann es zu Siedeverzug kom- ken könnten das innere Türglas zerstören. men. -
Page 15: Tipps Zur Mikrowelle
Speisen garen Gewicht Mikrowellen-Leistung in Watt, Hinweise Dauer in Minuten Reis 125 g 600 W, 5-7 Min. + doppelte Menge Flüssigkeit zugeben 180 W, 12-15 Min. 250 g 600 W, 6-8 Min. + 180 W, 15-18 Min. Süßspeisen, z. B. Pudding (Instant) 500 ml 600 W, 6-8 Min. -
Page 16: Produktinfo
Nettoyants ..................24 Produktinfo Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : www.bosch-eshop.com ã=Précautions de sécurité importantes Lire attentivement ce manuel. Ce Seul un expert agréé peut n'est qu'alors que vous pourrez raccorder l'appareil sans fiche. - Page 17 Cet appareil peut être utilisé par Toute utilisation non ■ des enfants de 8 ans ou plus et par conventionnelle de l'appareil est des personnes dotées de dangereuse et peut provoquer capacités physiques, sensorielles des dommages. Par exemple des ou mentales réduites ou disposant chaussons, coussins de graines de connaissances ou d’expérience ou de céréales chauffés peuvent...
- Page 18 Risque d'explosion ! Risque de choc électrique ! Les liquides ou autres aliments Tenter de réparer vous-même ■ dans des récipients l'appareil est dangereux. Seul un hermétiquement fermés peuvent technicien du service après-vente exploser. Ne jamais chauffer de formé par nos soins est habilité à liquides ou d'autres aliments dans effectuer des réparations et à...
- Page 19 Les aliments chauffés dégagent Les vapeurs d'alcool peuvent Risq ue d e b rû lure ! ■ ■ de la chaleur. Le plat peut devenir s'enflammer dans un chaud. Toujours utiliser des compartiment de cuisson chaud. maniques pour retirer le récipient Ne jamais préparer de plats ou les accessoires du contenant de grandes quantités...
-
Page 20: Causes De Dommages
Toute vaisselle inappropriée peut Causes de dommages ■ éclater. La vaisselle en porcelaine Attention ! ou en céramique peut présenter Joint fortement encrassé : Si le joint est fortement encrassé, ■ la porte de l'appareil ne ferme plus correctement lors du des microporosités dans les fonctionnement. -
Page 21: Le Bandeau De Commande
Le bandeau de commande Ci-après l'aperçu du bandeau de commande. Des variations de détails sont possibles selon le modèle d'appareil. $IILFKDJH GH O KHXUH HW GH OD GXUpH 6pOHFWHXU URWDWLI PLQ 7RXFKH +RUORJH SRXU UpJOHU O KHXUH HW OD GXUpH RX SRXU UpJOHU OHV SURJUDPPHV DXWRPDWLTXHV 6WRS... -
Page 22: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Vous apprendrez ici ce que vous devez faire avant d'utiliser Masquer l'heure votre appareil micro-ondes pour la première fois pour préparer Appuyer sur la touche et ensuite sur Stop. des mets. Avant de commencer, lisez le chapitre Consignes de L'affichage est obscurci. -
Page 23: Puissances Microondes
Puissances microondes La durée est écoulée Un signal retentit. Ouvrir la porte de l'appareil ou appuyer sur Puissance convient pour Stop. L'heure se réaffiche. microondes Modifier la durée 90 W Décongeler des mets délicats Vous pouvez à tout moment modifier la durée. Pour ce faire, 180 W Décongeler et poursuivre la cuisson utilisez le sélecteur rotatif. -
Page 24: Modifier La Durée Du Signal
Arrêter Annuler le réglage Appuyer une fois sur la touche Stop ou ouvrir la porte de Appuyer deux fois sur la touche Stop ou ouvrir la porte de l'appareil. Réappuyer sur la touche Start après avoir fermé la l'appareil et appuyer une fois sur la touche Stop. porte. -
Page 25: Tableau Des Pannes
Tableau des pannes Une anomalie de fonctionnement n'est souvent due qu'à un ã= Risque de choc électrique ! problème simple. Avant d'appeler le service après-vente, Tenter de réparer vous-même l'appareil est dangereux. Seul un veuillez essayer de remédier vous-même à la panne à l'aide du technicien du service après-vente formé... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Cadre meuble de 60 cm 382 x 594 x 20 mm Tension d'entrée AC 230 V, 50 Hz Conforme aux normes VDE Consommation d'énergie 1450 W Marque CE Puissance de sortie maxi- 900 W male Elimination écologique Fréquence microondes 2450 MHz Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. -
Page 27: Cuisson Avec Les Programmes Automatiques
Temps de repos Préparation des aliments ■ ■ L'aliment dégelé doit encore reposer 10 à 30 minutes afin Pesez l'aliment. Vous avez besoin de connaître le poids pour que la température s'égalise. Les gros morceaux de viande le réglage du programme. nécessitent un temps de repos plus long que les petits Riz : morceaux. -
Page 28: Décongeler, Réchauffer Ou Cuire Des Préparations Surgelés
Décongélation Poids Puissance microondes en Watt, durée Conseils en minutes Viande de bœuf, de veau ou de 800 g 180 W, 15 min. + 90 W, 10-20 min. porc en un seul morceau (avec ou 1 kg 180 W, 20 min. + 90 W, 15-25 min. sans os) 1,5 kg 180 W, 30 min. -
Page 29: Réchauffer Des Préparations
Réchauffer des préparations Attention ! Du métal p.ex. une cuillère dans un verre doit se trouver à ã= Risque de brûlure ! une distance d'au moins 2 cm des parois du four et de Un retard d'ébullition peut se produire lorsque vous chauffez l'intérieur de la porte. -
Page 30: Astuces Concernant Les Microondes
Cuire des mets Poids Puissance microondes en Remarques Watt, durée en minutes 125 g 600 W, 5-7 min. + Ajouter deux fois son volume de liquide 180 W, 12-15 min. 250 g 600 W, 6-8 min. + 180 W, 15-18 min. Entremets, p.ex. -
Page 31: Produktinfo
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di Tabella guasti................40 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Servizio di assistenza tecnica..........40 www.bosch-home.com e l'eShop www.bosch-eshop.com Codice del prodotto (E) e codice di produzione (FD)....40 ã=Importanti avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le presenti L'allacciamento senza spina istruzioni per l'uso. - Page 32 Questo apparecchio può essere incendiarsi anche dopo alcune utilizzato da bambini di età pari o ore. Utilizzare l'apparecchio superiore a 8 anni e da persone esclusivamente per la con ridotte facoltà fisiche, sensoriali preparazione di cibi e bevande. o mentali nonché da persone prive Gli alimenti possono prendere Pericolo di incend io! ■...
- Page 33 Rischio di gravi danni alla salute! dei fusibili. Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. In caso di scarsa pulizia, la ■ superficie dell'apparecchio può Se posto vicino ai componenti Pericolo di scariche elettriche! ■ danneggiarsi. Si potrebbe caldi dell'apparecchio, il cavo per originare dell'energia a l'isolamento degli apparecchi microonde.
- Page 34 Gli alimenti con pelle o buccia Pericolo di bruciature! ■ dura possono scoppiare durante e Aprendo la porta dell'apparecchio ■ dopo il riscaldamento. Non potrebbe fuoriuscire del vapore cuocere mai le uova nel guscio o caldo. Aprire con cautela la porta riscaldare le uova sode.
-
Page 35: Cause Dei Danni
Cause dei danni L'unica eccezione consentita è quella di un breve test per le stoviglie, vedere il capitolo Microonde, stoviglie. Attenzione! Popcorn al microonde. Non impostare mai una potenza ■ Guarnizione molto sporca. Se la guarnizione è molto sporca, microonde troppo elevata. Utilizzare al massimo 600 watt. ■... -
Page 36: Il Pannello Comandi
Il pannello comandi È qui fornito uno schema generale del pannello comandi. Sono possibili lievi variazioni in funzione del modello. ,QGLFDWRUH SHU RUD H GXUDWD 6HOHWWRUH PLQ 7DVWR 2URORJLR SHU LPSRVWDUH O RUD H OD GXUDWD RSSXUH SHU LPSRVWDUH OD SURJUDPPD]LRQH DXWRPDWLFD 6WRS 6WDUW... -
Page 37: Prima Del Primo Utilizzo
Prima del primo utilizzo In questo capitolo viene illustrato tutto ciò che bisogna fare Come nascondere l'ora prima utilizzare il forno a microonde per la prima volta. Leggere Premere il tasto e in seguito il tasto stop. prima il capitolo Norme di sicurezza. L'indicatore diventa scuro e l'ora scompare. -
Page 38: Potenze Microonde
Potenze microonde La durata è trascorsa Viene emesso un segnale acustico. Aprire la porta dell'apparecchio o premere stop. L'ora ricompare. Potenza micro- indicata per onde Modifica della durata 90 W scongelare cibi delicati È sempre possibile. Modificare la durata servendosi del 180 W scongelare e continuare la cottura selettore. -
Page 39: Modifica Della Durata Del Segnale
Arresto Cancellazione dell'impostazione Aprire la porta dell'apparecchio oppure premere il tasto stop. Premere due volte il tasto stop oppure aprire la porta Dopo aver richiuso la porta, premere di nuovo start. dell'apparecchio e premere una volta il tasto stop. Modifica della durata del segnale Quando l'apparecchio si spegne viene emesso un segnale Viene acquisita la nuova durata del segnale acustico. -
Page 40: Tabella Guasti
Tabella guasti Quando si verificano anomalie, spesso si tratta di guasti ã= Pericolo di scariche elettriche! facilmente risolvibili. Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, Gli interventi di riparazione effettuati in modo non conforme si prega di tentare di eliminare autonomamente il guasto, rappresentano una fonte di pericolo. -
Page 41: Dati Tecnici
Dati tecnici Testato VDE (ente di certifica- sì Tensione di ingresso AC 230 V, 50 HZ zione tedesco) Consumo di potenza 1450 W Contrassegno CE sì Massima tensione di uscita 900 W Smaltimento ecocompatibile Frequenza microonde 2450 MHz Protezione 10 A Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell'ambiente. -
Page 42: Cottura Con La Programmazione Automatica
Tempo di riposo Preparazione degli alimenti ■ ■ Dopo lo scongelamento, lasciar riposare il cibo per altri 10 - Pesare l'alimento. Il peso è necessario per impostare il 30 minuti. I pezzi di carne grossi necessitano di un tempo di programma. -
Page 43: Scongelare, Riscaldare O Cuocere Prodotti Surgelati
Scongelamento Peso Potenza microonde in watt, durata in Avvertenze minuti Pezzi o fettine di carne di manzo, 200 g 180 W, 2 min. + 90 W, 4-6 min. Separare le parti scongelate girando vitello o maiale gli alimenti 500 g 180 W, 5 min. -
Page 44: Riscaldare Le Pietanze
Riscaldare le pietanze Attenzione! I componenti in metallo, per esempio i cucchiai contenuti nei ã= Pericolo di bruciature! bicchieri, devono restare a una distanza non inferiore a 2 cm Durante il riscaldamento di liquidi si può verificare un ritardo nel dalle pareti del forno e dal lato interno della porta. -
Page 45: Consigli Per La Cottura Al Microonde
Cuocere gli alimenti Peso Potenza microonde in watt, Avvertenze durata in minuti Riso 125 g 600 W, 5-7 min. + Aggiungere l'acqua in quantità doppia 180 W, 12-15 min. 250 g 600 W, 6-8 min. + 180 W, 15-18 min. Dolci, ad es. - Page 46 Garen en ontdooien met de magnetron ........59 Schoonmaakmiddelen ..............53 Produktinfo Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.bosch-home.com en in de online-shop: www.bosch-eshop.com ã=Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing Alleen een daartoe bevoegd zorgvuldig door.
- Page 47 Dit toestel kan worden gebruikt Verwarmde granen of zaadjes door kinderen vanaf 8 jaar en door kunnen bijvoorbeeld ook na uren personen met beperkte fysieke, nog vlam vatten. Gebruik het sensorische of geestelijke apparaat uitsluitend voor het vermogens of personen die gebrek bereiden van gerechten en drank.
- Page 48 Ernstig gezondheidsrisico! De kabelisolatie van hete Kans op een elektrisch e s ch ok! ■ toestelonderdelen kan smelten. Bij een gebrekkige reiniging kan ■ Zorg ervoor dat er nooit het oppervlak van het toestel aansluitkabels van elektrische beschadigd raken. Dan kan er toestellen in contact komen met microgolfenergie vrijkomen.
-
Page 49: Oorzaken Van Schade
Levensmiddelen met een vaste Bij het verwarmen van vloeistof Risico van verbranding! ■ ■ schil of pel kunnen tijdens, maar kan er kookvertraging ontstaan. ook nog na het opwarmen, Dit houdt in dat de exploderen. Nooit eieren koken in kooktemperatuur wordt bereikt de schil of hardgekookte eieren zonder dat er bellen ontstaan. -
Page 50: Opstellen En Aansluiten
Opstellen en aansluiten Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd. te bedragen. De netspanning dient overeen te komen met de spanning die op het typeplaatje is aangegeven. Dit toestel is uitsluitend bestemd voor inbouw. Het stopcontact mag alleen worden aangelegd en de Houd u aan het speciale installatievoorschrift. -
Page 51: De Toebehoren
De toebehoren Aanwijzing: Gebruik het toestel alleen met draaischijf. Zorg ervoor dat hij goed ingeklikt is. De draaischijf kan naar links of De draaischijf rechts draaien. Zo brengt u de draaischijf in: Extra toebehoren De rolring a in het verlaagde deel van de binnenruimte Extra toebehoren kunt u kopen bij de klantenservice of in leggen. -
Page 52: Aanwijzingen Voor De Vormen
Aanwijzingen voor de vormen Magnetron instellen Voorbeeld: magnetronvermogen: 600 W; Geschikte vormen Gewenst magnetronvermogen indrukken. Geschikt zijn hittebestendige vormen van glas, glaskeramiek, Op het display is het ingestelde magnetronvermogen verlicht porselein, keramiek of temperatuurvaste kunststof. Deze materialen laten microgolven door. en verschijnt 1:00 min. -
Page 53: Memory Starten
Memory starten Aanwijzing: U kunt Memory ook opslaan en direct starten. Druk ten slotte niet op de toets maar op de starttoets. U kunt het opgeslagen programma eenvoudig starten. Zet uw Aanwijzingen gerecht in het toestel. Sluit de apparaatdeur. U kunt niet meerdere magnetronvermogens na elkaar ■... -
Page 54: Storingstabel
Bereik schoonmaakmiddelen Binnenruimte van Warm zeepsop of water met azijn: roestvrij staal met een schoonmaakdoekje reinigen en met een zachte doek nadrogen. Bij sterke verontreiniging: ovenreiniger, uitsluitend gebruiken in een onver- warmde oven. U kunt het beste een roestvrijstalen spons gebruiken. Gebruik geen ovenspray en geen andere agres- sieve reinigingsproducten voor de oven of schuurmiddelen. -
Page 55: Servicedienst
Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze Dit apparaat beantwoordt aan de norm EN 55011 resp. CISPR servicedienst voor u klaar. Wij vinden altijd een passende 11. Het is een product van groep 2, klasse B. oplossing, ook om onnodig bezoek van een technicus te Groep 2 betekent dat er microgolven worden geproduceerd om voorkomen. -
Page 56: Ontdooien Met De Automatische Programma's
Stoppen Programma-nr. Gewichtsbereik in kg De stoptoets indrukken of de apparaatdeur openen. Na het Ontdooien sluiten van de deur weer op de starttoets drukken. P 01 Gehakt 0,20 - 1,00 Werking afbreken P 02 Vleesstukken 0,20 - 1,00 De stoptoets 2 keer indrukken of de deur openen en de P 03 Kip, stukken kip 0,40 - 1,80... -
Page 57: Ontdooien
Ontdooien Aanwijzingen gebruiken of met andere levensmiddelen in aanraking laten komen. Leg de diepvriesproducten in een open vorm op de ■ draaischijf. De gerechten tussendoor 1 tot 2 maal keren of omroeren. ■ Grote stukken meerdere keren omdraaien. Kwetsbare delen, bijv kippenvleugels en -poten of vette ■... -
Page 58: Gerechten Verhitten
Ontdooien, verhitten of garen van Gewicht Magnetronvermogen in watt, Aanwijzingen diepvriesgerechten tijdsduur in minuten Bijgerechten, bijv. rijst, pasta 250 g 600 W, 2-5 min. een beetje vloeistof toevoegen 500 g 600 W, 8-10 min. Groente, bijv. erwten, broccoli, wortels 300 g 600 W, 8-10 min. -
Page 59: Tips Voor De Magnetron
Gerechten garen Gewicht Magnetronvermogen in watt, Aanwijzingen tijdsduur in minuten Groente, vers 250 g 600 W, 5-10 min. Groente in stukken van dezelfde grootte snij- den; 500 g 600 W, 10-15 min. per 100 g groente 1 tot 2 el water toevoegen; tussendoor roeren Aardappels 250 g... - Page 60 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000696121* (01) 911215 9000696121...