Philips DVDR3350H Manuel D'utilisation page 35

Enregistrement sur le disque dur
A
Connectez le caméscope DV à la prise DV IN
de la face avant du Recorder.
B
Localisez le passage du caméscope DV à partir
duquel vous souhaitez commencer à
enregistrer et placez le caméscope en Pause.
C
Réglez le téléviseur sur le canal de
programmation du Recorder (par ex. 'EXT',
'0', 'AV'.)
D
Allumez le Recorder et appuyez sur la touche
DV de la télécommande.
Une boîte d'information s'affi che.
System State: Stop DV State:
Record to Hard Disc As Standard Play
Elapsed Time: 00:00:00 Remaining Time:
Appuyez plusieurs fois sur SELECT pour
changer le mode de qualité d'enregistrement.
E
Appuyez sur RECâ pour lancer
l'enregistrement, puis appuyez sur la touche
PLAY du caméscope DV pour lancer la lecture
Pour suspendre l'enregistrement, appuyez sur la
Å
touche PAUSE .
Pour reprendre l'enregistrement, appuyez de
nouveau sur PLAY
Un nouveau repère de chapitre est inséré
à l'endroit où l'enregistrement reprend.
F
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur
STOPÇ.
Un nouveau titre sera créé pour le
prochain enregistrement.
Pour enregistrer directement sur un
DVD inscriptible, reportez-vous à la page
109.
CONSEIL : Défi nissez le mode de qualité d'enregistrement approprié pour l'enregistrement sur le disque dur.
Cette même qualité sera transférée du disque dur vers un DVD inscriptible, voir page 104 á 105.
Stop
00:00:00
.
Enregistrement à partir d'un
appareil externe (caméscope/
magnétoscope/lecteur de
DVD)
Le dispositif anticopie incorporé à ce Recorder
interdit le transfert de données de DVD
préenregistrées ou d'autres supports protégés
vers le DVD inscriptible. Vous pouvez
uniquement en copier le contenu dans la
mémoire tampon du disque dur du Recorder.
Remarque : Sélectionnez la qualité
d'enregistrement de votre choix avant de
poursuivre. Reportez-vous à la section « Avant
d'enregistrer - Paramètres d'enregistrement
par défaut. »
PAUSE
A
Connectez le périphérique externe au
Recorder (reportez-vous aux pages 92 à 95).
B
Réglez le téléviseur sur le canal de
programmation du Recorder (par ex. 'EXT',
'0', 'AV').
C
Appuyez sur la touche STANDBY-ON pour
allumer le Recorder.
Si aucune chaîne n'apparaît à l'écran,
appuyez sur la touche TUNER de la
télécommande.
D
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
sélectionner le canal d'entrée correct
correspondant à la prise connectée de
l'appareil.
– { EXT 1 } : prise EXT 1 située sur la face arrière.
– { CAM 1 } : prise VIDEO sur la face avant.
– { CAM 2 } : prise S-VIDEO sur la face avant.
(suite)
REC
SOURCE
TUNER
107