Български - Milwaukee M18 CAG115X Notice Originale

a) Този електроинструмент е предвиден за употреба
като шлайф, шлайф за шкурене, телена четка и
абразивна машина за рязане. Спазвайте всички
инструкции за безопасност, указания, илюстрации и
данни, които получавате с уреда. Ако не спазвате следните
указания, това може да доведе до токов удар, пожар и/или
тежки наранявания.
b) Този електроинструмент не е подходящ заполиране.
Извършването на дейности, закоито електроинструментът не
епредназначен, може да бъде опасно и дадоведе до травми.
c) Не използвайте допьлнителни приспобления, които
не се препорьчват от производителя специнално за този
елктроинструмент. Фактьт, че можете да закрепите кьм
мажината опеделено приспособление или паботен инструмент,
не гаранира безопасна пабота с него.
d) Допустимата честота на въртене на използващия
се инструмент трябва да бъде поне толкова висока,
колкото и посочената на уреда честота на въртене.
Аксесоарите, който се въртят по-бързо от допустимото, могат
да се счупят и да се разхвърчат.
e) Външният диаметър и дебелината на работния
инструмент трябва да отговарят на посочените размери
на Вашия електроинструмент. Работни инструментите с
неподходящи размери не могат да бъдат покрити достатъчно
или да бъдат контролирани.
f) Резбата на компонентите трябва да съответства
на резбата на вретеното. При компоненти, които
са монтирани на фланци, отворът за затегателния
дорник в компонента трябва да съвпада с диаметъра
за закрепване на фланеца. Компонентите, които не са
подходящи за монтажния дорник на устройството, се движат
ексцентрично, вибрират и могат да доведат до загуба на
контролa върху инструмента.
g) He използвайте повредени работни инструменти.
Преди всяка употреба проверявайте работните
инстументи, напр. абразивните дискове за пукнатини
или откъртени ръбчета, подложните дискове за
пукнатини или силно износване, телените четки за
недобре захванати или счупени телчета. Ако изтървете
електрониструмента или работния инструмент,
ги проверявайте винмателно за увреждания или
използвайте нови неповредени работин инструменти.
След като сте проверили внимателно и сте монтирали
работния инструмент, оставете електроинструмента да
работи на максимални обороти в прогьлжение на една
минута; стойте и дръжте намиращи се наблизо лица
встрани от равнината на въртене. Най-често повредени
работин инструменти се чупят през този тестов период.
h) Носете лични предпазни средства. Според
необходимостта използвайте цяла лицева маска, маска
за очи или защитни очила. Ако е необходимо носете
маска срещу прах, защита на слуха, предпазни ръкавици
или специална престилка, която предпазва от малки
частици от диска или от материала. Очите трябва да се
защитени от чужди тела, които могат да отлитнат по различни
причини. Противопрашната или дихателната маска трябва да
могат да филтрират праха, който се образува при работа. Ако
сте изложени дълго време на силен шум, това може да причини
загуба на слуха Ви.
Deutsch
i) Внимавайте останалите лица да са на безопасно
разстояние от Вашата работна зона. Всеки, който влиза
в работната зона, трябва да носи лични предпазни
средства. Отчупени парченца от обработваната част или от
счупени работни инструменти могат да отлетят и да причинят
наранявания дори и на лица извън непосредствената работна
зона.
j) Дръжте уреда за изолираните ръкохватки, когато
извършвате работи, при които режещият инструмент
може да засегне скрити електроинсталационни кабели.
Контактът на режещия инструмент с тоководещ проводник може
да предаде напрежението върху метални части на уреда и да
доведе до токов удар.
k) Никога не оставяйте електрическата машина, докато
инструментът не е напълно спрял. Въртящият се работен
инструмент може да влезе в контакт с повърхността, върху
която сте оставили електроинструмента, поради което може да
загубите контрола върху него.
l) Докато пренасяте електроинструмента, не го оставяйте
включен. При неволен допир дрехите или косите Ви могат да
бъдат увлечени от работния инструмент, в резултат на което
работният инструмент може да се вреже в тялото Ви.
m) Почиствайте редовно шлицовете за проветрение на
електроинструмента. Духалката на мотора засмуква прах
в корпуса на електроинструмента, а насъбирането на метален
прах може да причини електрически опасности.
n) Не работете с електроинструмента в близост до
запалими материали. Искрите могат да възпламенят тези
материали.
o) Не използвайте работни инструменти, които трябва
да се охлаждат с течности. Употребата на вода или на други
течни охлаждащи средства може да доведе до токов удар.
Откат и съвети за исбягването му
Ритането е внезапна реакция на машината вследствие
на закачил се или блокиран въртящ се инструмент, напр.
шлайфаща шайба, шлайфащ диск, телена четка и др.
Закачането или блокирането води до внезапно спиране
на въртящия се инструмент. По този начин на мястото на
блокиране машина се ускорява неконтролирано срещу
посоката на въртене на инструмента.
Ако напр. шлифовъчният диск се заклини или блокира
в обработваната част, ръбът на диска, който влиза в
обработваната част, може да се заплете и по този начин
шлифовъчният диск може да се счупи или да бъде
предизвикан откат. Тогава шлифовъчният диск се отправя
към или се отдалечава от обслужващото лице, в зависимост от
посоката на въртене на диска на мястото на блокиране. В такъв
случай шлифовъчните дискове могат също да се счупят.
Откатът е резултат от неправилна или погрешна употреба на
електроинструмента. Той може да бъде предотвратен чрез
подходящи мерки за безопасност, както е описано в следното.
a) Хванете здраво машината и дръжте тялото и ръцете
си в такова положение, в което да можете да поемете
силата на отката. Винаги използвайте допълнителната
ръкохватка, ако има такава, за да имате възможно
най-голям контрол върху силата на отката или върху
реактивния въртящ момент. Чрез подходящи мерки за
безопасност обслужващият персонал може да овладее силите
на отката и на реакция.
български
121
БЪЛ D