FR
InsPECtIOn DU lIEU
DE tRavaIl
Il est très important avant de se rendre sur la zone de
travail, effectuer une inspection méticuleuse du lieu,
pour déterminer les risques éventuels liés à l'utilisa-
tion de la machine dans certaines conditions critiques
de la machine, telles que par exemple:
• Trous ou dos-d'âne.
• Pentes ou descentes.
• Inconsistance du terrain:
• Structures à haute tension.
• Éclairage faible.
• Présence de personnes étrangères, etc.
Une de ces condition pourrait engendrer une situation
dangereuse autant pour les personnes éventuelle-
ment présentes à proximité, que pour la machine.
ATTENTION! Éviter d'utiliser la ma-
chine dans ces conditions.
avant la MIsE En MaRChE
Avant de bouger la machine en marche, s'assurer
que:
• La machine soit prête pour être utilisée.
• Qu'elle ne soit pas en état d'entretien.
• Que les protections soient efficaces et correcte-
ment positionnées.
• Qu'ils n'y ait rien ni personne près de la machine
qui puisse créer un quelconque danger.
• Que la zone de travail soit libre.
• Les feux arrière et le clignotant soient fonctionnant
(si présents).
Manuale d'uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d'emploi et d'entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
ES
InsPECCIÓn DEl sItIO
DE tRaBajO
Es muy importante, antes de ir a la zona de trabajo,
efectuar una inspección meticulosa del sitio para
determinar los eventuales riesgos relacionados con
el uso de la máquina en determinadas condiciones
críticas, como, por ejemplo:
• Agujeros o cunetas.
• Inclinaciones o descensos.
• Inconsistencia del terreno.
• Estructuras de alta tensión.
• Escasa iluminación.
• Presencia de personas extrañas, etc.
Una de estas condiciones puede comportar una situa-
ción peligrosa tanto para las eventuales personas que
estén en las proximidades como para la misma máquina.
antEs DEl aRRanQUE
antes de mover la máquina asegurarse que:
• La máquina esté lista para ser utilizada.
• No se encuentre en la fase de manutención.
• Las protecciones sean eficientes y estén coloca-
das correctamente.
• No se encuentren personas o cosas en los alrede-
dores de la máquina que puedan constituir fuentes
de peligro.
• La zona de trabajo esté libre de obstáculos.
• Los faros posteriores y el intermitente funcionen
(si presenta).
¡ATENCIÓN! Evite usar la máquina en
estas condiciones.
109