Hansgrohe Metris 31471000 Mode D'emploi / Instructions De Montage page 3

Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting
injuries.
The product may only be used for bathing, hygienic and body cleaning pur-
poses.
Children as well as adults with physical, mental and/or sensoric impairments
must not use this product without proper supervision. Persons under the influ-
ence of alcohol or drugs are prohibited from using this product.
Do not allow the streams of the shower touch sensitive body parts (such as your
eyes). An adequate distance must be kept between the shower and you.
The hot and cold supplies must be of equal pressures.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been
installed, no transport or surface damage will be honoured.
• The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the applica-
ble standards.
• The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed.
• The premounted filter insert must be used to ensure a normal flow of the shower
and to prevent dirt from entering through the pipes. Dirt entering can affect the
function and/or lead to damages to the shower. Hansgrohe will not be held
liable for this type of damage.
Technical Data
Operating pressure:
Recommended operating pressure:
Test pressure:
Hot water temperature:
Recommended hot water temp.:
Thermal disinfection:
• Safety against backflow
• The product is exclusively designed for drinking water!
Symbol description
Do not use silicone containing acetic acid!
Adjustment (see page 18)
To adjust the hot water limiter. Using a hot water limiter in combination
with a continuous flow water heater is not recommended.
Operation (see page 22)
Dimensions (see page 19)
Flow diagram (see page 19)

with EcoSmart
®

without EcoSmart
Maintenance (see page 22)
The check valves must be checked regularly according to DIN
EN 1717 in accordance with national or regional regulations (at least
once a year).
Spare parts (see page 21)
Special accessories (order as an extra)
extension 60 mm #97686000 (see page 21)
Cleaning (see page 20)
Assembly (see page 17)
English
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
max. 70°C / 4 min
®
Indicazioni sulla sicurezza
Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio biso-
gna indossare guanti protettivi.
Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per fare il bagno e per l'igiene
del corpo.
I bambini e gli adulti affetti da menomazioni fisiche, psichiche e/o sensoriali
devono utilizzare il sistema doccia solo sotto sorveglianza. Il prodotto non
deve essere utilizzato da persone sotto l'effetto di droghe o alcolici.
Bisogna evitare il contatto fra il getto della doccia e parti del corpo delicate
(ad es. gli occhi). Fra il soffione ed il corpo va mantenuta una distanza suffi-
ciente.
Attenzione! Compensare le differenze di pressione tra i collegamenti dell'ac-
qua fredda e dell'acqua calda.
Istruzioni per il montaggio
• Prima del montaggio è necessario controllare che non ci siano stati danni
durante il trasporto. Una volta eseguito il montaggio, non verranno riconosciuti
eventuali danni di trasporto o delle superfici.
• Montare, lavare e controllare tubature e rubinetteria rispettando le norme
correnti.
• Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali vigenti nel rispettivo paese.
• L'inserto filtrante premontato deve essere utilizzato per garantire il flusso normale
della doccetta e per evitare risciacqui di sporcizia dalla rete idrica. Risciacqui
di sporcizia possono pregiudicare la funzione e/o danneggiare parti funzionali
max. 1 MPa
della doccetta. Per danni risultanti da ciò non risponde la Hansgrohe
0,1 - 0,5 MPa
Dati tecnici
1,6 MPa
Pressione d'uso:
max. 70°C Pressione d'uso consigliata:
65°C Pressione di prova:
Temperatura dell'acqua calda:
Temp. dell'acqua calda consigliata:
Disinfezione termica:
• Sicurezza antiriflusso
• Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua potabile!
Descrizione simbolo
Non utilizzare silicone contenente acido acetico!
Taratura (vedi pagg. 18)
Regolazione del limitatore di erogazione d'acqua calda. Un limitatore
di erogazione di acqua calda in combinazione con le caldaie istanta-
nee non è consigliabile.
Procedura (vedi pagg. 22)
Ingombri (vedi pagg. 19)
Diagramma flusso (vedi pagg. 19)

con EcoSmart

senza EcoSmart
Manutenzione (vedi pagg. 22)
La valvola di non ritorno deve essere controllata regolarmente come da
DIN EN 1717, secondo le normative nazionali e regionali (almeno una
volta all'anno).
Parti di ricambio (vedi pagg. 21)
Accessori speciali (non contenuto nel volume di fornitura)
prolunga 60 mm #97686000 (vedi pagg. 21)
Pulitura (vedi pagg. 20)
Italiano
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
®
®
Montaggio (vedi pagg. 17)
max. 1 MPa
0,1 - 0,5 MPa
1,6 MPa
max. 70°C
65°C
max. 70°C / 4 min
3