Publicité
B
DE
Qualifiziertes Personal und
bestimmungsgemässer
Einsatz
be
ali-
Die Installation, die Inbetriebnahme und der Betrieb der
in
in der vorliegenden Betriebsanleitung beschriebenen
of
Anlage müssen ausschliesslich durch qualifiziertes, d.h.
geschultes Personal erfolgen. Der Hersteller haftet nicht
a-
bei Nicht-Einhaltung der im vorliegenden Handbuch
gegebenen Anweisungen.
Die am Installationsort einschlägigen Normen,
Richtlinien, Bestimmungen und Regelungen sind
strengstens zu beachten.
Gefahr eines Elektroschocks,
ork
Verbrennungs- und
to
Explosionsgefahr
ore
• vor jedem Eingriff auf dem Gerät, ist dieses unbedingt
vom Netz zu trennen,
ge
• immer einen angebrachten Spannungsfühler benutzen,
um sicherzustellen, dass keine Spannung anliegt,
uld
• vor dem Einschalten dieses Geräts, die gesamten
Vorrichtungen, Türen und Deckel wieder anbringen,
• dieses Gerät nur mit der angebrachten
Nennspannung versorgen.
Die Nicht-Beachtung dieser Vorsichtsmassnahmen
könnte schwere Verletzungen verursachen.
AC
Sachschadenrisiko
se/
am Gerät.
uit
Nachprüfen ob:
• die Netzfrequenz 50 Hz
• die an den Klemmen der Stromversorgung anliegende
Spannung: 400 V AC Phase/Phase (max. 460 V AC)
oder 230 V AC Phase/Nullleiter (max. 265 V AC),
• der Strom in jedem Stromkreis (I1, I2 und I3)
(max.) 100 A beträgt.
COUNTIS E34
IT
Personale qualificato
e utilizzo conforme
L'installazione, la messa in funzione e l'utilizzo
dell'apparecchiatura descritta in questa documentazione
possono essere eseguiti soltanto da personale
qualificato, vale a dire appositamente formato.
Il mancato rispetto delle indicazioni della presente
specifica non potrà impegnare la responsabilità del
costruttore.
Si devono rispettare i regolamenti, le direttive,
le disposizioni e le normative locali.
Rischio di elettrocuzione,
di ustioni o di esplosione
• prima di qualunque intervento sull'apparecchio,
staccare le entrate di tensione,
• utilizzare sempre un dispositivo di rilevamento di
tensione adeguato per confermare l'assenza di
tensione,
• rimettere a posto tutti i dispositivi, le porte
e i coperchi prima di mettere questo apparecchio
in tensione,
• utilizzare sempre la tensione assegnata adeguata
per alimentare questo apparecchio,
Il mancato rispetto di queste precauzioni,
può comportare gravi infortuni.
Rischio di deterioramento
dell'apparecchio
Si prega di rispettare:
• la frequenza della rete da 50 Hz
• la tensione nei morsetti delle entrate di tensione di:
400 V AC fase/fase (460 V AC mass.) o 230 V AC
fase/neutro (265 V AC mass.),
• la corrente di 100 A (mass.) in ogni circuito di corrente
(I1, I2 e I3).
5
Publicité
