Koba Vision EasyReader 2012 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Koba Vision Manuels
  4. Équipement médical
  5. EasyReader 2012
  6. Mode d'emploi

Koba Vision EasyReader 2012 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KOBA Vision
EasyReader
Français - Mode d'emploi
Page 2
Nederlands - Gebruikshandleiding
Pagina 10
English - User Manual
Page 18
Deutsch - Gebrauchsanweisung
Seite 25
 KOBA Vision • De Oude Hoeven 6 • 3971 LEOPOLDSBURG • Belgium
Tel +32 11 51 70 80 • Fax +32 11 51 70 81 • info@kobavision.be
http://www.kobavision.be

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Koba Vision EasyReader 2012

Sommaire des Matières pour Koba Vision EasyReader 2012

  • Page 1 English - User Manual Page 18 Deutsch - Gebrauchsanweisung Seite 25  KOBA Vision • De Oude Hoeven 6 • 3971 LEOPOLDSBURG • Belgium Tel +32 11 51 70 80 • Fax +32 11 51 70 81 • info@kobavision.be http://www.kobavision.be...

  • Page 2: Chaptire 1 : Consignes De Sécurité Et D'entretien

    Français – Mode d’emploi Ce manuel concerne la version KOBA Vision EasyReader : modèle 2012. Vous pouvez télécharger les versions les plus récentes du manuel sur le site web de KOBA Vision, http://www.kobavision.be. Date de publication : 28 octobre 2012.

  • Page 3: Chapitre 2 : Mise En Service

    Pour obtenir la lecture d’un texte, il vous faut d’abord le scanner. Vous posez la page, texte en dessous, sur la plaque en verre. Appuyez ensuite sur le bouton du scan. Il s’agit du bouton bleu carré situé en haut au milieu. Après un court moment, l’appareil commence la lecture du texte scanné. KOBA Vision EasyReader...

  • Page 4: Méthodes De Scannage

    Lors du scan de livres épais, le plateau supérieur peut demeurer ouvert. Le fermer n’est indispensable que lorsque la luminosité est intense ou que la page est froissée.  Vous pouvez déjà commencer à scanner une nouvelle page alors que la lecture de la précédente n’est pas encore terminée. KOBA Vision EasyReader...

  • Page 5: Ajouter Des Voix Ou Des Langues Et Gestion De L'éclairage

    En haut et à gauche se trouve le commutateur permettant la sélection du média. Vous avez le choix entre le disque dur, le lecteur MP3 ou la clé USB. En haut et à droite se trouvent deux touches de navigation qui KOBA Vision EasyReader...

  • Page 6: Chapitre 6 : Garantie

    Chapitre 6 : Garantie Explication au sujet de la garantie KOBA Vision sprl offre une garantie de deux ans sur chaque appareil. La batterie a une garantie de 6 mois. Conservez les emballages et boites fournies avec l’appareil pour bénéficier de la garantie.

  • Page 7: Modalité De Service

    Avant de faire usage de la garantie ou de tout autre service dont vous auriez besoin et avant de prendre contact avec KOBA Vision sprl ou un revendeur, notez le nom du produit, le numéro de série, la date d’achat, le numéro de la facture, les éventuels messages d’erreur ou tout autre élément relatif au problème.
  • Page 8 Pression brève: Démarrer/pause Pression longue: Répéter 8-9 Modes de Navigation Pression longue conjointe sur les 2 touches: supprimer les textes en cours sur l’appareil Retour Plus loin Raccordement de casque d’écoute KOBA Vision EasyReader...

  • Page 9: Texte D'exemple

    Blanche-Neige cependant grandissait peu à peu et devenait toujours plus belle; et quand elle eut sept ans, elle était belle comme le jour et bien plus belle que la reine elle même. Et quand la reine, un jour, questionna son miroir: KOBA Vision EasyReader...

  • Page 10: Veiligheidsvoorschriften

    Nederlands - Gebruikshandleiding Deze handleiding beschrijft onderstaande versie van de KOBA Vision EasyReader : model 2012. U kan de nieuwste versie van de handleiding downloaden op de website van KOBA Vision, http://www.kobavision.be. Uitgiftedatum: 28 oktober 2012 Hoofdstuk 1 : Veiligheids- en...

  • Page 11: Eerste Opstart

    Bij het lezen van facturen en bankuittreksels geeft dit soms niet het gewenste resultaat. Als u de scantoets, de vierkante knop in het midden van het toestel, lang indrukt, wordt de tekst opnieuw gescand maar nu zonder kolomherkenning. Denk eraan dat regels nu bladbreed gelezen worden. KOBA Vision EasyReader...
  • Page 12 U kan deze mogelijkheid gebruiken om elders naar de tekst te luisteren of een tekst of foto op te slaan op een PC.  U kan de huidige teksten op het voorleestoestel verwijderen door de selectie knoppen voor de navigatie mode, zijnde pijl boven en onder, samen in te drukken. KOBA Vision EasyReader...
  • Page 13 Om het blad met de camera te lezen, legt u het plat in het hulpstuk met de tekst naar boven. Druk op de vierkante scanknop in het midden van het toetsen om het blad te laten voorlezen. KOBA Vision EasyReader...

  • Page 14: Hoofdstuk 6 : Garantie

    De garantiediensten worden verstrekt door KOBA Vision bvba of door een verdeler die optreedt in naam van KOBA Vision bvba. Indien de EasyReader niet correct kan worden hersteld, kan KOBA Vision bvba op eigen initiatief beslissen de EasyReader te vervangen door een andere EasyReader met dezelfde specificaties.
  • Page 15 Hoofdstuk 7 : Technische Fiche Type : KOBA Vision EasyReader Aansluitingen: POWER IN, 2x USB, Audio mini-jack Voeding: Input: 15V DC 2,00A (MAX) Max. Power: 30W Standby Power: 0,1W Afmetingen : HxBxD 68 x 272 x 424 mm KOBA Vision EasyReader...
  • Page 16 Leessnelheid verhogen Leessnelheid verlagen Kort drukken: Pagina scannen en automatisch laten voorlezen Lang drukken: Pagina scannen zonder kolomherkenning Kort drukken: Start/pauze Lang drukken: Herhalen 8-9 Navigatiemodi Beide knoppen lang indrukken: tekst wissen in het apparaat Terug Verder Hoofdtelefoonaansluiting KOBA Vision EasyReader...
  • Page 17 Vanaf die dag werkte ze ’s nachts in de mijn en overdag deed ze het huishouden. Ze kreeg zelden wat te eten. Terwijl de dwergen de hele dag sliepen, aten en spelletjes speelden, moest Sneeuwwitje werken. Ze kon enkel overleven door te denken dat de dood erger was dan dit. KOBA Vision EasyReader...
  • Page 18  Never attempt to repair the device by yourself. It is dangerous to remove protective covers which are there to prevent electric shock. You must contact KOBA Vision or your dealer in case of defects.  To avoid electrocution, do not place the device in a spot where it can come into contact with liquids.
  • Page 19 Remember that the lines will now be read over the page width. KOBA Vision EasyReader...
  • Page 20 PC.  You can delete the current texts on the reader by pressing the selection buttons for the navigation mode together, i.e. the top and bottom arrow. KOBA Vision EasyReader...
  • Page 21 If you put the block on a photo or white space, then an audio signal is given. You then have to move the block. KOBA Vision EasyReader...
  • Page 22 The battery has a warranty of 6 months. Warranty services are provided by KOBA Vision bvba or a dealer acting for KOBA Vision bvba. When the video magnifier cannot be repaired correctly, KOBA Vision can decide on its own initiative to replace the reading device by another video magnifier featuring the same specifications.
  • Page 23 Decrease reading speed Press briefly: Scan page and initiate automatic reading Hold button: Scan page without column recognition Press briefly: Start/pause Hold button: Repeat 8-9 Navigation modes Hold both buttons: erase texts in the machine Back Forward Headphone jack KOBA Vision EasyReader...
  • Page 24 I will run away into the wild forest, and never come home again. KOBA Vision EasyReader...

  • Page 25: Sicherheitsvorschriften

    Deutsch - Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die folgenden Versionen des KOBA Vision EasyReader : model 2012. Die aktuelle Version der Gebrauchsanweisung können Sie auf der Webseite von KOBA Vision herunterladen: http://www.kobavision.be. Datum: 28. Oktober 2012 Kapitel 1 : Sicherheits- und...
  • Page 26 Um einen Text vorlesen zu lassen, müssen Sie ihn zuerst scannen. Sie legen die Seite mit dem Text nach unten auf die Glasplatte. Danach drücken Sie kurz auf die Scantaste. Das ist der viereckige blaue Knopf oben in der Mitte. Kurz darauf beginnt das Gerät, den gescannten Text vorzulesen. KOBA Vision EasyReader...
  • Page 27 Wenn Sie das Gerät ausschalten, werden die letzten Texte gespeichert. Diese stehen sofort zur Verfügung, wenn Sie das Gerät wieder einschalten, indem sie auf die runde Taste in der Mitte der Navigationstasten drücken. Wenn Sie nach dem Einschalten ein neues Blatt scannen, werden die vorigen Texte gelöscht. KOBA Vision EasyReader...
  • Page 28 Danach drücken Sie auf dieselbe Taste, um zu bestätigen, oder auf eine andere Taste zum Annullieren. Um einen Text zu speichern, drücken Sie etwas länger auf die Taste. Zum Bestätigen drücken Sie nochmals. Zum Annullieren drücken Sie auf eine andere Taste. KOBA Vision EasyReader...

  • Page 29: Garantieerklärung

    Kapitel 6 : Garantie Garantieerklärung Die KOBA Vision bvba gewährt für jedes KOBA Vision EasyReader eine Garantie für zwei Jahre ab Kaufdatum. Die Batterie hat eine Garantie für 6 Monaten. Um von der Garantie Gebrauch machen zu können, müssen Sie das Verpackungsmaterial aufbewahren.

  • Page 30: Kundendienst

    Verbraucherrechte des Kunden oder die Rechte, die der Kunde dem Verkäufer gegenüber geltend machen kann. Kundendienst Bitte halten Sie, bevor Sie zu KOBA Vision bvba oder Ihrem Händler Kontakt aufnehmen, den Produktnamen, die Seriennummer, das Kaufdatum, die Rechnungsnummer und die Fehlermeldungen oder Besonderheiten der Problematik bereit.
  • Page 31 Lang drukken: Sprachen/Stimmen wechseln Lesegeschwindigkeit erhöhen Lesegeschwindigkeit absenken Kurz drücken: Seite einscannen und automatisch vorlesen lassen Lang drücken: Seite einscannen ohne Spaltenerkennung Kurz drücken: Start/Pause Lang drücken: Wiederholen 8-9 Navigationsmodi Beide Tasten lang eindrücken: Seiten löschen Zurück Weiter Köpfhöreranschluß KOBA Vision EasyReader...
  • Page 32 Blumen, die ringsumher stehen, warum guckst du dich nicht um? Ich glaube, du hörst gar nicht, wie die Vöglein so lieblich singen? Du gehst ja für dich hin, als wenn du zur Schule gingst, und ist so lustig haussen in dem Wald. KOBA Vision EasyReader...

Table des Matières