Invacare Comfort Standard Manuel D'utilisation page 39

2 Säkerhet
2.1 Allmän säkerhetsinformation
VARNING!
Risk för allvarliga personskador eller materiella
skador
Felaktig användning av den här produkten kan
orsaka person- eller sakskador.
– Om du inte kan förstå varningarna eller
instruktionerna ska du kontakta hälso- eller
sjukvårdspersonal eller leverantören innan du
använder utrustningen.
– Använd inte produkten eller någon
tillvalsutrustning innan du har läst och förstått
de här instruktionerna och eventuellt ytterligare
instruktionsmaterial som bruksanvisning,
servicemanualer eller instruktionsblad som
medföljer produkten eller tillvalsutrustningen.
VARNING!
Risk för personskador eller produktskador
Felaktig användning av den här produkten kan
orsaka person- eller sakskador.
– Utför inga obehöriga ändringar eller
modifieringar på produkten.
– Använd inte lyftselen för något annat ändamål
än att flytta en person från en viloyta till en
annan.
VARNING!
Den maximala tillåtna belastningen får inte
överskridas
– Överskrid inte den maximala tillåtna belastningen
för produkten eller andra komponenter i
lyftsystemet. Se dokumentationen eller
märkningen för den angivna maximala tillåtna
belastningen.
– Komponenten med den lägsta
belastningsgränsen bestämmer den maximala
tillåtna belastningen för hela systemet.
VARNING!
Risk för personskador eller produktskador
Antändningskällor kan orsaka brännskador eller
brand.
– Patientförflyttningar måste utföras med ett
säkert avstånd mellan personlyften och möjliga
antändningskällor (element, spis, eldstad, etc.).
– Patienten och vårdpersonalen får inte röka
under förflyttningen.
– Lyftselen får inte placeras över värmekällor
(element, spis, eldstad, etc.).
FÖRSIKTIGT!
Lyftselars kompatibilitet med fästsystem
Invacare använder ett vanligt fästsystem som
baseras på krokar och öglor. Lyftselens öglor fästs
på krokarna på personlyften.
– En riskbedömning ska alltid göras av en
kvalificerad person före användning av Invacares
lyftselar med personlyft från andra tillverkare.
– Kontakta din Invacare-leverantör om du är
osäker på hur du använder Invacares lyftselar
med utrustning från andra tillverkare.
2.2 Etiketter och symboler på produkten
Etiketterna sitter på lyftselens övre baksida.
60124413-A
Symboler — Fig. 1
Läs bruksanvisningen
A
Europeisk överensstämmelse
B
Tillverkare
C
D Medicinteknisk produkt
Referensnummer
E
Serienummer
F
Tillverkningsdatum
G
Lotnummer
H
Max belastning för säker användning
I
Får inte blekas
J
Torktumla, låg temperatur
K
Får inte strykas
L
Tvätt max. 90 °C
M
Fält för patientnamn
N
QR-kod med länk till instruktionsvideo
O
Flamskydd
Comfort In Situ-lyftselen är tillverkad av tyg som behandlats
med flamskyddsmedel, vilket indikeras av följande extra
symbol på etiketten:
Produkten har testats och överensstämmer
med standarderna ISO 1021-1 och ISO 1021-2.
3 Produktöversikt
3.1 Avsedd användning
Invacares Comfort-lyftselar är följsamma enheter för
kroppsstöd vid förflyttning av en person från en yta till en
annan. Lyftselarna är avsedda att kombineras med en passiv
personlyft med hjälp av öglor och krokar som bildar 2 eller 4
kopplingspunkter.
Lyftselarna är inte avsedda att lämnas kvar under patienten
efter förflyttningen, förutom Comfort In Situ-lyftselen.
Vårdpersonal och privatpersoner som har fått ordentlig
utbildning är avsedda användare av denna produkt.
Indikationer
Lyftselarna är avsedda för förflyttning av helt eller
delvis orörliga patienter med följande lägsta grader av
kroppskontroll:
Höft-
kontroll
Comfort Standard
Comfort In Situ Nedsatt
Comfort High
Det finns inga kända kontraindikationer för användning av
den här produkten.
3.2 Tillbehör
• Förlängningsöglor – 20 cm eller 30 cm långa
Avsedda att fästas på de yttre öglorna och förlänga
lyftselens upphängningsband för större räckvidd eller
positioneringsmöjligheter.
Bål- Huvud-
kontroll
kontroll
God
Nedsatt
Nedsatt
39