Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Unité de couture pour la pré-couture automatisée
d'ouvertures de poches passepoilées avec rabats
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Telefon + 49 (0) 5 21 / 9 25-00 • Telefax + 49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com
Ausgabe / Edition:
Änderungsindex
02/2005
Rev. index: 00.0
Instructions, complètes
Instructions d'installation
Instructions pour la programmation DAC
Printed in Federal Republic of Germany
745 - 34 - 2
Méthodes: A, B, D, F
Instructions d'emploi
Instructions de service
1
2
3
4
Französisch
Teile-Nr./Part.-No.:
0791 745182
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dürkopp Adler 745 - 34 - 2
Sommaire des Matières pour Dürkopp Adler 745 - 34 - 2
- Page 1 Instructions, complètes 745 - 34 - 2 Unité de couture pour la pré-couture automatisée d’ouvertures de poches passepoilées avec rabats Méthodes: A, B, D, F Instructions d’emploi Instructions d’installation Instructions de service Instructions pour la programmation DAC Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Französisch...
- Page 2 745 - 34 - 2 Instructions, complètes Sommaire Instructions d’emploi Instructions d’installation Instructions de service Instructions pour la programmation DAC Schéma de montage 9870 745154 B 9890 745002 B Schéma pneumatique 9770 745005 Tous droits réservés. Propriété de la société Dürkopp Adler AG et protégé par la loi sur le droit d’auteur. Une copie ou reproduction par quelque procédé...
- Page 3 Preface des Instructions d’emploi Ces ‘Instructions d’emploi’ doivent faciliter le maniement de la machine ainsi qu’aider à profiter de toutes ses applications d’usage. Les ‘Instructions d’emploi’ contiennent des informations importants concernant un fonctionnement sûr, adéquat et économique de la machine. Respectez-en les consignes afin d’éviter tout danger, de réduire le coût des réparations et les temps d’arrêt et afin d’augmenter la fiabilité...
- Page 4 Normes de sécurité L’inobservation des instructions de sécurité suivantes peut résulter en blessures corporelles ou en dommages à la machine. 1. La mise en service de la machine ne doit être effectuée qu’après avoir pris connaissance des instructions de service et que par des personnes compétentes.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Page : 2e partie : Instructions d’installation 745-34-2 Etendue de la livraison ......... . Généralités . -
Page 7: Etendue De La Livraison
Etendue de la livraison – unité de couture de base pour la pré-couture d’ouvertures de poche aux coins droits et obliques, passepoilées et avec pattes, composée de: – Bâti à hauteur de travail réglable – Moteurs pas à pas d’entraînement du matériau à coudre, réglage de longueur du dispositif de coupe des coins, moteur CC à... -
Page 8: Montage De L'unité De Couture
Montage de l’unité de couture Manutention Pour faciliter la manutention interne, le bâti est équipé de quatre roulettes. ATTENTION ! Ne jamais essayer de soulever l’unité par le bord de la table. Utiliser un chariot transpalette ou élévateur pour soulever l’ensemble de machine. -
Page 9: Démontage Des Attaches De Transport
Démontage des attaches de transport Enlever les trois attaches de transport avant d’installer l’unité de couture. Pour tout transport ultérieur, veuillez réutiliser ces attaches de transport. -
Page 10: Réglage De La Hauteur De Travail
Réglage de la hauteur de travail La hauteur de travail peut se régler de 79 cm à 110 cm (du sol au bord supérieur de la table). D’usine, l’unité de couture a été réglée à la hauteur de travail la plus basse possible, soit de 79 cm. -
Page 11: Réglage Des Pédales
Réglage des pédales La hauteur des pédales se règle indépendamment de la hauteur de travail ajustée pour l’unité de couture. Vous pouvez également ajuster leur angle et leur position latérale. Réglage de la hauteur – Desserrer les écrous 1 et déplacer les deux guides 2 dans le trou oblong. -
Page 12: Monter Les Éléments De Machine Démontés Avant L'expédition
Monter les éléments de machine démontés avant l’expédition Porte-bobines – Introduire le porte-bobines 2 dans le trou de la table et le fixer sous la table avec l’écrou 4. – Monter et orienter les supports de bobine 1 et les bras de débobinage 3 comme indiqué... -
Page 13: Vérin De Déplacement Du Tampon De Pliage Et Serrage
Vérin de déplacement du tampon de pliage et serrage (745-34-2 B/F) – Enlever les attaches de transport et pivoter le vérin vers le haut. – Fixer le logement du cylindre 1 à l’aide des vis 3 sur la plaque 2. –... -
Page 14: Casiers De Préparation
Casiers de préparation – Fixer les casiers de préparation sur la tige 2. Pour cela, glisser les colliers de serrage 4 et 3 sur la tige 7, les aligner en hauteur et les fixer en serrant les vis. – Desserrer le levier de serrage 1 et orienter les casiers de préparation par rapport à... -
Page 15: Fixation Du Support Du Panneau De Commande, Du Dévidoir Et De La Dépose À Droite
Fixation du support du panneau de commande, du dévidoir et de la dépose à droite Panneau de commande – Fixer le support 6 et le panneau de commande 5 sur le boulon 3 à l’aide de l’écrou 4. – Fixer le câble 1 sur le boulon 3 à l’aide de la vis 2. Dévidoir et dépose –... -
Page 16: Rallonges De Table (Équipement En Option)
Rallonges de table (équipement en option) 4.5.1 Rallonge pour travailler avec chariot pince-paquets (N° de référence 0745 597674) – Avec les vis 2, rattacher la rallonge 3 au longeron de la table. – Dévisser légèrement les vis 1. En déplaçant la rallonge de table 3, créer un écart avec le dessus de table. -
Page 17: Rallonge De Table Pour Empilage Latéral
4.5.2 Rallonge de table pour empilage latéral (n° de référence 0745 597684) – Avec les vis 1, rattacher la rallonge de table 2 au longeron de la table. – Fixer les cornières 3 et 4 sur la table 5 en utilisant deux vis. -
Page 18: Empileur (Équipement En Option)
Empileur (équipement en option) L’empileur 1 (référence 0745 597554) se monte sur le bâti de l’unité de couture à l’aide du tube support 2. – Fixer le tube support 2 avec les vis et la plaque de serrage 3 sur le bâti. - Page 19 Réglage de l’empileur. – Déplacer l’empileur latéralement de manière que la tringle 11 se trouve juste derrière le bord de la table 13. – Desserrer la manette de serrage 14. – Modifier la hauteur de l’empileur par le vérin 5 de manière que le lisseur 12 en mouvement n’entre pas en collision avec la table.
-
Page 20: Raccordement Électrique
Raccordement électrique ATTENTION ! Seulement les électriciens ou les personnes instruites à cet effet sont autorisés à travailler sur l’équipement électrique de l’unité de couture. La fiche secteur doit être débranchée. Raccordement du panneau de commande DACIII – Avec précaution, enficher la prise au secteur 1 au dos du panneau de commande. -
Page 21: Vérification De La Tension Nominale Et Raccordement Au Secteur
Vérification de la tension nominale et raccordement au secteur L’adaptation à la tension secteur local doit se faire en raccordant correctement les conducteurs sur l’organe de commutation 2 de l’interrupteur principal 1. – Débrancher la prise de courant. – Desserrer la vis de la manette de commutation et enlever le couvercle (étapes 2 à... - Page 22 Légende : bl = bleu / nr = noir / br = brun / gr = gris / vt-jn = vert, jaune...
- Page 23 Légende : bl = bleu / nr = noir / br = brun / gr = gris / vt-jn = vert, jaune...
-
Page 24: Contrôle De La Tension Nominale De La Pompe À Vide (Équipement En Option)
Contrôle de la tension nominale de la pompe à vide (équipement en option) L’adaptation à la tension du secteur local doit s’effectuer sur le bornier du disjoncteur de protection 1. – Dévisser le couvercle du disjoncteur de protection 1. – Vérifier les connexions sur l’organe du disjoncteur de protection et les modifier le cas échéant (voir schéma de câblage). -
Page 25: Raccordement Pneumatique
Raccordement pneumatique Afin de faire fonctionner les éléments pneumatiques, l’unité de couture doit être alimentée en air comprimé sec. ATTENTION ! Afin de garantir un bon déroulement des processus de commande pneumatique, le réseau de distribution d’air comprimé doit être conçu comme suit : Même pendant les pointes de consommation d’air comprimé, la pression de service ne doit jamais descendre en dessous d’un... - Page 26 Le dispositif d’aspiration sert à faciliter le positionnement exact des ouvrages sur la table de travail 1. – Raccorder le flexible de la pompe à vide existante chez l’utilisateur à la prise 3. Remarque : Si le client ne dispose pas de pompe à vide, il faut la commander en plus (référence 0745 597964).
-
Page 27: Graissage À L'huile
Graissage à l’huile Attention ! Risque d’accident ! L’huile peut provoquer des éruptions cutanées. Evitez tout contact prolongé avec votre peau. Lavez-vous soigneusement après chaque contact. ATTENTION ! La manutention et l’élimination des huiles minérales sont soumises à une réglementation légale. Portez les huiles usées aux centres de collecte autorisés. -
Page 28: Mise En Service
Mise en service Après avoir terminé les travaux de montage et d’assemblage, prévoir un test de couture. – Brancher la prise de courant. Attention ! Risque d’accident ! Avant d’enfiler les fils d’aiguille et de crochet, ouvrir l’interrupteur principal. Lumière laser. Ne pas regarder la source lumineuse. -
Page 29: Chargement Du Programme
A la livraison d’une commande individuelle, celle-ci ne comporte qu’un logiciel de contrôle ne permettant que le chargement du logiciel d’unité de couture. Le logiciel de contrôle ne permet aucune autre fonction. Si ce logiciel de contrôle est endommagé par une procédure de chargement erronée, le chargement du logiciel par une clé... - Page 30 10.3 Mise à jour de la clé matérielle par Internet Vous pouvez mettre à jour la clé matérielle par Internet. Pour ceci, chargez la page d’accueil de Dürkopp Adler AG “www.duerkopp-adler.com”. Sous les rubriques “Download Area” (zone de téléchargement) et “Software” (logiciel), vous trouverez les programmes d’assistance au téléchargement et le logiciel de l’unité...