Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,
mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrauchen oder Reinigungs-
und Wartungsarbeiten durchführen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen
Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde
und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
Les personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou manquant d'expérience
ou de connaissance ne doivent utiliser cet appareil ou réaliser des travaux de nettoyage ou
d'entretien que sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou après
avoir reçu au préalable des instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir
compris les risques y associés.
Le persone che non conoscono o non hanno esperienza delle modalità di funzionamento
dell'apparecchio, così come i soggetti affetti da infermità fisiche o mentali possono utilizzare
l'apparecchio o eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione, a condizione che siano
sorvegliati da una persona responsabile per la sicurezza o che venga mostrato loro il sicuro
utilizzo dell'apparecchio e che abbiano compreso i pericoli derivanti.
People with limited physical, sensory or mental abilities, and insufficient knowledge and
experience should only be allowed to use, clean or maintain the appliance if supervised by
someone responsible for their safety or if they have already been shown how to use the
appliance safely and have understood the risks involved.
Personen met een lichamelijke, sensorische of geestelijke beperking, of personen met beperkte
ervaring of kennis, mogen het apparaat alleen gebruiken, schoonmaken of onderhouden onder
toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of wanneer hen getoond is
hoe zij het apparaat veilig kunnen bedienen en zij de risico's begrijpen die daarmee verband
houden.
4
Dieses Gerät darf nicht von Kindern benützt werden. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Gerät und Netzkabel von Kindern fernhalten. Verpackungsmaterial (z.B.
Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Il est interdit aux enfants de jouer avec
l'appareil. Tenir l'appareil et le câble d'alimentation hors de la portée des enfants. Ne pas
laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. I bambini non possono giocare
con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio ed il cavo di rete lontano dalla portata dei bambini.
Materiale d'imballaggio (per esempio buste di plastica) devono stare lontano dai bambini.
This appliance shall not be used by children. Children should not be allowed to play with the
appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children. Keep children away from
packing material (e.g. plastic bags).
Dit apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen. Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van kinderen.
Verpakkingsmateriaal (bijv. plastic zak) buiten bereik van kinder-handen houden.
Keine Gegenstände / Finger in Geräteöffnungen stecken. Gerät nie
unbeaufsichtigt lassen, nie im Leerlauf betreiben.
✗
Ne pas mettre d'objets ni les doigts dans les ouvertures de l'appareil. Ne jamais
laisser l'appareil sans surveillance, ne pas utiliser en marche à vide.
Non infilare oggetti / dita nelle aperture dell'apparecchio. Non lasciare incustodito
l'apparecchio, non farlo funzionare a vuoto.
Do not put any objects / fingers into any openings of the appliance. Never leave
the appliance unattended, never operate in idle run.
Geen objecten / vingers in de openingen van het toestel steken. Het toestel nooit
zonder toezicht laten, nooit stationair laten draaien.
5
Publicité
Table des Matières
