Rezepte Für Saft; Recettes De Jus; Ricette Per Il Succo; Recipes For Juice - SOLIS 861 Mode D'emploi

Rezepte für Saft

Recettes de jus

Ricette per il succo

Recipes for juice

Recepten voor sap

Frühstückssaft
halbe Ananas
Jus de petit-déjeuner demi-ananas
mezza ananas
Succo per colazione
half pineapple
Breakfast juice
halve ananas
Ontbijtsap
Ananas, Papaya, Orangen und Banane schälen, Birne waschen.
Papaya und Birne entkernen, alles in Stücke schneiden.
Eplucher l'ananas, la papaye, les oranges et les bananes, laver la poire.
Enlever les pépins de la papaye et de la poire, couper tous les fruits en morceaux.
Sbucciare ananas, papaia, arance e banane, lavare la pera.
Toglie i noccioli alla papaia e alla pera, tagliare tutto a pezzi.
Peel pineapple, papaya, oranges and banana, wash the pear.
Remove pits of papaya and pear, cut everything in pieces.
Ananas, papaya, sinaasappels en banaan schillen, de peer wassen.
Pitten uit de papaya en peer verwijderen, alles in stukken snijden.
Power-Drink 1– 2 Tomaten
Power drink 1– 2 tomate(s)
1– 2 pomodori
Drink energetico
1– 2 tomatoes
Power drink
1– 2 tomaten
Power-Drink
Karotte schälen, Stangensellerie (Fasern entferen), Tomaten und Petersilie waschen.
Alles in Stücke schneiden (Karotten: max. 1,5 × 8 cm), Salz / Pfeffer beigeben.
Eplucher la carotte, le céleri en branches (enlever les parties fibreuses), laver les tomates et le persil.
Couper tous les ingrédients en morceaux (carottes: max. 1,5 × 8 cm), ajouter du sel et poivre.
Sbucciare le carote, lavare il sedano (togliere la parte fibrosa), i pomodori e il prezzemolo.
Tagliare tutto a pezzetti (carote: max 1,5 × 8 cm), aggiungere sale / pepe.
Peel carrot, stalk of celery (remove fibres), wash tomatoes and parsley.
Cut everything in pieces (carrots: max. 1,5 × 8 cm), add salt / pepper.
Wortel schillen, bleekselder (vezels verwijderen), tomaten en peterselie wassen.
Alles in stukken snijden (wortels: amx 1,5 × 8 cm), zout / peper toevoegen.
30
Saftauslass öffnen
Ouvrir le bec verseur à jus
Aprire l'uscita del succo
Open juice spout
Sapuitlaat openen
1– 2 Orangen 1 Birne 1 Banane ca. 40 g Papaya
1– 2 orange(s) 1 poire 1 banane env. 40 g de papaye
1– 2 arance 1 pera 1 banana circa 40 g di papaia
1– 2 oranges 1 pear 1 banana approx. 40 g papaya
1– 2 sinaasappels 1 peer 1 banaan ca. 40 g papaya
1 Karotte 1 Stangensellerie Petersilie
1 carotte 1 céleri en branches Persil
1 carote 1 sedano Prezzemolo
1 carrot 1 stalk of celery Parsley
1 wortel 1 bleekselder Peterselie
Rezepte für Smoothie

Recettes de smoothies

Ricette per lo smoothie

Recipes for smoothie

Recepten voor smoothies

Erdbeer-Power
Smoothie énergisant aux fraises
Energetico gusto fragola
Strawberry power
Aardbei-Power
Salz und Pfeffer Würzig-Mediterran
Sel et poivre Epicé et méditerranéen
Sale e pepe
Mediterraneo saporito
Salt and pepper
Spicy Mediterranean
Zout en peper
Kruidig Mediterraans
Saftauslass schliessen
Fermer le bec verseur
Chiudere l'uscita del succo
Close pulp spout
Sapuitlaat sluiten
500 g Erdbeeren 2 dl Milch
500 g de fraises 2 dl de lait
500 g di fragole 2 dl di latte
500 g strawberries 2 dl milk
500 g aardbeien 2 dl melk
Erdbeeren entstielen, waschen und vierteln.
Früchte mit der Milch in den Einfüllschacht geben.
Equeuter les fraises, laver et couper en quartiers.
Verser les fruits avec le lait dans la goulotte de remplissage.
Privare le fragole del picciolo, lavarle e tagliarle in quattro.
Mettere la frutta nell'imboccatura con il latte.
Stem, wash and quarter the strawberries.
Fill the feed shaft with the fruit and milk.
Steeltjes van de aardbeien verwijderen, wassen en in vier stukken snijden.
Vruchten en melk in de vulkoker doen.
2 Tomaten 1 dl Soja-Drink Basilikum
2 tomates 1 dl de boisson à base de soja Basilic
2 pomodori 1 dl di bevanda alla soia Basilico
2 tomatoes 1 dl soya shake Basil
2 tomaten 1 dl soja-drink Basilicum
Tomaten waschen, entstielen und achteln. Basilikum waschen, Blätter abzupfen.
Mit Soja-Drink in Einfüllschacht geben.
Laver, équeuter et couper les tomates en huit. Laver le basilic, arracher les feuilles.
Verser avec la boisson à base de soja dans la goulotte de remplissage.
Lavare i pomodori, privali del gambo e tagliarli in otto.
Lavare il basilico, staccare le foglie. Aggiungere la bevanda alla soia attraverso l'imboccatura.
Wash, stem and cut in eight pieces the tomatoes. Wash basil, pluck leaves.
Fill it in the feed shaft with the soya shake.
Tomaten wassen, steeltjes verwijderen en in acht stukken snijden.
Basilicum wassen, blaadjes afnemen. Samen met de soja-drink in de vulkoker doen.
Salz und Pfeffer
Sel et poivre
Sale e pepe
Salt and pepper
Zout en peper
31