SOLIS 861 Mode D'emploi page 18

SOLIS HELPLINE:
091 802 90 10
(Nur für Kundinnen und Kunden in der Schweiz)
(Uniquement pour les clientes / clients en Suisse)
(Riservato ai clienti in Svizzera)
(Only for customers in Switzerland)
(Alleen voor klanten in Zwitserland)
Dieser Artikel zeichnet sich durch Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus. Sollte aber trotzdem einmal eine Funktions-
störung auftreten, rufen Sie uns einfach an. Oftmals lässt sich nämlich eine Panne mit dem richtigen Tipp oder Kniff
unkompliziert und einfach wieder beheben, ohne dass Sie das Gerät gleich zur Reparatur einschicken müssen. Wir
stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Cet article se distingue par sa longévité et sa fiabilité. Si un dysfonctionnement devait tout de même survenir, appelez-
nous tout simplement. Il arrive souvent qu'une panne soit facile à réparer sans difficulté grâce au bon conseil et à
la bonne astuce, sans que l'appareil ne doive être envoyé chez un réparateur. Nous vous conseillons et vous aidons
volontiers.
Durata e affidabilità sono tratti distintivi di questo articolo. Se ciò nonostante dovesse verificarsi una disfunzione, vi
preghiamo di telefonarci. Spesso infatti è possibile risolvere un problema in maniera semplice e rapida attuando il
giusto trucco o consiglio, senza che sia necessario inviare l'apparecchio in riparazione. I nostri esperti sono a vostra
disposizione.
This product is known for its longevity and reliability. However, in case of any malfunction, please give us a ring. In
most cases, a malfunction can be rectified with a simple tip or trick without having to send in the appliance for repair.
We are happy to advise and help you.
Dit artikel heeft een lange levensduur en is betrouwbaar. Als er zich storingen voordoen, neem dan contact met ons
op. Dikwijls kan een storing met de juiste tip op een eenvoudige manier verholpen worden zonder dat u het toestel
meteen opstuurt voor reparatie. We staan u bij met raad en daad.
Solis of Switzerland AG
Solis-House • CH-8152 Glattbrugg-Zurich • Switzerland
Phone +41 44 874 64 64 • Fax +41 44 874 64 99
info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com
34
S I N C E 1 9 0 8
2 JAHRE GARANTIE
(Nur mit Kassenbeleg gültig)
Wir leisten für dieses Produkt eine Ga-
rantie, wenn der Defekt nachweisbar in-
folge Material- und/oder Konstruktions-
fehler und bei korrekter Behandlung
und Pflege entstanden ist. Die Garantie
beginnt mit dem Verkaufsdatum gemäss
Verkaufsbeleg, welcher dem Artikel bei-
zulegen ist. Bei gewerblichem Gebrauch
beträgt die Garantiezeit 12 Monate. Die
detaillierten Garantiebedingungen kön-
nen Sie auf www.solis.com einsehen.
KUNDENDIENST
Kundinnen und Kunden in der Schweiz
senden alle Reparaturen bitte direkt
an: Solis Produzione SA, Centro Solis,
Via Penate 4, CH-6850 Mendrisio,
Schweiz. Ein Anruf vor dem Einsenden
des Gerätes lohnt sich auf jeden Fall,
da Funktions störungen mit dem richti-
gen Tipp oder Kniff unserer Spezialisten
oftmals unkompliziert behoben werden
können. Kundinnen und Kunden aus-
serhalb der Schweiz besuchen uns bitte
auf www.solis.com für länderspezifische
Kontaktdetails. Selbstverständlich geben
wir Ihnen auch gerne telefonisch Aus-
kunft. Sie erreichen uns unter folgenden
Telefonnummern:
Für die Schweiz: +41 91 802 90 10
Für Deutschland: 0800 724 0702
Für Oesterreich: 0800 22 03 92
2 YEAR GUARANTEE
(Only valid with a till receipt)
We provide a guarantee for this product,
if the defect has demonstrably arisen as
a result of faults in the material or con-
struction, and has arisen despite proper
handling and care. The guarantee starts
from the date of sale, as noted on the
sales receipt, which must be enclosed
with the item. For commercial use, the
guarantee lasts for 12 months. The de-
tailed guarantee conditions are available
at www.solis.com.
CUSTOMER SERVICES
It is always worth calling us before
sending in the product, as malfunc-
tions can often be easily solved by the
appropriate tip or trick from our ex-
perts. Please visit us at www.solis.com
for country-specific contact details.
Naturally, we would also be pleased to
provide you with information over the
phone. Please contact us via the follow-
ing telephone numbers:
For Switzerland: +41 91 802 90 10
For Germany: 0800 724 0702
For Austria: 0800 22 03 92
For the Netherlands: +31 85 4010 722
For Belgium: +32 2 808 35 82
For the other countries: +41 44 874 64 84
S I N C E 1 9 0 8
Bitte besuchen Sie uns auf
Rendez-nous visite sur
Visitate il nostro sito
Please visit us at
Bezoek onze website op
www.solis.com