Messa In Funzione; Puesta En Marcha Colocação Em Funcionamento - Rancilio Rocky Mode D'emploi

Messa in funzione

Puesta en marcha
Colocação em funcionamento
Calibratura delle macine
Calibrar las fresas
Calibragem das mós
Non premere mai il tasto chiusura mentre il motore è in funzione
No pulsar jamás el botón de bloqueo cuando el motor está en marcha
Nunca pressionar o botão de bloqueio quando o motor estiver em
funcionamento
1
2
3
2.
1.
4
5
Montare il vassoio
Montar la bandeja recogedora
Montar a bandeja
Spegnere l'interruttore generale
Apagar el interruptor principal
Desligar o interruptor principal
Lasciare vuota la tramoggia grani
Dejar la tolva de granos vacía
Manter o depósito de grãos vazio
Mantenendo premuto il tasto chiusura,
girare la tramoggia grani fino a quando
sono in movimento
Mantener presionado el botón de bloqueo,
girar la tolva de granos hasta su tope
Manter o botão de bloqueio pressionado,
girar o depósito de grãos até que à
paragem
Ruotare la tramoggia grani di circa 6–7
tacche nella direzione opposta
Girar la tolva de granos unas 6 o 7
muescas en sentido antihorario
Girar o depósito de grãos aprox. 6–7
marcas no sentido contrário
Lasciar andare il tasto chiusura
Soltar el botón de bloqueo
Soltar o botão de bloqueio
Innestare il ferma ghiera
Encajar el bloqueo
Encaixar o bloqueio
Il macinadosatore viene fornito dalla casa produttrice con una determina-
ta impostazione per la granulometria, ed è necessaria una regolazione a
tramoggia grani vuota
El molinillo dosificador se suministra con un ajuste del grado de molienda de
fábrica; es necesario realizar un reajuste con la tolva de granos vacía
O moinho doseador é fornecido com uma regulação de fábrica das mós,
sendo necessário um reajuste caso o depósito de grãos esteja vazio
6
Rocky
7
o | o | ou
Rocky SD
2.
1.
8
2.
1.
Collegare il cavo di alimentazione
Conectar a la alimentación principal
Ligar à alimentação de energia
Accendere l'interruttore generale
Encender el interruptor principal
Ligar o interruptor principal
Controllare che le macine non si tocchino
Comprobar que las muelas no están en
contacto
Verificar que as mós não se tocam
Accendere l'interruttore generale, azionare
l'interruttore macinatura
Encender el interruptor principal, y accionar
el selector de molienda
Ligar o interruptor principal, acionar a tecla
de moagem
Se le macine si toccano: spegnere subito
il macinacaffè e ruotare la tramoggia di
2–3 tacche
Si las fresas están en contacto: apagar el
molinillo de inmediato, girar la tolva unas
2 a 3 muescas
Caso as mós se toquem: Desligar o moinho
imediatamente, girar o depósito por 2–3
marcas
11