promethean ActivBoard Pen Mode D'emploi page 27

De pen bevestigen en opbergen • Fixar e guardar a caneta • Закрепление и хранение ручки •
Galamy dakmak we goýmak • Gắn và Bảo Quản Bút • 笔的连接和储存
NL OPMERKING:
Wanneer u de houder monteert, moet de uitsparing voor de pen naar achteren zijn gericht.
De pen MOET in de meegeleverde houder worden opgeborgen wanneer deze niet wordt
gebruikt om de batterijlevensduur te verlengen.
Vind de pen in de houder zoals weergegeven.
PT NOTA:
A caneta deve ser fixada no suporte virada para trás.
Para conservar bateria, a caneta DEVE ser guardada no suporte fornecido quando não
estiver em utilização.
Posicione a caneta no suporte conforme demonstrado.
RU
Примечание:
Когда вы закрепляете держатель, прорезь для ручки должна быть в нем на задней стороне.
Для сохранения ресурса батареи ручка ДОЛЖНА храниться в поставляемом держателе, когда ей не
пользуются.
Разместите ручку в держателе, как показано на рисунке.
TR BELLIK:
Galamyň ujy tutuja sygdyrylanda, ol yza tarap bolmaly.
Batareýany tygşytly ulanmak üçin, ulanylmaýan wagty galamy tutujyda GOÝMALY.
Galamy tutujyda görkezilişi ýaly goýuň.
VI
lưu ý:
Khi lắp giá đỡ, phải để bút ở mặt sau.
PHẢI bảo quản bút trong giá đỡ kèm theo khi không sử dụng để tiết kiệm pin.
Đặt bút lên giá đỡ như minh họa.
ZH
注意：
在装配笔架时， 请保持缺口朝上。
笔在闲置不用时， 必须插在笔架中， 以延长电池寿命。
按照图示将笔安置在笔架中。
Attaching & Storing the Pen
ActivBoard Pen User Guide 27