promethean ActivBoard Pen Mode D'emploi page 23

‫بدء االستخدام‬
• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön
aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •
Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •
Bắt Đầu •
入门
• Nærhetsdeteksjon av penn • Detectie van pen • Detecção de proximidade da caneta •
Определение расстояния до ручки • Galam golaýlygyny tapmak
NB
Merket:
Pennen MÅ fjernes fra skjermen før berøring kan gjenkjennes. Pennen er mer pålitelig i denne
modusen.
Umerket:
Pennen kan være bare et lite stykke fra skjermen og berøring kan fremdeles gjenkjennes.
NL
Indien geselecteerd:
De pen MOET uit de buurt van het scherm worden gehouden voordat Touch wordt herkend.
De pen is betrouwbaarder in deze modus.
Indien niet geselecteerd:
De pen mag zich in de buurt van het scherm bevinden en Touch wordt nog steeds herkend.
PT
Assinalada:
A caneta DEVE ser afastada do ecrã antes de o toque ser reconhecido. A caneta é mais fiável
neste modo.
Não assinalada:
Se a caneta estiver a uma curta distância do ecrã, o toque continua a ser reconhecido.
RU
Когда эта функция выбрана:
Ручка ДОЛЖНА быть отведена от экрана до того, как будет распознаваться прикосновение. В этом
режиме ручка работает более надежно.
Когда эта функция НЕ выбрана:
Ручка может быть на небольшом расстоянии от экрана, при этом прикосновение будет
распознаваться.
TR
Bellik goýlanda:
Degiş tanalmanka, galamy ekrandan uzaga AÝYRMALY. Bu tertipde galam has ygtybarly.
Bellik aýrylanda:
Galam ekrandan gysga aralykda bolup biler we şonda-da degiş tanalyp biler.
Getting Started
ActivBoard Pen User Guide 23