promethean ActivBoard Pen Mode D'emploi page 21

Getting Started
‫بدء االستخدام‬
• Začínáme • Kom godt i gang • Erste Schritte • Primeros pasos • Käytön
aloittaminen • Démarrage rapide • Memulai Penggunaan • Guida rapida • Іске кірісу •
Darba sākšana • Komme i gang • Aan de slag • Introdução • Начало работы • Başlangyç •
Bắt Đầu •
入门
Zjištění blízkosti pera • Registrering af pennens afstand • Erkennung des Stiftabstands •
Detección de proximidad del bolígrafo • Kynän läheisyyden tunnistaminen
CS
Je-li políčko zaškrtnuto:
Chcete-li tabuli začít ovládat dotykem, nesmí se pero nacházet v blízkosti tabule. Použití pera je
v tomto režimu spolehlivější.
Je-li políčko odškrtnuto:
Ovládání dotykem bude stále aktivní, i když se pero bude nacházet v blízkosti tabule.
DA
Når feltet er markeret:
Pennen SKAL fjernes fra skærmen, før der kan registreres berøringsinput. Pennen er mere
pålidelig i denne tilstand.
Når feltet ikke er markeret:
Der kan registreres berøringsinput selvom pennen er tæt på skærmen.
DE
Wenn aktiviert:
Der Stift DARF sich NICHT auf dem Bildschirm befinden, damit Multitouch erkannt werden kann.
Der Stift ist in diesem Modus zuverlässiger.
Wenn deaktiviert:
Wenn sich der Stift in der Nähe des Bildschirms befindet, wird Multitouch trotzdem erkannt.
ES
Cuando la opción está seleccionada:
El bolígrafo DEBE alejarse de la pantalla para que se reconozcan las funciones táctiles.
El bolígrafo es más fiable en este modo.
Cuando la opción no está seleccionada:
Se reconocerán las funciones táctiles aunque el bolígrafo esté cerca de la pantalla.
FI
Kun asetus on valittuna:
Kynä on poistettava näytön läheisyydestä, jotta kosketusominaisuutta voidaan käyttää. Kynä
toimii tässä tilassa luotettavasti.
Kun asetus ei ole valittuna:
Kynä voi olla näytön läheisyydessä ja kosketusominaisuutta voidaan silti käyttää.
ActivBoard Pen User Guide 21