Page 1
Edition septembre 2015 GUIDE DE L’USAGER Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne 12 et 15 EH EasyOne 12 et 15 EH – agrément N° GRAF 45 Route d‘Ernolsheim 67120 DACHSTEIN-GARE Téléphone : 03.88.49.73.10 Fax : 03.88.49.32.80 www.graf.fr info@graf.fr...
Page 2
Mesdames et messieurs, Toutes nos félicitations pour l’achat d’un produit de qualité de la société GRAF. Nous vous confirmons par la présente que la micro-station d’épuration que vous venez d'acheter est couverte par une garantie de 3 ans La garantie couvre exclusivement le système épuratoire. Les accessoires et options supplémentaires ne font pas partie de la garantie.
Page 3
Vous venez d’acquérir une micro-station GRAF EasyOne à la pointe de la technologie et nous vous en remercions. La micro-station d’épuration biologique GRAF EasyOne 12 ou 15 EH est un produit de qualité qui, répond aux exigences de l’ annexe ZA de la norme NF EN 12566-3+A2, ainsi qu’à l’arrêté du 7 septembre 2009 et à...
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Sommaire page T ............................2 Rappel sur la conception, la réalisation et l’entretien de votre micro-station......6 Etendue de la livraison ........................6 Mise en œuvre et installation ......................7 Conditions d’installation des cuves ....................9 3.1.
Page 5
25. Rapport de maintenance pour les micro-stations d’épuration GRAF ........65 26. Schéma de l’installation ......................67 26.1. Schéma des bassins EasyOne 12 et 15 EH ................67 26.2. Schéma électrique de l’armoire ....................68 27. Annexe : Fiches techniques, consignes de maintenance des compresseurs HIBLOW ..69...
(fournisseur GRAF). Le tuyau d’alimentation en air étant en PVC renforcé. Un bac de prélevement d’échantillons de marque GRAF, dimensions hors tout : Ø 200mm x haut. 500mm en PE. Ce bac de prélèvement est intégré dans le dôme de la cuve, rendant inutile l’installation d’un regard...
Ne pas circuler sous la cuve lors de la manutention. Respecter les règles de sécurité en vigueur. La micro station EasyOne 12 ou 15 EH doit être enterrée, conformément à l’annexe ZA de la norme EN 12566- 3+A2.
Page 8
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Sécurité des personnes : Les trous d’hommes sont fermés et verrouillés grâce à une vis. Lors de la réalisation de la fouille, la protection des opérateurs doit se faire conformément à la réglementation nationale, notamment le port des EPI...
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Terrain : Les démarches et études à la parcelle doivent être réalisées conformément à la règlementation en vigueur afin d’évaluer les contraintes liées à la nature du sol. Pour une pose dans des conditions particulières, celle-ci doit faire l'objet d'une étude particulière par un bureau d'étude qualifié.
Page 10
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Hauteur de recouvrement maximale 1500 mm avec maxi- dôme + rallonge et rehausse télescopique (Sans remontée de nappe phréatique, avec passage piéton et sans passage véhicules) Soit profondeur de pose maximale avec maxi-dôme, rallonges et rehausse : Profondeur de pose, avec mini-dôme :...
Page 11
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Terrain argileux/difficile : Dans le cas où la cuve est installée dans un terrain argileux, ou un terrain non perméable (non drainant), il est impératif d’évacuer les eaux par un drainage tout autour en partie basse de la cuve.
20m.Le compresseur se trouvant dans l’armoire de pilotage, il convient donc à ce que l’armoire de pilotage ne soit pas éloignée de plus de 20 m de la cuve de la micro-station EasyOne 12 ou 15 EH.
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Armoires de pilotage internes Armoires de pilotage externes en polyester et PE en EPP ou métallique Montage de l’armoire de pilotage interne en EPP (polypropylène expansé) 3.3.1. L’armoire de pilotage interne doit être installée à l’intérieur d’un bâtiment, dans un local sec, exempt de poussière et bien aéré...
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne 3.3.2. Montage de l’armoire interne métallique: Armoire interne métallique Supports Pour un montage mural de l’armoire métallique, 4 supports font partie de la livraison. Il convient de fixer ces supports à l’arrière de l’armoire avec les vis livrées.
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Armoires en Polyester La colonne en polyester destinée à une installation extérieure doit être enfoncée dans le sol jusqu’à la marque signalée sur le panneau avant de l’armoire (se reporter aux instructions de montage de la colonne). Il faut prévoir un encastrement suffisamment profond.
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne disjoncteur dédié 16A retardé. Raccordez le câble sur la double-prise électrique située dans le coffret externe. Dévissez les deux écrous du support pour débrancher la double-prise du coffret : Placer alors l’armoire interne EPP dans le coffret PE à l’aide des deux vis et des écrous papillons.
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne 3.3.6. Raccordement électrique L’installation électrique existante doit permettre le raccordement de l’armoire de commande (courant et puissance adaptés, liaison équipotentielle, raccordement à la terre, d’une valeur ohmique conforme aux normes prescrites à la norme NF C 15-100). Le boitier de commande de la station peut être situé à une distance maximale de 20 m de la cuve.
La durée d’aération journalière est de 8,4 h/jour pour EasyOne 12 EH et 15 EH. Le temps de marche total est de 9,2 h/jour pour EasyOne 12 EH, 9,3 h/jour pour EasyOne 15 Eh. Composants techniques de l’armoire de commande Les principaux composants de l’unité...
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Les éléments visibles de l'automate sont : un clavier de commande ; un écran LCD indiquant les états de fonctionnement et signalant les pannes ; 2 led indiquant l’état de fonctionnement (verte et rouge).
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne 6.1.2. Contrôle des composants Une fois le réglage de l’horloge effectué, il est possible de vérifier le fonctionnement des composants de la station. Le test ne se lance pas automatiquement et requiert une intervention manuelle.
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne touche ne soit actionnée et l’automate reprend le fonctionnement comme au moment de la coupure. Le message d’erreur disparaît automatiquement. Remarque importante : Durant l’essai de la station EasyOne au PIA d’Aix-La-Chappelle, un essai de coupure de courant de 24 heures a été...
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne 6.3.3. Numéro de série Le numéro de série de l’automate comporte 8 caractères. Il peut être lu à partir de l’automate mais ne peut pas être modifié. Les numéros de série sont uniques.
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne 6.4.1. Affichage de l’état de fonctionnement La diode lumineuse bicolore (vert :fonctionnement correct / rouge: en panne) ainsi que l’affichage apparaissant sur l’écran LCD donnent l’état de fonctionnement de l’installation. Le statut de l’automate est indiqué par la couleur de la LED: ...
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Symbole Description Fonction Entrée Choix du mode de fonctionnement, validation des entrées Écran suivant ou Affichage des modes de fonctionnement et fonction précédent recherche Acquitter le signal d’alarme indiquant la panne Quitter Quitter l’écran sans enregistrer les données Acquitter les messages d’erreur...
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne 6.7. Dialogue / Structure du menu Les paramètres d’entrée sont accessibles via l’utilisation des touches . La confirmation d’une entrée, se . Un menu ou un sous-menu peut être quitté à n’importe quel moment en appuyant fait en utilisant la touche .
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne 6.8. Utilisation de l’automate dans le menu Utilisateur Plusieurs requêtes peuvent être lancées en fonctionnement automatique. on se place dans le menu Utilisateur, c’est à dire le premier niveau d’intervention. En appuyant sur la touche Il est uniquement possible de naviguer dans le menu à...
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne 6.8.2. Charge A l’aide d’un deuxième compteur horaire (Nombre total de cycles et nombre de cycle de clarification), l’automate vous renseigne sur la charge de la station (en %). 6.8.3. Commande manuelle par l’utilisateur dans le „Mode Manuel“...
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne 6.8.5. Lire les alarmes et les anciennes pannes Anciennes pannes Aucune donnée L’automate enregistre automatiquement dans un livre de bord les messages d‘erreurs et les contrôles des électrovannes ou vannes motorisées effectués en Mode Manuel. A l’aide de cette fonction, il est possible de prendre connaissance des différentes pannes ainsi que de leurs dates de survenue.
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Si l’automate détecte une anomalie, elle est signalée à l’écran de la façon suivante : Affichage Explication Perturbation Le niveau mesuré en Niveau minim. mode automatique ou manuel indique un niveau d’eau inférieur à 40 cm..
Pour entrer dans la zone de menu service, il convient d’utiliser les touches du Menu Service. L’affichage suivant apparaît: Code: Ce menu est uniquement réservé à Graf ou à des professionnels A l’aide des touches il est possible de renseigner le code „XXXX“. Il convient de confirmer ce code à l’aide de .
Puissance du compresseur HP150 (donnée constructeur): 125 w Calcul de la puissance journalière consommée dans le cas de EasyOne 12 EH (pour les temps de fonctionnement voir Tableau au paragraphe 6.9.1. / dans le cas du montage d’électrovannes) :...
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Calcul de la puissance journalière consommée dans le cas de EasyOne 12 EH (pour les temps de fonctionnement voir Tableau au paragraphe 6.9.1. / dans le cas du montage d’une vanne avec moteur pas à...
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne A l’aide de la touche on incrément le nombre de cycle par jour de +1 par rapport à ce qui est programmé. A l’aide de la touche on diminue de -1 le nombre de cycle programmé. Appuyer sur la touche pour confirmer la nouvelle programmation.
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Toutes les compteurs horaires, les compteurs de cycles sont remis à zéro. 6.9.8. Sélectionner une langue En sortant du menu „Réinitialiser livre de bord“ appuyer sur la touche . Sur l’écran s‘affiche „Langues“.
Le couvercle de protection provisoire placé sur la cuve lors de la livraison doit immédiatement être remplacé par la rehausse télescopique avec couvercle en PE. Seule la rehausse et couvercle GRAF doivent être utilisés. L’utilisation d’autres accessoires peut engendrer un mauvais fonctionnement de l’installation. Les dommages subis dans ce cas ne sont pas garantis.
Page 36
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Sécurité des personnes : Verrouillage du couvercle (sécurité enfants) non accessible : Fermez le couvercle une fois posé puis sécurisez-le de manière à rendre impossible toute ouverture par des enfants, en serrant la vis au maximum avec une clé à pipe 17.
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Exploitation et maintenance En tant qu’exploitant d’une micro-station d’épuration, vous êtes tenu de veiller au bon fonctionnement de l’installation. Presque tous les dysfonctionnements entraînent une dégradation des capacités d’épuration de la micro-station d’épuration. C’est pourquoi il convient de les repérer le plus tôt possible et d’y remédier vous- même ou en faisant appel aux services d’un personnel qualifié...
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne 9.1.1. Vidange des boues : Pour l’opération de vidange, il est nécessaire de faire appel à un vidangeur agréé (selon la règlementation en vigueur - Arrêté du 7 septembre 2009, modifié par l’arrêté du 7 mars 2012 définissant les modalités d’agrément des personnes réalisant les vidanges et prenant en charge le transport et l’élimination des matières extraites des...
Page 39
Lors du test pratique, des essais de performance de la micro-station GRAF EasyOne 5EH, effectué sur la plateformpe d’essai du PIA à Aix-La-Chapelle, il n’a pas été nécessaire de vidanger la station durant les 15 mois de test.
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne 9.1.2. Destination et devenir des boues Les modalités d’élimination des matières de vidange doivent être conformes aux dispositions réglementaires en vigueur. Lorsqu’elles sont valorisées directement en agriculture : les matières de vidange doivent être épandues conformément aux prescriptions prévues aux articles R.
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne 9.2. Information sur la manière de procéder à un prélèvement d’échantillon de l’effluent traité (en toute sécurité et sans nuire au fonctionnement de l’installation) Afin de procéder au prélèvement d’un échantillon de l’effluent traité en vue d’une analyse, il convient de procéder de la façon suivante :...
A titre d’exemple, il est présenté ci-après, un modèle de contrat de maintenance, représentatif des différents points qu’il doit contenir, sans pour autant pouvoir engager la responsabilité de la société GRAF DISTRIBUTION...
Page 43
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne SARL. On rappelle qu’au moment de l’impression de ce document, la mise en place ou la souscription d’un contrat d’entretien n’est pas obligatoire sur le territoire français. Ci-après se trouve un modèle de contrat d’entretien à titre d’exemple. Il s’agit d’un spécimen qui sera adapté...
Page 44
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne...
Page 45
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne...
Page 46
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne...
Page 47
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne...
Page 48
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne...
Page 49
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne...
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Dysfonctionnements : Affichages des pannes et dépannages (Voir également chapitre 6.8.6. Précaution pour ne pas altérer les composants de la station : Les tuyaux d’air reliant l’armoire de contrôle à la station ne doivent pas être pliés au risque d’obstruer le passage de l’air ou de créer une fuite d’air suite à...
Page 51
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Affichage sur l’écran Causes possibles Solution – Contrôlez l’arrivée de courant au Coupure de courant niveau de l’installation et du boîtier de commande. Panne de courant – Contrôlez la position de l’interrupteur général (position sur 1).
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne 11.2. Remplacement des vannes motorisées (en cas de montage de vannes motorisées) Remplacement d’une valve 1. Retirer la prise au niveau du couvercle de la valve à remplacer. Pour ce faire, comprimer les ressorts sur les côtés.
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne 11.3. Nettoyage des électrovannes (En cas de montage d’électrovannes) Après une longue utilisation, des impuretés peuvent altérer le bon fonctionnement de l’installation. Un bruit plus important des électrovannes peut, par exemple, être un signal d’avertissement. Pour nettoyer les électrovannes, il faut les dévisser.
Page 54
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Enfin, certaines autres matières qu’il ne faut pas déverser dans la station d’épuration sont mentionnées ci-après :...
Page 55
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Le non-respect de ces règles d’utilisation dégrade le fonctionnement de la station avec le risque de rejeter une eau non conforme et entrainant un dégagement d’odeurs...
Page 56
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne De façon générale et sans être exhaustive, les produits ménagers indiqués ci-dessous ne doivent pas entrer dans la station : Les produits chimiques en général Les produits pharmaceutiques et médicaments, les huiles minérales (huiles de fritures…), les huiles moteurs (minérales ou synthétiques), les solvants...
Mesure de niveau sonore L’ensemble des pièces électrotechniques des micro-stations d’épuration KLARO est installé dans l’armoire de pilotage. En particulier, pour la micro-station EasyOne 12 et 15EH, des compresseurs de la marque HIBLOW, de référence HP150 et HP 200 sont respectivement installés. ..
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Liste des pièces d’usure Référence Désignation compresseur Composition 107816 Filtre à air HP150 ou 200 1 filtre à air en mousse 107820 Kit de maintenance pour compresseur HP150 ou 200 2 Membranes, 1 filtre à air 107136 Plateau à...
L’ensemble des pièces d’usure des stations d’épuration KLARO sont disponibles auprès de votre revendeur ou de Graf Distribution SARL. Le délai de livraison de ces pièces est de 2 à 7 jours en moyenne. SE REPORTER EGALEMENT AU POINT 17.
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Protection de l’environnement - Recyclage Afin de ne pas nuire à l‘environnement, merci de rapporter toutes les pièces usagées en fin de vie de votre micro-station, dans votre centre de tri communal le plus proche. La plupart des éléments qui constituent votre micro-station peuvent être recyclées dans des filières spécialisées et ainsi servir à...
La société KLARO fournit à Graf ces différents éléments sous forme de pièces détachées. L’assemblage final de ces composants se fait au sein de l’usine GRAF, dans un atelier dédié, et selon un processus rigoureux et un contrôle continu.
Il en va de même pour ce qui relève des compresseurs et de l’automate de contrôle. Coûts et ACV de l’installation Le coût moyen annuel d’une micro-station EasyOne 12 EH, sur la base d’un amortissement de 15 ans, est de € H.T. /an, celui de la 15 EU est de 936,52 €...
ACV – Analyse du cycle de vie Au moment de la rédaction de ce guide, la société GRAF a engagé une démarche pour l’analyse du cycle de vie (ACV) de l’ensemble de ses micro-stations d’épuration auprès d’un organisme tiers et indépendant.
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Fiche de contrôle de la station Coordonnées de l’utilisateur Nom prénom :………………………………………. Adresse :……………………………………………. ……………………………………………………….. CP : ………………. Ville : …………………………...
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Rapport de maintenance pour les micro-stations d’épuration GRAF Domicile (adresse) : Entreprise de maintenance : Date de la maintenance : Numéro de série : N° de commande : Taille de la micro-station : Raccordement effectif : Nom de l’exploitant :...
Page 66
Manuel d’utilisation des micro-stations d’épuration GRAF EasyOne Type de compresseur : Compresseur en bon état Remplacement des pistons Remplacement des joints Ventilateur d’air de l’armoire en bon état Remplacement du filtre à air Remplacement des membranes Observations : Point du prélèvement de l’échantillon...