Polar Refrigeration DN492 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polar Refrigeration Manuels
  4. Congélateurs
  5. DN492
  6. Mode d'emploi

Polar Refrigeration DN492 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vriezer
NL
Handleiding
Congélateurs
FR
Mode d'emploi
Tiefkühltische
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 1
Blast Chiller / Freezer
Instruction manual
Congelatori
11
IT
Manuale di istruzioni
Congeladores
20
ES
Manual de instrucciones
Congeladores
29
PT
Manual de instruções
DN492/DN493/DN494
38
47
56
2017/4/10 11:12

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polar Refrigeration DN492

Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration DN492

  • Page 1 Blast Chiller / Freezer Instruction manual Vriezer Congelatori Handleiding Manuale di istruzioni Congélateurs Congeladores Mode d'emploi Manual de instrucciones Tiefkühltische Congeladores Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: DN492/DN493/DN494 DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 1 2017/4/10 11:12...

  • Page 2: Safety Tips

    • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 2 2017/4/10 11:12...

  • Page 3: Product Description

    • Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are the type recommended by the manufacturer. Product Description DN492 - POLAR Blast Chiller / Freezer DN493 - POLAR Blast Chiller / Freezer DN494 - POLAR Blast Chiller / Freezer Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual.
  • Page 4 • Never obstruct the inlet of the evaporator fans. • Products that are more difficult to chill because of their composition and size should be placed in the centre of the unit. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 4 2017/4/10 11:12...

  • Page 5: Selecting A Cycle

    Once the cycle has finished, the appliance will beep to indicate the food has reached the desired temperature. Locking the Keyboard • To lock the keyboard, press and hold both keys. • To unlock the keyboard, press and hold both keys again. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 5 2017/4/10 11:12...

  • Page 6: Manual Defrost

    Rub with the grain of the metal, rather than across it. • Use detergents and polish designed for cleaning Stainless Steel. • Ensure that the cleaning products are washed off fully and that the steel is left dry. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 6 2017/4/10 11:12...

  • Page 7: Cleaning The Evaporator

    3. It is now possible to clean the finned part of the condenser (D) using suitable tools and protection devices. 4. After cleaning, close the control panel and fix it with the screws removed beforehand. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 7 2017/4/10 11:12...
  • Page 8 Selecting a cycle) unit The appliance is There is a problem with the unit See table below beeping and there is a being indicated by the control message appearing on alarm signal the control panel DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 8 2017/4/10 11:12...

  • Page 9: Technical Specifications

    50Hz (12kg) (8kg) DN493 230V~ 800W 5 x GN1/1 43°C 90 min 240 min R290 150g 50Hz (18kg) (14kg) DN494 230V~ 1300W 6.5A 10 x GN1/1 43°C 90 min 240 min R404A 50Hz (40kg) (28kg) DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 9 2017/4/10 11:12...

  • Page 10: Electrical Wiring

    POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 10 2017/4/10 11:12...
  • Page 11 • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 11 2017/4/10 11:12...

  • Page 12: Productbeschrijving

    • Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van het apparaat, tenzij ze het type aanbevolen door de fabrikant. Productbeschrijving DN492 - POLAR Blast koel-/vrieskast DN493 - POLAR Blast koel-/vrieskast DN494 - POLAR Blast koel-/vrieskast Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw POLAR product.

  • Page 13: Installatie

    U mag de inlaat van de verdamperventilatoren voorkomen moet de naaldsonde nooit belemmeren. gedesinfecteerd worden na • Producten die omwille van hun samenstelling ieder gebruik. en omvang moeilijker af te koelen zijn, moeten in het midden van het toestel geplaatst worden. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 13 2017/4/10 11:12...
  • Page 14 Het toetsenbord vergrendelen • Om het toetsenbord te vergrendelen, drukt u tegelijk op de en houdt deze toetsen ingedrukt. • Om het toetsenbord te ontgrendelen, drukt u tegelijk op de en houdt deze toetsen ingedrukt. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 14 2017/4/10 11:12...

  • Page 15: Handmatig Ontdooien

    • reinigings- en poetsmiddelen gebruiken die speciaal voor roestvrij staal zijn bedoeld; • ervoor zorgen dat de reinigingsproducten volledig worden afgespoeld en dat het staal droog achter blijft. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 15 2017/4/10 11:12...
  • Page 16 3. Het is nu mogelijk om de vinnen van de condensor (D) met geschikt gereedschap en beveiliging te reinigen. 4. Na het reinigen; sluit het bedieningspaneel en bevestig het met de schroeven die hiervoor werden verwijderd. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 16 2017/4/10 11:12...

  • Page 17: Oplossen Van Problemen

    ( Een cyclus selecteren) het toestel Het apparaat piept Er is een probleem met het Zie onderstaande tabel en er verschijnt een apparaat wat wordt aangegeven boodschap op het door het controle alarmsignaal bedieningspaneel DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 17 2017/4/10 11:12...

  • Page 18: Technische Specificaties

    (12kg) (8kg) 150g DN493 230V~ 800W 5 x GN1/1 43°C 90 min 240 min R290 50Hz (18kg) (14kg) 150g DN494 230V~ 1300W 6,5A 10 x GN1/1 43°C 90 min 240 min R404A 50Hz (40kg) (28kg) DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 18 2017/4/10 11:12...

  • Page 19: Elektrische Bedrading

    POLAR. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt POLAR het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 19 2017/4/10 11:12...

  • Page 20: Conseils De Sécurité

    • Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages onformément aux règlements des autorités locales. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 20 2017/4/10 11:12...

  • Page 21: Attention Risque D' Incendie

    à moins qu’ils soient du type recommandé par le fabricant. Description du produit DN492 - Refroidisseur rapide / congélateur POLAR DN493 - Refroidisseur rapide / congélateur POLAR DN494 - Refroidisseur rapide / congélateur POLAR Introduction Nous vous invitons à...

  • Page 22: Panneau De Configuration

    • Ne jamais obstruer l’entrée des ventilateurs d’évaporateur. • Les produits plus difficiles à refroidir en raison de leur composition ou de leur taille doivent être placés au centre de l’appareil. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 22 2017/4/10 11:12...

  • Page 23: Sélectionner Un Cycle

    Une fois le cycle terminé, l’appareil sera en place pour indiquer que l’aliment a atteint la température désirée. Verrouillage du clavier • Pour verrouiller le clavier, appuyer et maintenir les touches • Pour déverrouiller le clavier, appuyer et maintenir les touches une fois de plus. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 23 2017/4/10 11:12...

  • Page 24: Réinitialisation Date Et Heure

    Frotter dans le sens du grain du métal et non l’inverse • Utiliser des détergents et produits d’entretien spécialement conçus pour l’inox • Veiller à bien rincer les produits de nettoyage et à essuyer l’inox DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 24 2017/4/10 11:12...

  • Page 25: Nettoyage De L'évaporateur

    3. Il est maintenant possible de nettoyer la partie à ailettes du condenseur (D) à l’aide des outils et dispositifs de protection appropriés. 4. Après le nettoyage, fermer le panneau de commande et le fixer avec les vis retirées au préalable. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 25 2017/4/10 11:12...

  • Page 26: Dépannage

    été retirés cycle) de l’appareil L’appareil émet un bip Il y a un problème qui est indiqué Voir le tableau ci-dessous et un message apparaît par le signal d’alarme du panneau sur le panneau de commande DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 26 2017/4/10 11:12...

  • Page 27: Spécifications Techniques

    50Hz (12kg) (8kg) DN493 230V~ 800W 5 x GN1/1 43°C 90 min 240 min R290 150g 50Hz (18kg) (14kg) DN494 230V~ 1300W 6,5A 10 x 43°C 90 min 240 min R404A 50Hz GN1/1 (40kg) (28kg) DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 27 2017/4/10 11:12...

  • Page 28: Raccordement Électrique

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 28 2017/4/10 11:12...

  • Page 29: Sicherheitshinweise

    • Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 29 2017/4/10 11:12...

  • Page 30: Lieferumfang

    • Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben, sofern sie nicht der Typ, der vom Hersteller empfohlen wird. Produktbeschreibung DN492 - POLAR-Schockkühler/-froster DN493 - POLAR-Schockkühler/-froster DN494 - POLAR-Schockkühler/-froster Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen.

  • Page 31: Montage

    Geräts berührt, und ausreichend Platz zwischen den einzelnen Ablagen lassen. • Nie den Eingang der Verdampferlüfter blockieren. • Produkte, die aufgrund ihrer Inhaltsstoffe und Größe schwieriger zu kühlen sind, sollten in der Mitte des Geräts platziert werden. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 31 2017/4/10 11:12...
  • Page 32 Essen die XX gewünschte Temperatur erreicht hat. Tastatursperren • Um die Tastatur zu sperren, drücken und halten Sie die Tasten • Um die Tastatur zu entsperren, drücken und halten Sie erneut die Tasten DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 32 2017/4/10 11:12...

  • Page 33: Manuelles Abtauen

    Weiche Tücher oder Kunststoffkratzer verwenden. • Mit der Metallmaserung reiben, nicht dagegen. • Reinigungsmittel und eine Politur zur Reinigung von Edelstahl verwenden. • Darauf achten, dass die Reinigungsprodukte vollständig abgewaschen werden und der Stahl anschließend trocken ist. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 33 2017/4/10 11:12...

  • Page 34: Reinigen Des Kondensators

    2. Entfernen Sie das untere Panel (B). Lösen Sie dazu die Verschraubungen(C). 3. Nun können Sie den Rippenteil des Kondensators (D) reinigen, indem Sie entsprechende Werkzeuge und Schutzvorrichtungen verwenden. 4. Schließen Sie nach der Reinigung das Steuerungspanel und befestigen Sie es mit den zuvor entfernten Schrauben. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 34 2017/4/10 11:12...
  • Page 35 Einfrieren zu sanftem Einfrieren ( Einen aus der Einheit Zyklus auswählen) Gefrierbrand Das Gerät piept Es gibt ein Problem mit dem S. folgende Tabelle und eine Nachricht Gerät, das vom Kontroll- erscheint auf dem Alarmsignal angezeigt wird Steuerungsfeld DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 35 2017/4/10 11:12...

  • Page 36: Technische Daten

    (12kg) (8kg) 150g DN493 230V~ 800W 5 x GN1/1 43°C 90 min 240 min R290 50Hz (18kg) (14kg) 150g DN494 230V~ 1300W 6,5A 10 x GN1/1 43°C 90 min 240 min R404A 50Hz (40kg) (28kg) DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 36 2017/4/10 11:12...

  • Page 37: Elektroanschlüsse

    Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 37 2017/4/10 11:12...

  • Page 38: Suggerimenti Per La Sicurezza

    • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 38 2017/4/10 11:12...

  • Page 39: Descrizione Dei Prodotti

    • Attenzione: Non usare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che siano del tipo consigliato dal produttore. Descrizione dei prodotti DN492 - Abbattitore di temperatura/congelatore POLAR DN493 - Abbattitore di temperatura/congelatore POLAR DN494 - Abbattitore di temperatura/congelatore POLAR Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale.

  • Page 40: Pannello Di Controllo

    • Non ostruire l’ingresso delle ventole dell’evaporatore. • I prodotti più difficili da refrigerare per composizione e dimensioni devono essere posizionati al centro dell’unità. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 40 2017/4/10 11:12...
  • Page 41 Bloccare la tastiera • Per bloccare la tastiera, tenere premuto entrambi i tasti keys. • Per sbloccare la tastiera, tenere premuto di nuovo entrambi i tasti DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 41 2017/4/10 11:12...

  • Page 42: Sbrinamento Manuale

    Utilizzare panni morbidi o pagliette in plastica. • Strofinare nel verso della satinatura e non al contrario. • Utilizzare detergenti e lucidanti specifici per la pulizia dell’acciaio inox. • Assicurarsi di sciacquare completamente i detergenti e che l’acciaio sia lasciato asciutto. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 42 2017/4/10 11:12...

  • Page 43: Pulire L'evaporatore

    3. Ora è possibile pulire la parte con le alette del condensatore (D) usando strumenti adatti e dispositivi protettivi. 4. Dopo la pulizia, chiudere il pannello di controllo e fissarlo con le viti rimosse in precedenza. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 43 2017/4/10 11:12...

  • Page 44: Risoluzione Dei Problemi

    ( Selezionare un ciclo) rimozione Dall’unità Lo strumento emette C’è un problema con l’unità Vedere tabella sotto Un segnale acustico e indicato dal segnale d’allarme di appare Un messaggio controllo sul pannello di controllo DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 44 2017/4/10 11:12...

  • Page 45: Specifiche Tecniche

    (12kg) (8kg) 150g DN493 230V~ 800W 5 x GN1/1 43°C 90 min 240 min R290 50Hz (18kg) (14kg) 150g DN494 230V~ 1300W 6,5A 10 x GN1/1 43°C 90 min 240 min R404A 50Hz (40kg) (28kg) DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 45 2017/4/10 11:12...

  • Page 46: Cablaggi Elettrici

    POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 46 2017/4/10 11:12...

  • Page 47: Consejos De Seguridad

    Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 47 2017/4/10 11:12...

  • Page 48: Descripción Del Producto

    Descripción del Producto Refrigerador / Congelador por aire forzado /DN492 - POLAR Refrigerador / Congelador por aire forzado /DN493 - POLAR Refrigerador / Congelador por aire forzado /DN494 - POLAR Introducción...

  • Page 49: Almacenamiento De Comida

    • No obstruir nunca la entrada de los ventiladores del evaporador. • Los productos que son más difíciles de enfriar debido a su composición y tamaño deben colocarse en el centro de la unidad. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 49 2017/4/10 11:12...

  • Page 50: Cómo Detener Un Ciclo

    Una vez que el ciclo haya terminado, el aparato emitirá un pitido para indicar que el alimento ha alcanzado la temperatura deseada. Bloqueo del teclado • Para bloquear el teclado, mantenga presionadas ambas teclas • Para desbloquear el teclado, mantenga presionadas las teclas nuevamente. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 50 2017/4/10 11:12...

  • Page 51: Descongelación Manual

    Frote con la textura granular del metal más que a través de la misma. • Utilice detergentes y ceras diseñados para la limpieza de acero inoxidable. • Asegúrese de que los productos de limpieza se quiten por completo lavando y que el acero quede seco. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 51 2017/4/10 11:12...

  • Page 52: Limpieza Del Evaporador

    3. Ahora es posible limpiar la parte de las láminas del condensador (D) utilizando las herramientas y dispositivos de protección adecuados. 4. Después de la limpieza, cierre el panel de control y fije los tornillos retirados antes. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 52 2017/4/10 11:12...

  • Page 53: Resolución De Problemas

    El aparato emite un Hay un problema con la unidad Vea la tabla siguiente pitido y aparece un que se indica mediante la señal de mensaje en el panel de alarma de control control DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 53 2017/4/10 11:12...

  • Page 54: Especificaciones Técnicas

    50Hz GN1/1 (12kg) (8kg) 150g DN493 230V~ 800W 43°C 90 min 240 min R290 50Hz GN1/1 (18kg) (14kg) 150g DN494 230V~ 1300W 6,5A 10 x 43°C 90 min 240 min R404A 50Hz GN1/1 (40kg) (28kg) DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 54 2017/4/10 11:12...

  • Page 55: Cableado Eléctrico

    Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 55 2017/4/10 11:12...

  • Page 56: Conselhos De Segurança

    O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais. • A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente POLAR ou um técnico qualificado recomendado. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 56 2017/4/10 11:12...

  • Page 57: Descrição Do Produto

    • Aviso: Não use aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que eles são o tipo recomendado pelo fabricante. Descrição do produto DN492 - Refrigerador/Congelador rápido POLAR DN494 - Refrigerador/Congelador rápido POLAR DN493 - Refrigerador/Congelador rápido POLAR Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual.

  • Page 58: Instalação

    • Nunca obstrua a entrada dos ventiladores do após a utilização. evaporador. • Os produtos que mais difíceis de refrigerar devido à respetiva composição e dimensões devem ser colocados no centro da unidade. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 58 2017/4/10 11:12...
  • Page 59 Assim que o ciclo terminar, o aparelho apita para indicar que a comida alcançou a temperatura desejada. Bloquear o Teclado • Para bloquear o teclado, mantenha pressionadas as teclas keys. • Para desbloquear o teclado, mantenha pressionadas as teclas novamente. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 59 2017/4/10 11:12...

  • Page 60: Limpeza, Cuidados & Manutenção

    Esfregue com a ponta de metal, em vez de o fazer na totalidade do mesmo. • Utilize detergentes e polimentos concebidos para limpeza de aço inoxidável. • Certifique-se de que os produtos de limpeza são totalmente lavados e que o aço fica seco. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 60 2017/4/10 11:12...

  • Page 61: Limpeza Do Evaporador

    2. Remova o painel inferior (B). Para isso, remova os parafusos (C). 3. Assim, é possível limpar parte das lâminas do condensador (D) com as ferramentas e dispositivos de protecção adequados. 4. Após limpar, feche o painel de controlo e fixe-o com os parafusos removidos anteriormente. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 61 2017/4/10 11:12...

  • Page 62: Resolução De Problemas

    O aparelho está a Existe um problema com a Consulte a tabela abaixo apitar e existe uma unidade a ser indicado pelo sinal mensagem no painel de alarme de controlo de controlo DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 62 2017/4/10 11:12...

  • Page 63: Especificações Técnicas

    50Hz GN1/1 (12kg) (8kg) 150g DN493 230V~ 800W 43°C 90 min 240 min R290 50Hz GN1/1 (18kg) (14kg) 150g DN494 230V~ 1300W 6,5A 10 x 43°C 90 min 240 min R404A 50Hz GN1/1 (40kg) (28kg) DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 63 2017/4/10 11:12...

  • Page 64: Cablagem Eléctrica

    POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 64 2017/4/10 11:12...
  • Page 65 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 901-100 133 DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 65 2017/4/10 11:12...
  • Page 66 DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 66 2017/4/10 11:12...
  • Page 67 DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 67 2017/4/10 11:12...
  • Page 68 DN492-DN493-DN494_ML_A5_v4_170410 DN492-DN493-DN494 _ML_A5_v4_170410.indb 68 2017/4/10 11:12...

Ce manuel est également adapté pour:

Dn493Dn494

Table des Matières