Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Vriezer
NL
Handleiding
Congélateurs
FR
Mode d'emploi
Tiefkühltische
DE
Bedienungsanleitung
Model . Modéle . Modell . Modello . Modelo . Malli
CE210/CE211/CE212/DN495/DN496
Chest Freezer
Instruction Manual
Congelatori
IT
Manuale di istruzioni
Congeladores
ES
Manual de instrucciones
Congeladores
PT
Manual de instruções
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polar Refrigeration CE210
Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration CE210
- Page 1 Chest Freezer Instruction Manual Vriezer Congelatori Handleiding Manuale di istruzioni Congélateurs Congeladores Mode d’emploi Manual de instrucciones Tiefkühltische Congeladores Bedienungsanleitung Manual de instruções Model . Modéle . Modell . Modello . Modelo . Malli CE210/CE211/CE212/DN495/DN496...
-
Page 2: Safety Tips
If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. Product Description CE210 - POLAR 390 litre Chest Freezer CE211 - POLAR 466 litre Chest Freezer CE212 - POLAR 598 litre Chest Freezer... -
Page 3: Cleaning, Care & Maintenance
3. Set the brakes on the castors to keep the appliance in position (DN495/DN496) OR Level the appliance by adjusting the screw feet (CE210/CE211/CE212). Note: Before using the appliance for the first time, clean the baskets and interior with soapy water. -
Page 4: Cleaning The Condenser
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Cleaning the Condenser Periodically cleaning the condenser can extend the life of the appliance. Troubleshooting If your POLAR appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline or your POLAR retailer. -
Page 5: Technical Specifications
Voltage Power Current Temp Capacity Dimensions Weight Range (litres) H X W X D (mm) (Kg) CE210 230V 50Hz 230W 1.5A -25 to -18C 852 x 1331 x 701 CE211 230V 50Hz 230W 1.5A -25 to -18C 830 x 1483 x 1603... -
Page 6: Productbeschrijving
Als het stroomsnoer beschadigd is, dient het onmiddellijk vervangen te worden door een vertegenwoordiger van POLAR of een aanbevolen bevoegde monteur om risico te voorkomen. Productbeschrijving CE210 - POLAR vrieskist, 392 liter CE211 - POLAR vrieskist, 464 liter CE212 - POLAR vrieskist, 536 liter... -
Page 7: Installatie
Klantenondersteuning: 040-2628080 (Nederland) 050-609999 (Belgie) Installatie N.B.: Als het apparaat niet rechtovereind verplaatst of opgeslagen is, dient het apparaat ongeveer 12 uur voor gebruik rechtovereind gezet te worden. In geval van twijfel, wachten. Neem het apparaat uit de verpakking. Verwijder de beschermende folie van alle oppervlakken. Zorg voor 20cm ventilatieruimte tussen het apparaat en de muren of andere voorwerpen. -
Page 8: Problemen Oplossen
Klantenondersteuning: 040-2628080 (Nederland) 050-609999 (Belgie) De condensator reinigen Het apparaat kan langer meegaan wanneer de condensator periodiek gereinigd wordt. Problemen oplossen Als er een storing optreedt met het apparaat van POLAR, raadpleegt u eerst de onderstaande tabel voordat u de hulplijn of uw POLAR-dealer belt. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing... -
Page 9: Elektrische Bedrading
Klantenondersteuning: 040-2628080 (Nederland) 050-609999 (Belgie) Model Stroomspanni Kracht Stroom Temp. Inhoud Afmetingen Gewicht bereik (liter) H x B x D (mm) (kg) CE210 230V 50Hz 230W 1,5A -25 tot -18C 852x1331x701 CE211 230V 50Hz 230W 1,5A -25 tot -18C 830x1483x1603 CE212... -
Page 10: Conseils De Sécurité
En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, ce dernier doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien agréé recommandé afin d'éviter tout risque. Description du produit CE210 - Congélateur bahut POLAR de 392 l CE211 - Congélateur bahut POLAR de 464 l CE212 - Congélateur bahut POLAR de 536 l DN495 - Congélateur bahut POLAR de 236 l... -
Page 11: Mise Sous Tension
Standard d’assistance telephonique : 08 20 3001 16 (Francais) 050-60006 (Belgique) Installation Remarque : Si l'appareil a été entreposé ou déplacé dans une position verticale, le laisser dans la bonne position pendant environ 12 heures avant de l'utiliser. En cas de doute, le laisser à la position verticale. -
Page 12: Nettoyer Le Condensateur
Standard d’assistance telephonique : 08 20 3001 16 (Francais) 050-60006 (Belgique) Nettoyer le condensateur Le fait de nettoyer régulièrement le condensateur peut prolonger la durée de vie de l'appareil. Résolution des problèmes En cas de défaillance de votre appareil POLAR, veuillez consulter le tableau suivant avant d'appeler la ligne d'assistance ou votre revendeur POLAR. -
Page 13: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Modèle Tension Puissance Intensité Plage de Capacité Dimensions Poids temp (litres) H x l x P (mm) (kg) CE210 230V 50Hz 230W 1,5A -25 tot -18C 852x1331x701 CE211 230V 50Hz 230W 1,5A -25 tot -18C 830x1483x1603 CE212 230V 50Hz... -
Page 14: Sicherheitshinweise
• Aus Sicherheitsgründen müssen beschädigte Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. Produktbeschreibung CE210 - POLAR-Gefriertruhe, 392 l CE211 - POLAR-Gefriertruhe, 464 l CE212 - POLAR-Gefriertruhe, 536 l DN495 - POLAR-Gefriertruhe, 236 l DN496 - POLAR-Gefriertruhe, 328 l Einführung... -
Page 15: Reinigung, Pflege Und Wartung
Telefonische Helpine: 0800-1860806 (Deutschland) Installation Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht gelagert oder transportiert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall lassen Sie es aufrecht stehen. Gerät aus der Verpackung nehmen. Darauf achten, dass die gesamte Plastikfolie und alle Beschichtungen von sämtlichen Flächen entfernt wurden. -
Page 16: Reinigen Des Kondensators
Telefonische Helpine: 0800-1860806 (Deutschland) Reinigen des Kondensators Regelmäßiges Reinigen des Kondensators kann die Lebensdauer des Geräts verlängern. Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Maßnahme Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet... -
Page 17: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Modell Spannung Strom- Strom- Temperatur Füllmenge Abmessungen Gewicht stärke -bereich (Liter) H x B x T (mm) (Kg) CE210 230V 50Hz 230W 1,5A -25 tot -18C 852x1331x701 230V 50Hz 230W -25 tot -18C 830x1483x1603 CE211 1,5A 230V 50Hz 230W... -
Page 18: Consigli Per La Sicurezza
POLAR oppure un tecnico qualificato raccomandato, in modo da evitare possibili rischi. Descrizione del prodotto CE210 - Congelatore a cassone POLAR da 392 litri CE211 - Congelatore a cassone POLAR da 464 litri CE212 - Congelatore a cassone POLAR da 536 litri... -
Page 19: Pulizia, Cura E Manutenzione
Italiano Montaggio Nota: Se la presente unità non dovesse essere stata conservata o spostata in posizione verticale, portarla in posizione eretta e tenerla così per circa 12 ore prima di attivarne il funzionamento. In ogni caso, fare in modo che sia disposto verticalmente. Liberare l’unità... - Page 20 Italiano Come pulire il condensatore La pulizia periodica del condensatore può estendere la durata dell’unità. Identificazione e analisi dei problemi Se il vostro prodotto POLAR presenta un guasto, prima di rivolgervi al servizio di assistenza clienti oppure al vostro rivenditore POLAR, consultate la scheda seguente. Guasto Possibile causa Rimedio...
-
Page 21: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Modello Tensione Gamma Corrente Gamma Capacità Dimensioni Peso temp. (litri) h x l x p (mm) (Kg) CE210 230V 50Hz 230W 1,5A -25 tot -18C 852x1331x701 230V 50Hz 230W -25 tot -18C 830x1483x1603 CE211 1,5A CE212 230V 50Hz... -
Page 22: Consejos De Seguridad
Si el cable eléctrico está deteriorado, para evitar cualquier riesgo, un técnico cualificado recomendado o un agente de POLAR deberá cambiarlo. Descripción del producto CE210 - Arca congeladora POLAR 392 litros CE211 - Arca congeladora POLAR 464 litros CE212 - Arca congeladora POLAR 536 litros... -
Page 23: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Línea de asistencia telefónica: 901-100 133 (Espana) Instalación Nota: Si la unidad no se ha guardado o movido en posición vertical, déjela de pie durante unas 12 horas antes de ponerla en marcha. En caso de duda, déjela de pie. Saque el aparato de su embalaje. -
Page 24: Limpieza Del Condensador
Línea de asistencia telefónica: 901-100 133 (Espana) Limpieza del condensador La limpieza periódica del condensador puede prolongar la vida del aparato. Resolución de problemas Si su aparato POLAR no funciona bien, por favor, revise la siguiente tabla antes de llamar a la Línea de Asistencia de su distribuidor POLAR. -
Page 25: Especificaciones Técnicas
Rango de Capacidad Dimensiones Peso temp. (litros) AL. X AN. X FO. (kg) (mm) 230V 50Hz 230W -25 tot -18C 852x1331x701 CE210 1,5A 230V 50Hz 230W -25 tot -18C 830x1483x1603 CE211 1,5A CE212 230V 50Hz 230W 2,3A -25 tot -18C... -
Page 26: Dicas De Segurança
Descrição do produto CE210 - Arca congeladora horizontal com capacidade para 392 litros da POLAR CE210 - Arca congeladora horizontal com capacidade para 464 litros da POLAR CE212 - Arca congeladora horizontal com capacidade para 536 litros da POLAR... -
Page 27: Instalação
Português Instalação Nota: Se a unidade não tiver sido guardada ou transportada na vertical, coloque-a na vertical e aguarde cerca de 12 horas antes de a colocar em funcionamento. Se estiver em dúvida, posicione o aparelho na vertical e aguarde o tempo recomendado. Retire o aparelho da embalagem. -
Page 28: Limpeza Do Condensador
Português Limpeza do condensador A limpeza periódica do condensador pode prolongar a vida útil do aparelho. Resolução de problemas Se o aparelho da POLAR apresentar uma falha, verifique a tabela seguinte antes de contactar a linha de assistência ou o revendedor da POLAR. Falha Causa provável Acção... -
Page 29: Especificações Técnicas
Voltagem Potência Corrente Intervalo Capacidade Dimensões Peso temperatura (litros) L x A x P (mm) (Kg) 230V 50Hz 230W 852x1331x701 CE210 1,5A -25 tot -18C 230V 50Hz 230W 830x1483x1603 CE211 1,5A -25 tot -18C 230V 50Hz 230W 934x1603x733 CE212 2,3A... - Page 31 NOTES...
- Page 32 CE210-CE212_DN495_DN496.ML.v1...