TFA 60.4507 Mode D'emploi page 16

TFA_No_60.4507_Anleit_01_13_W 18.01.2013
Reloj de pared radiocontrolado con clima interior
5. Componentes (Fig. 1 / Fig. 2)
Teclas
A1: Botón °C/°F
A2: Tecla +
A3: Tecla SET
A4: Tecla -
A5: Botón RESET
A6: Interruptor ON/OFF para recepción de DCF
A7: Tecla de contacto (al frente)
Cuerpo
B1: Colgador para pared
B2: Compartimiento de las pilas
6. Puesta en marcha
• Despegue la película protectora de la pantalla.
• Deslice el interruptor ON/OFF a la posición ON.
• Abra el compartimiento de las pilas y introduzca cuatro pilas 1,5 V AA.
• Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta.
• Vuelva a cerrar el compartimiento de las pilas.
• Todos los segmentos aparecerán brevemente.
• Durante la recepción no es posible una operación clave.
• El reloj está tratando de recibir la señal de radio y el símbolo de recepción DCF parpadea. Una vez que se ha recibi-
do el código horario después de 10-15 minutos aparece la hora controlada por radio y el símbolo de recepción DCF
permanece constantemente en la LCD.
• Si no ha recibido ninguna señal DCF, el siguiente intento se hace a todas horas.
• También puede comenzar la inicialización manualmente. Pulse la tecla SET. El símbolo de recepción DCF parpadea.
Pulse la tecla SET para desactivar la recepción. El símbolo de recepción DCF desaparece.
• Si desea que el reloj de radio funcione como un reloj normal de cuarzo, deslice el interruptor ON/OFF a la posición
OFF.
• Hay 3 símbolos diferentes de la recepción:
parpadea - la recepción está activa
mantiene visible - la recepción está muy bien
antena de comunicación - ninguna recepción de DCF
• Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir ninguna señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de
transmisión, etc.), puede ajustar la hora manualmente. En tal caso el reloj funciona como un reloj normal de cuar-
zo (véase: Ajuste manual de la hora y de la fecha).
7. Recepción de radio y hora controlada
La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radiocontrolado a través de, por el instituto
técnico físico de Braunschweig. La desviación es menor a 1 segundo en un millón de años. La hora viene codificada y es
transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz)
con un alcance de aprox. 1.500 km. Incluso el cambio de la hora de verano e invierno se produce automáticamente.
Durante de la hora de verano aparece DST en la pantalla.
La recepción depende básicamente de la situación geográfica. Generalmente éste deberia funcionar de forma óptima
en un radio de 1.500 km en torno a Frankfurt.
30
12:17 Uhr Seite 16
Reloj de pared radiocontrolado con clima interior
Siga por favor las indicaciones siguientes:
• Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 1,5 – 2 metros de posibles aparatos perturbadores tales
como pantallas de ordenadores y televisores.
• En construcciones de hormigón armado (sótanos, superestructuras), la señal recibida es evidentemente más débil.
En casos extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca de una ventana para obtener una mejor recepción.
• Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y se dispone de recepción en la mayoría de los
casos. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es suficiente para garantizar la precisión y mantener des-
viaciones inferiores a 1 segundo. La recepción de señales DCF se produce siempre a medianoche.
8. Manejo
• Si mantiene pulsada la tecla + o - en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida.
• El dispositivo sale automáticamente del modo de ajuste si no se pulsa ninguna tecla durante más de 60 segundos.
9. Ajuste manual de la hora y de la fecha
• Mantenga pulsada la tecla SET durante dos segundos.
• DST, el centro y el símbolo de zona horaria (+ arriba a la derecha) parpadean en la pantalla.
• Puede ajustar la zona horaria con la tecla +. El ajuste de las zonas horarias (+3/-3) es necesario cuando puede reci-
birse la señal DCF, la zona horaria es diferente de la hora DCF (por ejemplo: +1 = una hora más tarde).
• Confirme con la tecla SET.
• La configuración de idioma para la semana parpadea.
• Ajuste con la tecla + o - el idioma para el día de la semana deseada: inglés (EN), alemán (GE), francés (FR), italiano
(IT), español (ES), holandés (NE) y ruso (RU).
• Puede pasar con la tecla SET el año, la fecha con el día de la semana y la hora y puede ajustar con la tecla + o -.
Cuando el sistema de la hora y °C/°F parpadean, puede ajustar la unidad de la temperatura con la tecla – y el siste-
ma de la hora con la tecla +. En el sistema de la hora de 12 horas PM aparece en la pantalla hacia el mediodía.
• Si la recepción de la señal de radio para la hora es buena saldrá (interruptor ON/OFF a la posición ON) el tiempo
ajustado manualmente se sobreescrite.
10. Visualización de pantalla
• La tecla de contacto le permite elegir entre dos variantes de visualización.
Fecha Humedad del aire
con día de la semana y temperatura
• Para un cambio de pantalla manual, tape la tecla de contacto con el dedo durante un segundo. La pantalla pasar a
través de las pantallas individuales. Ahora puede elegir la visualización que desea.
Atención: La pantalla cambiará solo después de destapar la tecla de contacto.
• Para activar (o desactivar) un cambio de pantalla automático, cubra con el dedo la tecla de contacto durante
4 segundos. El símbolo >>> en la pantalla significa que la visualización cambia automáticamente.
Semana del Hora digital con
calendario actúal día de la semana
31