Table des Matières
Manuels Connexes pour TFA 60.4508
Sommaire des Matières pour TFA 60.4508
- Page 1 TFA_No. 60.4508_Anleit_09_16 13.09.2016 17:18 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 60.4508...
- Page 2 TFA_No. 60.4508_Anleit_09_16 13.09.2016 17:18 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 Funkuhr mit automatischer Hintergrundbeleuchtung Funkuhr mit automatischer Hintergrundbeleuchtung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern) auf, die mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen können.
- Page 4 TFA_No. 60.4508_Anleit_09_16 13.09.2016 17:18 Uhr Seite 4 Funkuhr mit automatischer Hintergrundbeleuchtung Funkuhr mit automatischer Hintergrundbeleuchtung • Zum Deaktivieren des DCF-Funkempfangs halten Sie die ▼/°C/°F Taste noch einmal für drei Sekunden • Bei dem 12-Stunden-Anzeigeformat wechselt automatisch die Datumsanzeige von der europäischen gedrückt.
-
Page 5: Pflege Und Wartung
Homepage. ➜ Beseitigen von Störquellen ➜ Neuinbetriebnahme des Gerätes gemäß Anleitung EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 60.4508 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der ➜ Uhrzeit manuell einstellen EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.tfa-dostmann.de ➜... - Page 6 Radio-controlled clock with automatic backlight Radio-controlled clock with automatic backlight Thank you for choosing this instrument from TFA. • Pull the plug out of the socket immediately if any fault occurs or if the unit is not used for a long peri- od of time.
-
Page 7: Backlight
TFA_No. 60.4508_Anleit_09_16 13.09.2016 17:18 Uhr Seite 7 Radio-controlled clock with automatic backlight Radio-controlled clock with automatic backlight • If the clock cannot detect the DCF-signal (for example due to disturbances, transmitting distance, 8.5 Activate and deactivate the alarm etc.), the time can be set manually. The DCF symbol disappears and the clock will then work as a nor- •... -
Page 8: Care And Maintenance
As a consumer, you are legally required to take them to your retail store or to an appro- priate collection site depending on national or local regulations in order to protect the en- No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time vironment. -
Page 9: Horloge Radio-Pilotée Avec Éclairage De Fond Automatique
Horloge radio-pilotée avec éclairage de fond automatique Horloge radio-pilotée avec éclairage de fond automatique Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • N'utilisez pas l'appareil si le boitier ou l'adaptateur secteur sont endommagés. • Conservez le produit hors de la portée de personnes (enfants compris) inaptes à évaluer les risques 1. -
Page 10: Réglage Manuel De L'heure Et Du Calendrier
TFA_No. 60.4508_Anleit_09_16 13.09.2016 17:18 Uhr Seite 10 Horloge radio-pilotée avec éclairage de fond automatique Horloge radio-pilotée avec éclairage de fond automatique • Il y a 3 symboles de réception différents: • Lorsque l’affichage est de 12 heures, l’affichage de la date en mode européen, (d’abord le jour puis le mois) est remplacé... -
Page 11: Entretien Et Maintenance
➜ Remettez l'appareil en service, conformément aux instructions Déclaration UE de conformité Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.4508 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le ➜ Réglage de l'heure manuellement texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.tfa-dostmann.de... - Page 12 Orologio radiocontrollato con retroilluminazione automatica Orologio radiocontrollato con retroilluminazione automatica Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • L’unità e l’alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità. Il dispositivo è adatto esclusivamente all’utilizzo interno in ambienti asciutti.
-
Page 13: Visualizzazione Della Temperatura
TFA_No. 60.4508_Anleit_09_16 13.09.2016 17:18 Uhr Seite 13 Orologio radiocontrollato con retroilluminazione automatica Orologio radiocontrollato con retroilluminazione automatica • Tenere premuto per 3 secondi il tasto ▼/°C/°F. • Con il sistema orario di 12 ore, la visualizzazione della data passa automaticamente dall'indicatore •... -
Page 14: Sostituzione Delle Batterie
➜ Cercate nuove posizioni per il dispositivo È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I ➜ Attendere il tentativo notturno di ricezione dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. - Page 15 Zendergestuurde klok met automatische schermverlichting Zendergestuurde klok met automatische schermverlichting Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Bewaar het apparaat buiten de reikwijdte van personen (ook kinderen) die de mogelijke gevaren van de omgang met elektrische apparaten zouden kunnen onderschatten.
-
Page 16: Achtergrondverlichting
TFA_No. 60.4508_Anleit_09_16 13.09.2016 17:18 Uhr Seite 16 Zendergestuurde klok met automatische schermverlichting Zendergestuurde klok met automatische schermverlichting • Als de klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kunt u de tijd ook handma- • Bevestig met de MODE/SET toets. tig instellen. - Page 17 Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.4508 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalin- van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de...
- Page 18 Reloj radiocontrolado con iluminación de fondo automática Reloj radiocontrolado con iluminación de fondo automática Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Mantenga el dispositivo fuera de alcance de las personas (también niños) que no puedan evaluar los riesgos con el manejo de dispositivos eléctricos.
-
Page 19: Ajuste De La Alarma
TFA_No. 60.4508_Anleit_09_16 13.09.2016 17:18 Uhr Seite 19 Reloj radiocontrolado con iluminación de fondo automática Reloj radiocontrolado con iluminación de fondo automática • El símbolo de recepción DCF parpadea. • En el sistema de 12 horas la indicación de la fecha cambia automáticamente de la formato europeo •... -
Page 20: Cuidado Y Mantenimiento
➜ Elegir otro lugar para el dispositivo Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.