Manuels Connexes pour TFA HOLOclock
Sommaire des Matières pour TFA HOLOclock
- Page 1 TFA_No. 60.5009_Anleitung 09.10.2013 14:11 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 60.5009...
- Page 2 TFA_No. 60.5009_Anleitung 09.10.2013 14:11 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 B 2 B 3...
- Page 3 HOLOclock - Funkuhr mit 3D-Effekt HOLOclock - Funkuhr mit 3D-Effekt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Das Gerät und das Netzteil dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
- Page 4 TFA_No. 60.5009_Anleitung 09.10.2013 14:11 Uhr Seite 4 HOLOclock - Funkuhr mit 3D-Effekt HOLOclock - Funkuhr mit 3D-Effekt 6. Inbetriebnahme 7. Bedienung • Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display. • Halten Sie die + oder – Taste im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.
- Page 5 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. ➜ Empfangsversuch in der Nacht abwarten Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen ➜ Beseitigen der Störquellen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Page 6 09.10.2013 14:11 Uhr Seite 6 HOLOclock - Radio controlled clock with 3-D effect HOLOclock - Radio controlled clock with 3-D effect Thank you for choosing this instrument from TFA. • Do not use the unit if the housing or the mains adapter are damaged.
- Page 7 09.10.2013 14:11 Uhr Seite 7 HOLOclock - Radio controlled clock with 3-D effect HOLOclock - Radio controlled clock with 3-D effect Important! Make sure that your household voltage is 230V! Otherwise your clock may be damaged. To make manual settings, you have to disable the DCF reception.
- Page 8 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Page 9 HOLOclock - Horloge radio-pilotée avec effet 3D HOLOclock - Horloge radio-pilotée avec effet 3D Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • N'utilisez pas l'appareil si le boitier ou l'adaptateur secteur sont endommagés. • Conservez le produit hors de la portée de personnes (enfants compris) inaptes à évaluer les ris- Grâce à...
- Page 10 TFA_No. 60.5009_Anleitung 09.10.2013 14:11 Uhr Seite 10 HOLOclock - Horloge radio-pilotée avec effet 3D HOLOclock - Horloge radio-pilotée avec effet 3D 6. Mise en service 7. Utilisation • Enlevez le film de protection de l'écran. • Maintenez la touche + ou – appuyée au mode de réglage pour accéder au défilement rapide.
- Page 11 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. ➜ Attendez la réception du signal de nuit La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. ➜ Éliminez les éventuelles sources de parasitage.
- Page 12 09.10.2013 14:11 Uhr Seite 12 HOLOclock - Orologio radiocontrollato con effetto 3D HOLOclock - Orologio radiocontrollato con effetto 3D Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Il dispositivo e l’alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità. Il dispositivo è...
- Page 13 TFA_No. 60.5009_Anleitung 09.10.2013 14:11 Uhr Seite 13 HOLOclock - Orologio radiocontrollato con effetto 3D HOLOclock - Orologio radiocontrollato con effetto 3D 6. Messa in funzione SUGGERIMENTO: • Rimuovere il foglio protettivo dal display. Quando la ricezione DCF è abilitata, non può essere fatta alcuna impostazione (ora, data e unità...
- Page 14 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.
- Page 15 HOLOclock - Radiografische klok met 3D-effect HOLOclock - Radiografische klok met 3D-effect Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Apparaat en netvoeding mogen niet met water of vocht in aanraking komen. Ze zijn alleen geschikt voor gebruik in droge binnenruimten.
- Page 16 TFA_No. 60.5009_Anleitung 09.10.2013 14:11 Uhr Seite 16 HOLOclock - Radiografische klok met 3D-effect HOLOclock - Radiografische klok met 3D-effect 6. Inbedrijfstelling OPMERKING: • Trek de beschermfolie van het display af. Als de DCF-ontvangst is ingeschakeld, kunnen geen instellingen (tijd, datum en temperatuur eenheid) worden gemaakt.
- Page 17 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. cycled en hergebruikt. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.
- Page 18 HOLOclock - Reloj radiocontrolado con efecto 3D HOLOclock - Reloj radiocontrolado con efecto 3D Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • El dispositivo y la fuente de alimentación no debe tener contacto con agua ni humedad. Sólo para el uso en lugares secos bajo techo.
- Page 19 TFA_No. 60.5009_Anleitung 09.10.2013 14:11 Uhr Seite 19 HOLOclock - Reloj radiocontrolado con efecto 3D HOLOclock - Reloj radiocontrolado con efecto 3D 6. Puesta en marcha 7. Manejo • Mantenga pulsada la tecla + o – en el modo de ajuste, accederá a la pasada rápida.
- Page 20 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al establecimiento donde Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos adquirió el producto.