Manuels Connexes pour Beko HSA 32520
Sommaire des Matières pour Beko HSA 32520
- Page 1 HSA 32520 Instruction for use БГ Инструкции за употреба Upute za uporabu Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instructions d'utilisation Gebrauchsanweisung...
- Page 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R 600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
-
Page 3: Table Des Matières
Content Inhoud Advies voor het recycleren van het oude toestel /31 Advice for recycling of the old appliance /1 Recycleren van de verpakking /32 Packing Recycling /2 Transportinstructies /32 Transport instructions /2 Waarschuwingen en speciaal advies /32 Warnings and special advice /2 Installatie /33 Setting up;... - Page 6 Gebruiksaanwijzing Proficiat met uw keuze! De diepvrieskist die u aangekocht hebt is er één uit het productgamma van en vertegenwoordigt een harmonieuze combinatie van koeltechniek met esthetisch uitzicht. Het toestel heeft een nieuw en aantrekkelijk ontwerp en is vervaardigd volgens de Europese en nationale normen die zijn werking en veiligheidsfuncties garanderen.
-
Page 7: Recycleren Van De Verpakking
Gebruiksaanwijzing Rec ycle re n v an de Waarsc huwinge n e n ve rpakk ing a lge mee n a dvies W A A R S C H U W I N G ! Steek de stekker van het apparaat niet in Laat kinderen niet met de verpakking of het stopcontact indien u een defect opmerkt. -
Page 8: Installatie
Gebruiksaanwijzing Overdreven ijsaanslag op het frame en de Plaats de meegeleverde tussenstukken op de manden moet regelmatig worden verwijderd condensator (aan de achterkant). (Afbeelding 3) • Plaats het toestel in een perfect egale, met de plastic schraper, die bij het toestel werd geleverd. -
Page 9: Uitschakelen
Gebruiksaanwijzing Werk ing v a n de die pv rie zer Uitsc hak ele n Temperatuurinstelling Het uitschakelen moet mogelijk zijn door de stekker te verwijderen uit het stopcontact of De temperatuur van de diepvriezer wordt via een twee polen schakelaar geplaatst voor ingesteld met behulp van een knop op de het stopcontact. -
Page 10: Het Binnenlichtje Vervangen
Gebruiksaanwijzing V E R G E E T N I E T ! Advies voor het bewaren van Annuleer 24 uur nadat het voedsel in voedsel de diepvriezer geplaatst werd de modus “snelvriezen, door opnieuw op De diepvriezer is bedoeld om bevroren knop 4 te drukken. -
Page 11: Probleemoplossing
Gebruiksaanwijzing Re inige n va n buite nka nt Gebruik geen scherpe metalen objecten om het ijs te verwijderen. • Reinig de buitenkant van de diepvriezer met Gebruik geen haardrogers of andere een spons die nat gemaakt werd in zeepwater elektrische verwarmingstoestellen voor en wrijf af met een zachte doek en droog af. -
Page 12: Apparaatgegevensblad
Appa raatge geve ns bla d MERK MODEL HSA 32520 APPARAATTYPE DIEPVRIESKIST Totale bruto volume (I.) Totale nuttig volume (I.) Diepvriescapaciteit (kg/24 u) -
Page 13: Recyclage De Votre Ancien Appareil
Instructions d'utilisation Félicitations pour votre choix! Le congélateur que vous avez acheté est un des produits de la marque BEKO.Construit conformément standards européens et internationaux, cet appareil a été conçu dans le respect de l’environnement et la recherche de performances pour vous apporter la plus grande satisfaction. -
Page 14: Recyclage De L'emballage
Instructions d'utilisation Ne branchez pas l'appareil si vous avez Rec ycla ge de l'e mballa ge constaté un défaut. A T T E N T I O N ! Les réparations doivent être effectuées Ne laissez pas les enfants jouer avec exclusivement par une personne qualifiée. -
Page 15: Installation
Instructions d'utilisation • Installez l'appareil sur un sol parfaitement L'accumulation excessive de glace sur le cadre et sur les paniers doit être enlevée plan et horizontal dans un lieu sec et bien regulièrement à l'aide de la palette en aéré. plastique livrée avec l'appareil. -
Page 16: Mise En Fonctionnement
Instructions d'utilisation Mis e e n fonctionne me nt Le dispositif de signalisation se trouve à l’avant du congélateur (fig. 5). Avant la mise en fonctionnement, nettoyez 1. Bouton de réglage du thermostat l'intérieur de l'appareil (voir le chapitre 2. Voyant vert – indique que l'appareil est “Nettoyage"). - Page 17 Instructions d'utilisation Conseils pour la - En cas d'interruption du courant, n'ouvrez pas la porte de l'appareil. Les denrées conservation des denrées congelées ne seront pas affectées si l'interruption dure moins de 36 heures. Le congélateur sert à conserver les denrées congelées pour une longue periode de N ' O U B L I E Z P A S ! temps, ainsi que pour congeler les denrées...
-
Page 18: Dégivrage De L'appareil
Instructions d'utilisation Nettoya ge de l’inté rie ur Dé givra ge de l'a ppa re il Avant de commencer le nettoyage, Nous vous conseillons de dégivrer le débranchez l'appareil. congélateur au moins deux fois par an, ou • Nous vous recommandons de nettoyer quand la couche de glace est trop epaisse. -
Page 19: Dysfonctionnements
Instructions d'utilisation Dys fonctionneme nts B r u i t s p e n d a n t l e f o n c t i o n n e m e n t Pour maintenir la température à la valeur L'appareil ne fonctionne pas L'alimentation électrique a été... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Instructions d'utilisation Caracté ris tiques tec hniques MARQUE MODELE HSA 32520 TYPE D'APPAREIL CONGÉLATEUR HORISONTAL Volume brut (l) Volume utile (l) Capacité de congélation (kg/24 h) Classe énergetique (1) Consommation d'énergie (kWh/an) (2) Autonomie (heures) Bruit (dB (A) re 1 pW) Agent frigorifique ecologique R600a (1) Classes d'energie: A++ . -
Page 21: Empfehlungen Zum Recycling Ihres Alten Gerätes
Instruction for use Item 8 Herzlichen Glückwunsch für Ihre Entscheidung ! Die von Ihnen erworbene waagerechte Tiefkühltruhe unser neuestes BEKO Produkt in der Baureihe . Sie hat ein neues ansprechendes Design, und wurde entwickelt, um europäischen nationalen Vorschriften entsprechen, was die beste Funktion und Sicherheit bietet. -
Page 22: Recycling Der Verpackung
Gebrauchsanweisung Allgemeine Recycling der Verpackung Vorsichtsmaßnahmen und Vorsicht! Empfehlungen Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Verpackung oder mit Teilen der Verpackung zu speilen. Es besteht Erstickungsgefahr wenn ein Fehler daran bemerkt wurde. •... -
Page 23: Die Umgebungstemperatur
Gebrauchsanweisung Sichern Sie die freie Luftzirkulation in der • Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät Umgebung des Gerätes indem Sie die wenn es nicht in Betrieb ist. Abstände einhalten, welche im Abb. 2 • Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht eingetragen sind. -
Page 24: Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung Einste lle n der Temperatur Trennen vom Stromversorgungsnetz Die Temperatur der Tiefkültruhe wird über den Drehknopf Thermostat geregelt (Abb. 4). Die Trennung von dem Netz sollte immer „MAX” bedeutet niedrigste Temperatur. gegeben sein, entweder durch das Die erzielten Temperaturen können Abziehen des Steckers aus der Steckdose unterschidlich sein, je nach der oder durch einen zweiadrigen Netz-... -
Page 25: Tiefgefrieren Von Lebensmitteln
Gebrauchsanweisung Tiefgefrieren von - Die tiefgefrorenen Lebensmittel, welche man aus dem Fachhandel bezogen hat, Lebensmitteln können direkt in die Tiefkühltruhe gelegt werden, ohne daß eine Einstelllung am Die Tiefkühltruhe dient zur zeitmäßig langen Thermostat durchzuführen wäre. Aufbewahrung von tiefgefrorenen - Sollte auf der Verpackung nicht das Lebensmitteln. -
Page 26: Innere Reinigung
Gebrauchsanweisung - Nehmen Sie die Trennwand und Legen Sie Äuße re Re inigung diese unter die Tiefkühltruh, unter die Abflußleitung. Ziehen Sie den • Die äußeren Bereiche des Gerätes wischen Verschlußstopfen. Das abgefangene Wasser Sie mit einem feuchten Schwamm, in wird in die Tafel der Trennwand Spülmittellösung getränkt. -
Page 27: Technische Daten
Betriebsgeräusche zu betrachten.. Jedes mal wenn das Thermostat ein- oder ausschaltet, ist ein metallisches Klingeln zu hören. Technische Daten MARKE BEKO MODELL HSA 32520 GERÄTETYP HORIZONTALE GEFRIERANLAGE Gesamtvolumen brutto (l) Gesamtvolumen nutz. (l) Tiefgefrierleistung (kg/24 h) Energetische Wirtschaftlichkeitsklasse (1) Energieverbrauch (kWh/an) (2) Selbstfunktion (Std.) - Page 28 4578333805 27.05.2011...