Beko GNE60520X Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour GNE60520X:
- Mode d'emploi (453 pages) ,
- Manuel d'utilisation (118 pages) ,
- Manuel d'utilisation (35 pages)
Manuels Connexes pour Beko GNE60520X
Sommaire des Matières pour Beko GNE60520X
- Page 1 Réfrigérateur Manuel d’utilisation Refrigerator User Manual GNE60520X-REM60S-GNE60532DXPN-GNE6039XPN-REM60SN FR/EN 57 5590 0000/AT FR-EN...
- Page 2 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 Instructions en matière de sécurité et 5 Utilisation de l'appareil d’environnement 5.1. Bandeau indicateur ....16 1.1. Sécurité Générale ....3 5.2. -
Page 4: Instructions En Matière De Sécurité Et D'environnement
Instructions en matière de sécurité et d’environnement Cette section fournit les instructions de - Pour être utilisé par les clients dans les sécurité nécessaires à la prévention des maisons de campagne et hôtels et les risques de blessures ou de dommage autres environnements d’hébergement ;... - Page 5 Instructions en matière de sécurité et d'environnement La vapeur peut atteindre les zones Ne placez pas de boissons en bouteille • électrifiées et causer un court-circuit ou en canette dans le compartiment de ou l’électrocution ! congélation. Elles risquent d’exploser ! Ne lavez pas l’appareil par •...
-
Page 6: Avertissement Hc
Instructions en matière de sécurité et d'environnement L’intervalle de fonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F (0,6°C) au moins et de 100 F (38 C) au plus. Utilisez uniquement de l’eau potable. • 1.2. Utilisation Prévue Cet appareil est exclusivement conçu •... -
Page 7: Conformité Avec La Directive Rohs
Instructions en matière de sécurité et d'environnement Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d’être réutilisés et adaptés au recyclage. Ne le mettez pas au rebut avec les ordures ménagères et d’autres déchets à... -
Page 8: Réfrigérateur
Réfrigérateur Compartiments de stockage d'aliments congelés A- Compartiment réfrigérateur Bac à légumes B- Compartiment congélateur Compartiment Petit-déjeûner Étagère beurre-fromage Filtre à odeurs Étagères du compartiment réfrigérateur Clayettes en verre réglables Support métallique Ventilateur *En option: Les illustrations présentées dans ce manuel d'utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à... -
Page 9: Installation
Installation 3.1. Lieu idéal d'installation 3.2. Fixation des cales en plastique Utilisez les cales en plastiques fournies avec Contactez le service agréé pour l'installation de le réfrigérateur pour créer une circulation d'air votre réfrigérateur. Pour préparer l'installation du suffisante entre le réfrigérateur et le mur. réfrigérateur, lisez attentivement les instructions 1. -
Page 10: Réglage Des Pieds
Installation 3.3. Réglage des pieds • N'utilisez pas de fiches multiples avec ou sans câble d'extension entre la prise murale et le Si le réfrigérateur n'est pas équilibré, réglez les pieds avant en les tournant vers la gauche ou la réfrigérateur. -
Page 11: Raccordement Au Réseau D'approvisionnement D'eau
Installation 4. Adaptateur du robinet (1 pièce) : contient un filtre poreux, utilisé pour le raccordement au réseau d'approvisionnement d'eau froide. 5. 5. Filtre à eau (1 pièce, *en option) : utilisé pour raccorder le réseau d'approvisionnement d'eau au réfrigérateur. Le filtre à eau n'est pas nécessaire si le raccordement d'une bonbonne d'eau est prévu. -
Page 12: Pour Les Réfrigérateurs Utilisant Une Bonbonne D'eau
Installation 3.8. Pour les réfrigérateurs utilisant une bonbonne d'eau (En option) Pour installer une bonbonne d'eau pour l'approvisionnement de votre réfrigérateur, veuillez utiliser la pompe à eau recommandée par le service agréé. 1. Raccordez une extrémité du tuyau d'eau fourni avec la pompe au réfrigérateur (voir section 3.6) et suivez les instructions ci-après. -
Page 13: Raccordement Au Réseau D'approvisionnement
Installation 1. Joint (1 pièce) : utilisé pour fixer le tuyau d'eau à l'arrière du réfrigérateur. 2. Adaptateur du robinet (1 pièce) : utilisé pour le raccordement au réseau d'approvisionnement d'eau froide. 3. Filtre poreux (1 pièce) 4. Collier de serrage (3 pièces) : utilisé pour fixer le tuyau d'eau au mur. -
Page 14: Filtre Interne
Installation Une fois le raccordement effectué, l'installation devrait être semblable à l'image ci-dessous. Conduite d'eau : 3. Fixez le filtre en position verticale sur les accessoires de raccordement, tel qu'illustré sur l'étiquette. ( 6 ). Conduite de la bonbonne : 4. - Page 15 Installation 4. Pour annuler le mode « Ice off » (Désactivation de la préparation de glace), appuyez à nouveau sur la touche « Ice » (glace) de l'écran. 2. Retirez le couvercle de dérivation du filtre en Le filtre purifiera l'eau de certains corps le tirant.
-
Page 16: Préparation
Préparation 4.1. Moyens d'économiser l'énergie • Les aliments doivent être stockés dans les étagères à l'intérieur du compartiment Il est dangereux de connecter l'appareil congélateur afin de réaliser des économies aux systèmes électroniques d'économie d'énergie et de conserver les aliments dans un d'énergie, ils pourraient l'endommager. -
Page 17: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil 5.1. Bandeau indicateur Les panneaux indicateurs varient en fonction du modèle de votre appareil. Les fonctions sonores et visuelles dudit panneau vous aident à utiliser votre réfrigérateur. Indicateur du compartiment réfrigérateur Indicateur de dysfonctionnements Indicateur de température Touche de la fonction Vacances Bouton de réglage de température Touche de sélection du compartiment... - Page 18 Utilisation de l'appareil 1. Indicateur du compartiment réfrigérateur 5. Bouton de réglage de température La lampe du compartiment réfrigérateur s'allume Les températures des compartiments respectifs au moment du réglage de la température dans ce varient de -24 °C à -18 °C et de 8 °C à 1 °C. ( ) compartiment.
- Page 19 Utilisation de l'appareil Ecran de contrôle en façade L’écran de contrôle à commande tactile vous permet de régler la température sans ouvrir la porte de votre réfrigérateur. Vous n’avez qu’à appuyer sur le bouton correspondant avec un doigt pour régler la température..
-
Page 20: Économie D'énergie (Voyant Éteint)
Utilisation de l'appareil retourne au réglage normal. La fonction réfrigération 1. Indicateur mode Eco rapide s'annule automatiquement après une heure, Ce voyant s'allume lorsque le compartiment sauf si l'utilisateur le fait. Pour réfrigérer une grande congélateur est réglé à -18 °C, paramètre le plus partie d'aliments frais, appuyez sur la touche réfri- économique. - Page 21 Utilisation de l'appareil 8. Verrouillage du clavier 11. Congélation rapide Appuyez sur la touche de verrouillage ( ) du Pour une congélation rapide, appuyez sur la, l'indi- clavier pendant 3 secondes. Le voyant de verrouil- cateur de congélation rapide ( ) s'allumera.
- Page 22 7.2 7.1 Utilisation de l'appareil 10.2 10.1 1. Réglage de la température du compartiment congélateur 2. Indicateur mode Eco 3- Fonction Économie d’énergie (Arrêt de l›affichage) 4. Indicateur de dysfonctionnement 5. Réglage de la température du compartiment réfrigérateur 6. Réfrigération rapide 7.
-
Page 23: Marche/Arrêt De L'écran
Utilisation de l'appareil 6. Réfrigération rapide 1. Réglage de la température du Pour une réfrigération rapide, appuyez sur le, pour compartiment congélateur activer l'indicateur de la réfrigération rapide ( Une pression sur le bouton ( ), permet de définir Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver la température du compartiment congélateur à... - Page 24 Utilisation de l'appareil 10.2 Avertissement d’alarme désactivée En cas de coupure d’électricité/d’alarme de température élevée, appuyez sur le bouton d’alarme désactivée pour annuler l’alarme, après avoir inspecté les aliments placés dans le compartiment congélateur. 11. Mode Autoeco Appuyez sur le bouton auto eco ), pendant 3 secondes pour activer cette fonction.
-
Page 25: Compartiment Zéro Degré
Utilisation de l'appareil 5.2. Compartiment zéro degré 5.4. Description et nettoyage du filtre à odeurs (En option) Utilisez ce compartiment pour conserver de (En option) l'épicerie fine à des températures faibles, ou des Le filtre à odeurs empêche la formation d'odeurs produits carnés destinés à... -
Page 26: Tiroir Télescopique
Utilisation de l'appareil 5.5. Tiroir télescopique 5.7. Machine à glaçons Veillez à ne pas mettre une partie de votre corps (En option) (mains, pieds, etc.) entre les parties amovibles La machine à glaçons n'est pas amovible. Un bac pendant l’utilisation du tiroir afin d’éviter d’éven- à... -
Page 27: Section Centrale Modulable
Utilisation de l'appareil 5.9. Section centrale modulable La section modulable centrale est destinée à empêcher l'air froid à l'intérieur de réfrigérateur de s'échapper. Un scellement est fourni lorsque les joints d'étan- chéité qui se trouvent sur la porte se retrouvent à la surface de la section centrale modulable quand les portes du compartiment réfrigérateur sont fermées. -
Page 28: Bac À Légumes À Humidité Contrôlée
Utilisation de l'appareil 5.11. Bac à légumes à 5.12. Lumière bleue/HarvestFresh humidité contrôlée *Peut ne pas être disponible sur tous les (En option) modèles Grâce à la fonction de contrôle de l'humidité, la quantité d'humidité de légumes et de fruits est À... -
Page 29: Congélation Des Produits Frais
Utilisation de l'appareil 5.14. Recommandations relatives à la 5.13. Congélation des produits frais conservation des aliments congelés • Pour conserver la qualité des aliments, Le compartiment doit être réglé à -18 °C les denrées placées dans le compartiment minimum. congélateur doivent être congelées le plus 1. -
Page 30: Disposition Des Denrées
Utilisation de l'appareil 5.17. Alerte ouverture de porte Faites bouillir les légumes et filtrer l'eau pour prolonger la durée de conservation à (En option) l'état congelé. Placez les aliments dans des Un signal sonore est émis si la porte de l'appareil conditionnements hermétiques après filtrage et reste ouverte pendant 1 minute. -
Page 31: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée • Évitez d’utiliser des objets tranchants ou de vie. abrasifs, du savon, des produits ménagers AVERTISSEMENT: Débranchez de nettoyage, des détergents, de l’essence, l’alimentation avant de nettoyer le du benzène, de la cire, ect. ; autrement, les réfrigérateur. -
Page 32: Dépannage
Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de contacter le • En cas de coupure soudaine de courant service de maintenance. Cela devrait vous éviter ou de débranchement intempestif, la pression de perdre du temps et de l'argent. Cette liste du gaz dans le système de réfrigération de répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas l'appareil n'est pas équilibrée, ce qui déclenche de vices de fabrication ou des défauts de pièces. - Page 33 Dépannage • Il se peut que le nouvel appareil soit plus • La température du compartiment grand que l'ancien. Les appareils plus grands réfrigérateur est réglée à un degré très bas. fonctionnent plus longtemps. >>> Réglez la température du compartiment • La température de la pièce est congélateur à...
- Page 34 Dépannage • Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Si • • L'appareil n'est pas nettoyé l’appareil n’est pas stable , ajustez les supports régulièrement. >>> Nettoyez régulièrement afin de le remettre en équilibre. Vérifiez l'intérieur du réfrigérateur en utilisant une également que le sol est assez solide pour éponge, de l’eau chaude et du bicarbonate.
- Page 35 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
- Page 36 1. Safety and environment instructions 3 5 Using the product 1.1. General safety..... . . 3 5.1. Indicator panel ..... 15 1.1.1 HC warning .
-
Page 37: Safety And Environment Instructions
Safety and environment instructions This section provides the safety mental disabilities, without sufficient instructions necessary to prevent the risk knowledge and experience or by of injury and material damage. Failure to children. The device can only be used observe these instructions will invalidate by such persons under supervision all types of product warranty. -
Page 38: Hc Warning
Safety and environment instructions Do not wash the product by spraying or Take care to avoid trapping any part • • pouring water on it! Danger of electric of your hands or body in any of the shock! moving parts inside the product. In case of malfunction, do not use the Do not step or lean on the door, •... -
Page 39: Intended Use
Safety and environment instructions 1.4. Compliance with WEEE Directive plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your and Disposing of the Waste Product installation. This product complies with EU WEEE Do not install on the hot water inlet. •... -
Page 40: Refrigerator
Refrigerator Frozen food storing compartments A- Cooler compartment Vegetable bins B- Freezer compartment Breakfast compartment Butter-cheese shelf Odour filter Cooler compartment shelves Adjustable glass shelves Shelter wire *Optional: Figures in this user guide are schematic and may not exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models. -
Page 41: Installation
Installation 3.1. Right place for installation 3.2. Attaching the plastic wedges Use the plastic wedges provided with the product Contact the Authorized Service for the product's to provide sufficient space for air circulation installation. To ready the product for installation, between the product and the wall. -
Page 42: Adjusting The Stands
Installation 3.3. Adjusting the stands 3.5. Water connection If the product is not in balanced position, adjust the (Optional) front adjustable stands by rotating right or left. WARNING: Unplug the product and the water pump (if available) during connection. The product’s water mains, filter and carboy connections must be rendered by authorized service. -
Page 43: Connecting Water Hose To The Product
Installation 3.6. Connecting water 3.7. Connecting to water mains hose to the product (Optional) To connect the water hose to the product, To use the product by connecting to the cold water follow the instructions below. mains, a standard 1/2” valve connector must be 1. -
Page 44: For Products Using Water Carboy
Installation 4. Attach the connector into the faucet adaptor 2. Connect the other end of the water hose to and tighten by hand / tool. the water pump by pushing the hose into the pump’s hose inlet. 3. Place and fasten the pump hose inside the 5. -
Page 45: Fixing External Filter On The Wall (Optional)
Installation 3.9.1. Fixing external filter 2. Determine the location to fix the external filter. on the wall (Optional) Fix the filter’s connecting apparatus (5) on the wall. WARNING: Do not fix the filter on the product. Check to see the following parts are supplied with your product’s model: 3. -
Page 46: Internal Filter
Installation 3.9.2. Internal filter The internal filter provided with the product is not installed upon delivery; please follow the instructions below to install the filter. 1. “Ice Off ” indicator must be active while installing the filter. Switch the ON-OFF indicator using the “Ice”... - Page 47 Installation 4. Push the “Ice” button on the screen again to cancel the “Ice Off ” mode. The water filter will clear certain foreign particles in the water. It will not clear the microorganisms in the water. The filter replacement period of your product is 6 months.
-
Page 48: Preparation
Preparation 4.1. What to do for energy saving • Prevent direct contact between the temperature sensor in the freezer compartment Connecting the product to electronic and the food packages. Energy consumption energy-saving systems is harmful, as it may increase in case of a contact with the may damage the product. -
Page 49: Using The Product
Using the product 5.1. Indicator panel Indicator panels may vary depending on the model of your product. Audio and visual functions of the indicator panel will assist in using the refrigerator. Cooler compartment indicator Error status indicator Temperature indicator Vacation function button Temperature adjustment button Compartment selection button Freezer compartment indicator... - Page 50 Using the product 1. Cooler compartment indicator 6. Compartment selection button The cooler compartment light will turn on when Use the refrigerator compartment selection adjusting the cooler compartment temperature. button to toggle between the cooler and freezer compartments. ( ) 2.
- Page 51 Using the product Indicator panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature. 7.2 7.1 1- Economic use 2- High temperature / fault alert 3- Energy saving function (display off) 4- Rapid cooling 5- Vacation function...
- Page 52 Using the product button for ( ) 3 seconds; this will activate the 1. Economic use vacation mode indicator ( ). When the Vacation This sign will light up when the freezer compart- function is active, the cooler compartment ment is set to -18°C', the most economical temperature indicator displays the inscription setting.
- Page 53 Using the product To activate the eco-fuzzy function, press and hold the eco-fuzzy button for 1 second. When this function is active, the freezer will switch to the economic mode after at least 6 hours and the economic use indicator will light up. To deactivate the ( ) eco-fuzzy function, press and hold the eco- fuzzy function button for 3 seconds.
- Page 54 Using the product 7.2 7.1 10.2 10.1 1. Freezer compartment temperature setting 2. Economy mode 3- Energy saving function (display off) 4. Error status 5. Cooler compartment temperature setting 6. Rapid cooling 7. Vacation function 8. Keypad lock / filter replacing alert cancellation 9.
- Page 55 Using the product 7. Vacation function 1. Freezer compartment temperature setting Pressing the button ( ) will enable the freezer When the Vacation function ( ) is active, the cooler compartment temperature indicator displays compartment temperature to be set at -18,-19,- the inscription "- -"...
-
Page 56: Blue Light
Using the product 5.4. Description and The indicator will light up after 6 hours when the cleaning of odour filter auto eco function is active. ( ) 12. Rapid freezing (Optional) Press the button Odor filter prevents unpleasant odour build-up in your product. -
Page 57: Telescopic Drawer
Using the product 5.5. Telescopic drawer 5.6. Ionizer Pay attention not to squeeze any parts of your (Optional) body such as hands, feet and etc. between the The ionizer system in the cooler compartment’s air duct serves to ionize the air. The negative movable parts while the drawer is in use in order ion emissions will eliminate bacteria and other to avoid any injury. -
Page 58: Movable Middle Section
Using the product 5.8. Movable middle section Movable middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator from escaping outside. Sealing is provided when the gaskets on the door presses on the surface of the movable middle section while the cooler compartment doors are closed. -
Page 59: Ice Box
Using the product 5.10. Ice box 5.12. Blue light/HarvestFresh Please read the warnings carefully on the ice con- *May not be available in all models tainer. The ice container is used for ice collection poured ice machine. Do not put water in it to make For the blue light, ice as it may break. -
Page 60: Freezing Fresh Food
Using the product 5.13. Freezing fresh food • Mark each food pack by writing the date on the package before freezing. This will allow you to • To preserve food quality, the food items placed determine the freshness of each pack every in the freezer compartment must be frozen as time the freezer is opened. -
Page 61: Placing The Food
Using the product 5.18. Interior light Boil the vegetables and filter the water to extend Interior light uses a LED type lamp. Contact the the frozen storage time. Place the food in air-tight authorized service for any problems with this lamp. packages after filtering and place in the freezer. -
Page 62: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning • Remove the door shelves by pulling Cleaning your fridge at regular intervals will them up. After cleaning, slide them extend the service life of the product. from top to bottom to install. • Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the WARNING: outer surfaces and chromium coated... -
Page 63: Troubleshooting
Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product. The refrigerator is not working. - Page 64 Troubleshooting • The new product may be larger than the previous one. Larger products will run for longer periods. • The room temperature may be high. >>> The product will normally run for long periods in higher room temperature. • The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside.
- Page 65 Troubleshooting • The ground is not level or durable. >>> If the product is shaking when moved slowly, adjust the stands to balance the product. Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the product. • Any items placed on the product may cause noise. >>> Remove any items placed on the product. The product is making noise of liquid flowing, spraying etc.