Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montage- und Be die nungs -
D
an lei tung
Instructions de montage et de
F
service
WS 1,5
2
6
/ WS 2,5
Art.-Nr. 98150
1. Betriebsspannung : 230 Vac, 50 Hz
3. Geregelter Ausgang zum Motor
4. *230 Vac ungeregelt Dauerspannung zum Anschluß
von Leuchten, Verschlußklappen etc. (max. 2 A)
* input: to bypass switch
5. Betriebskontrolleuchte
Mounting and operating
GB
manual
NL
Gebruiks- aanwijzing
Art.-Nr. 98250
WS1,5 #98150/WS2,5 #98250
Einbau in Fremdrahmen mit Drehknauf, Rah-
men und Abdeckplatte von Fremdsystemen
mit 6 mm-Achse.
4
8
Publicité
Manuels Connexes pour CasaFan WS 1,5
Sommaire des Matières pour CasaFan WS 1,5
- Page 1 Montage- und Be die nungs - Mounting and operating an lei tung manual Instructions de montage et de Gebruiks- aanwijzing service WS 1,5 / WS 2,5 Art.-Nr. 98150 Art.-Nr. 98250 WS1,5 #98150/WS2,5 #98250 Einbau in Fremdrahmen mit Drehknauf, Rah- men und Abdeckplatte von Fremdsystemen mit 6 mm-Achse.
- Page 2 Über diese Bedienungsanweisung Bevor Sie das CasaFan-Gerät benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanweisung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanweisung griffbereit auf. Geben Sie den Regler nie ohne Bedienungsanweisung an andere Personen weiter. Zeichenerklärung: Gefährliche elektrische Spannung Achtung Warnt den Benutzer vor Schäden, die durch Besonderer Hinweis für den Benutzer.
- Page 3 Die interne Überla- Nennlastbereich Sicherung stsicherung kontrollieren. WS 1,5 A/U (ELY/ELX15): 1,5 A F 2,0 A - H Auswechseln der Sicherung WS 2,5 A/U (ELY/ELX25): 2,5 A F 3,15 A - H Gehäuse extern: Kunststoff, ASA, RAL 9010 Den Regler wie unter “Montage”...
- Page 4 About this operating instructions Before using the CasaFan regulator, read the operating instructions carefully. Keep the opera- ting instructions within reach. Never pass the fan onto another person without the operating instructions. Explanation of symbols: Careful Dangerous electric voltage Warn the user of the dangers caused by Particular note for the user.
- Page 5 Current range Fuse the nut. Remove fuse holder with a screwdri- WS 1,5 A/U (ELY/ELX15): 1,5 A F 2,0 A - H ver. Change fuse. Put the details back in place. WS 2,5 A/U (ELY/ELX25): 2,5 A F 3,15 A - H...
- Page 6 A propos du mode d’emploi Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l´appareil CasaFan. Conservez-le à portée de la main. Ne donnez jamais le ventilateur à une autre personne sans son mode d’emploi. Explication des symboles: Attention Tension électrique gratuite Met en garde l’utilisateur des dommages...
- Page 7 Alimentation: 230 Vac - 50/60 Hz surcharge Intensité Fusible interne. WS 1,5 A/U (ELY/ELX15): 1,5 A F 2,0 A - H Changement du fusible WS 2,5 A/U (ELY/ELX25): 2,5 A F 3,15 A - H Bôitier externe: plastique, ASA, RAL 9010 blanc- Démontez le régulateur comme indiqué...
- Page 8 Over de gebruiksaanwijzing: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, alvorens de CasaFan in gebruik te nemen. Be- waar deze gebruiksaanwijzing tevens op een handige plek. Geef de ventilator nooit zonder de gebruiksaanwijzing aan anderen . Verklaring van de gebruikte symbolen:...
- Page 9 Zijn de aansluitingsklemmen goed Bereik Zekering vastgedraaid. Controleer de interne overbela- WS 1,5 A/U (ELY/ELX15): 1,5 A F 2,0 A - H stingszekering. WS 2,5 A/U (ELY/ELX25): 2,5 A F 3,15 A - H Behuizing extern: plastic, ASA, RAL 9010...
- Page 10 ACHTUNG Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2002/96/EG. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne am Gerät bedeutet, dass das Gerät nach seiner Aussonderung nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte oder beim Kauf eines gleichwertigen Neugerätes beim Händler abzugeben ist. Der Benutzer hat Sorge zu tragen, dass das Gerät nach seiner Aussonderung an einer geeig- neten Sammelstelle abgegeben wird.
- Page 11 ATTENTION Ce produit est conforme à la directive EU 2002/96/EC. Le symbole représentant une poubelle barrée présent sur l‘appareil indique qu‘à la fin de son cycle de vie, il devra être traité séparément des déchets domestiques. Il devra donc être confié à un centre de collecte sélective pour ap- pareils électriques et électroniques ou rapporté...
- Page 12 Produktänderungen, die der Verbesserung dienen, behalten wir uns ohne besondere Ankündigung vor. CasaFan reserves the right to make improving changes on products on sale. CasaFan se réserve d´apportertous changements susceptibles d´améliorer les produits en vente. © CasaFan 2010...