Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Publicité
Manuels Connexes pour JB Systems Light OIL
Sommaire des Matières pour JB Systems Light OIL
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 • In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately. • Very attractive lighting effect, equipped with an oil wheel • The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged.
- Page 3 50cm from surrounding walls. • The device should be installed out of reach of people and outside areas where persons may walk by or be seated. JB SYSTEMS® 3/28 OIL PROJECTOR JB SYSTEMS® 4/28 OIL PROJECTOR...
- Page 4 • Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait. • Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux et nettoyez l’unité régulièrement. • Ne pas laisser l’unité à portée des enfants. JB SYSTEMS® 6/28 OIL PROJECTOR JB SYSTEMS® 5/28 OIL PROJECTOR...
- Page 5 • Tenez encore la douille lorsque vous mettez en place la nouvelle ampoule. Attention! Il y à 3 types d’ampoules différents. Vérifiez l’étiquette à l’arrière de l’appareil afin de savoir quelle ampoule utiliser. JB SYSTEMS® 7/28 OIL PROJECTOR JB SYSTEMS® 8/28 OIL PROJECTOR...
- Page 6 Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du un expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par personnel qualifié ! du personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale. JB SYSTEMS® 9/28 OIL PROJECTOR JB SYSTEMS® 10/28 OIL PROJECTOR...
- Page 7 • Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen. JB SYSTEMS® 11/28 OIL PROJECTOR JB SYSTEMS® 12/28 OIL PROJECTOR...
- Page 8 • Verwijder de oude lamp. Bij het verwijderen oude lamp houdt lampenhouder vast en trekt U niet aan de draad. • Houd de lampenhouder vast terwijl U de nieuwe lamp rustig in de lampenhouder drukt. JB SYSTEMS® 13/28 OIL PROJECTOR JB SYSTEMS® 14/28 OIL PROJECTOR...
- Page 9 Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds perfect is. JB SYSTEMS® 15/28 OIL PROJECTOR JB SYSTEMS® 16/28 OIL PROJECTOR...
- Page 10 • Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! • Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen. • Für Kinder unerreichbar aufbewahren. • Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen. • Umgebungstemperatur darf 45ºC nicht überschreiten. JB SYSTEMS® 17/28 OIL PROJECTOR JB SYSTEMS® 18/28 OIL PROJECTOR...
- Page 11 9. Schraube zum Öffnen/Schließen der oberen Abdeckung aushalten kann. Eine zweite Sicherungsaufhängung muß angebracht werden, die ein Absacken des Geräts von mehr als 20 cm verhindert, sollte die Befestigung brechen. JB SYSTEMS® 19/28 OIL PROJECTOR JB SYSTEMS® 20/28 OIL PROJECTOR...
- Page 12 • Äußere Optik mindestens alle 30 Tage säubern. • Innere Optik mindestens alle 90 Tage säubern. Achtung: Wir empfehlen dringend, Reinigung im Innern des Geräts nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! JB SYSTEMS® 21/28 OIL PROJECTOR JB SYSTEMS® 22/28 OIL PROJECTOR...
- Page 13 La instalación debe ser fijada al menos a 50 cm. de distancia de los muros circundantes. • No cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento. JB SYSTEMS® 23/28 OIL PROJECTOR JB SYSTEMS® 24/28 OIL PROJECTOR...
- Page 14 ¡Atención! Hay 3 versiones diferentes de lámparas así que compruebe la etiqueta en la parte trasera del aparato para saber que lámpara debería usarse.. JB SYSTEMS® 25/28 OIL PROJECTOR JB SYSTEMS® 26/28 OIL PROJECTOR...
- Page 15 • Limpie las ópticas externas al menos una vez cada 30 días. • Limpie las ópticas internas al menos casa 90 días. Atención: ¡Recomendamos con insistencia que la limpieza interna sea llevada a cabo por personal cualificado! JB SYSTEMS® 27/28 OIL PROJECTOR JB SYSTEMS® 28/28 OIL PROJECTOR...