Eaton xComfort CSAU-01/01-10 Manuel D'utilisation page 2

Set Local Input Mode / Lokale Ingang toewijzen / Tildele Lokal Inngang /
Zuweisung lokaler Eingang / Přiřazení místního vstupu
PROG
< 0.5s < 0.5s
MODE
Current Mode Set new Mode
Assign Sensor in Basic Mode / Sensor in Basic Mode toewijzen / Tilknytte i Basic Mode /
Zuweisen im Basic Mode / Přiřadit v základním režimu
< 0.5s
PROG
< 0.5s
MODE
/
1x
2x
3x
60s
4x
........
2x
45s 15s
5x
........ ........
*) Assign Local Input: Mode LED must be On / Tildele Lokal Inngang: Modus-LED må være På / Toewijzen Lokale Ingang:
Mode LED moet zijn ingeschakeld / Zuweisung lokaler Eingang: Mode LED muss leuchten / Přiřazení místního vstupu:
Režim LED musí být zapnutý
(EN) Wiring example: Hotel switch wiring diagram
(NO) Koblingseksempel: Endevender koblingsskjema
(NL)
(DE)
(CZ)
(SK)
(PL)
(FR)
(S)
(IT)
(RO) Exemplu de cablare: Schema electrică a întreruptoarelor hotelului
(UK)
(HU)
(FI)
PROG
1x
MODE
2x
PROG
MODE
< 0, s 5
ON/OFF / PÅ/AV / AAN/UIT / EIN/AUS / ZAPNUTO/VYPNUTO
Toggle / Toggle / Omschakelen / Stromstoßschalter / Přepnout
Pushbutton / Trykknapp / Pulsdrukker / Tastfunktion / Tlačítko
Staircase / Tidsbegrenset / Trappenhuis schakeling / Treppenhausfunktion / Schodiště / Schodište
Staircase with warning / Tidsbegrenset med forvarsel / Trappenhuis schakeling met voorwaarschuwing /
Treppenhausfunktion mit Vorwarnung / Schodiště s upozorněním
(EN) Wiring example: Behind existing Pushbuton or switch
(NO) Koblingseksempel: Bak eksisterende trykknapp eller bryter
(NL) Voorbeeld bedrading: Achter bestaande Drukknop of schakelaar
(DE) Schaltungsbeispiel: Hinter einem bestehenden Taster bzw. Schalter
(CZ) Příklad zapojení: za stávajícím tlačítkem nebo spínačem
(SK) Príklad zapojenia: za existujúcim tlačidlom alebo spínačom
(PL) Przykład okablowania: za istniejącym przyciskiem lub przełącznikiem
(FR) Exemple de câblage : derrière le commutateur ou le bouton existant
(S) Kopplingsexempel: Bakom befintlig Tryckknapp eller brytare
(IT) Esempio di cablaggio: dietro al commutatore o al pulsante esistente
(RO) Exemplu de cablare: În spatele butonului de comandă sau a
întrerupătorului existent
(UK) Приклад з'єднання: Поза існуючи кнопкою або перемикачем
(HU) Kábelezési példa: Meglévő nyomógomb vagy kapcsoló mögött
(FI) Kytkentäesimerkki: Olemassa olevan painikkeen tai kytkimen takana
Voorbeeld bedrading: Schakelschema hotel
Schaltungsbeispiel: Hotelschalter Schaltplan
Příklad zapojení: schéma spínačového zapojení
Príklad zapojenia: schéma spínačového zapojenia
Przykład okablowania: schemat okablowania przełącznika hotel
Exemple de câblage : schéma électrique des interrupteurs de l'hôtel
Kopplingsexempel: Kopplingsschema hotellbrytare
Esempio di cablaggio: schema elettrico interruttori hotel
Приклад з'єднання: Підключення до електромонтажної схеми Готелю
Kábelezési példa: Hotel kapcsolási rajza
Kytkentäesimerkki: Hotellikytkimen kytkentäkaavio
Push button / Pulsdrukker / Trykknapp /
Mode 1
Tastfunktion / Tlaèítko
Switch / Schakelaar / Bryter /
Mode 2
Schalter / Pøepína
< 0.5s
PROG
2x
*)
2
PROG
MODE