Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour CROUSE-HINDS Série:
- Mode d'emploi (84 pages) ,
- Instructions d'utilisation (17 pages) ,
- Information sur l'installation et l'entretien (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
CROUSE-HINDS
Operating instructions
SERIES
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte Steuergeräte für Schalttafeleinbau
GHG 418
Explosion-protected control units for panel mounting
GHG 418
Boites de commande pour montage sur tableau de distribution
GHG 418 pour atmosphères explosives
GHG 410 7003 P0001 D/E/F (H)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS Série
Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Série
- Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Steuergeräte für Schalttafeleinbau GHG 418 Explosion-protected control units for panel mounting GHG 418 Boites de commande pour montage sur tableau de distribution GHG 418 pour atmosphères explosives GHG 410 7003 P0001 D/E/F (H)
-
Page 2: Table Des Matières
Explosionsgeschützte Explosion-protected Boites de commande GHG 418 Steuergeräte GHG 418 control units GHG 418 pour atmosphères explosives Inhalt: Contents: Contenu: Inhalt ..........2 Contents ........... 2 Contenu ..........2 Maßbilder ......... 3 Dimensional drawings ...... 8 Plans cotés .... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 418 Sicherheitshinweise Technische Angaben Die Steuergeräte GHG 418 für 1.1 Steuergeräte mit Schutzhaube Schalttafeleinbau sind nicht für Zone 0 geeignet. ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 99 ATEX 1034 Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Zielgruppe dieser Anleitung sind Elektrofach- Norm: EN 60079-0 D II 2 G Ex d e IIC T6 kräfte und Unterwiesene Personen in Bemessungsspannung:... -
Page 4: Installation
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 418 Die Sockel sind je nach Bedarf auch mit 1.3 Signallampe 0,6 W Widerständen, Feinsicherungen und EG-Baumusterprüfbescheinigung: IBExU 12 ATEX 1047U Dioden bestückt (max. Verlustleistung 1W). Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0 D II 2 G Ex d e IIC/IIB Gb Die Kleinsteuerschalter können durch Ausschnei- D II 2 G Ex db eb IIC/IIB den des Schaltkragens an der jeweiligen... -
Page 5: Reparatur / Instandsetzung/Änderungen
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 418 Das Anschlusskabel mit der Druck- Schließen des Gerätes Reparatur / Instandsetzung / schraube Pos. 8, in der Schutzkappe Änderung Alle Fremdkörper sind aus dem Gerät zu festdrehen (siehe Punkt 6.3). entfernen. Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen dürfen Die Demontage erfolgt in umgekehrter nur mit COOPER CROUSE-HINDS / CEAG Zur Sicherstellung der erforderlichen Mindest- Reihenfolge. -
Page 6: Safety Instructions
Explosion-protected control units GHG 418 Safety instructions Technical data The control units GHG 418 .. are 1.1 Control unit assemblies with protective cap not suited for use in Zone 0. ATEX type examination certificate: PTB 99 ATEX 1034 The operations must be carried Marking acc. -
Page 7: Installation
Explosion-protected control units GHG 418 Where required, the bases are fitted with 0.6 W 1.3 Signal lamp resistors, fine-wire fuses and diodes EC type examination certificate: IBExU 12 ATEX 1047U (max. power dissipation 1 W). Marking acc. to 2014/34/EU and directive: EN 60079-0 D II 2 G Ex d e IIC/IIB Gb When the switch collar of small control switches... -
Page 8: Opening Apparatus/Electrical Connection
Explosion-protected control units GHG 418 8. Tighten the connection cable in the Closing apparatus Repairs / Overhaul / protective cap with the pressure screw, item Modifications Any foreign matter shall be removed from the 8 (see Section 6.3). apparatus. Only original COOPER CROUSE-HINDS / CEAG To dismantle, proceed in the reverse order. -
Page 9: Consignes De Sécurité
Boites de commande GHG 418 pour atmosphères explosives Consignes de sécurité Caractéristiques techniques 1.1 Boites de commande complete avec capot de protection Les boites de commande GHG 418 encastrables ne conviennent pas à ATEX Certificat de Conformité: IBExU 15 ATEX ...X un emploi en zone 0. -
Page 10: Installation
Boites de commande GHG 418 pour atmosphères explosives Suivant le cas, les socles sont aussi dotés de 1.3 Lampe de signalisation résistances de 0,6 W, de fusibles pour faible Attestation d’examen CE de type: IBExU 12 ATEX 1047U intensité et de diodes Marquage selon 2014/34/UE : (puissance dissipée de 1 W maxi). -
Page 11: Ouverture De L'appareil / Raccordement Électrique
Boites de commande GHG 418 pour atmosphères explosives 8. Le câble de connexion doit être serré dans le Fermeture de l’appareil Réparations/Remise en état capot de protection à l’aide de l’écrou Tout corps étranger doit être ôté de l’appareil. Des réparations ne doivent être exécutées qu’à borgne (Pos. - Page 12 Maßbilder in mm X = Befestigungsmaße Dimensions in mm X = Fixing dimensions Dimensions en mm X =dimensions de fixation Schaltabwicklungen Contact arrangements Schémas des connexions Steuerschalter R6102 Drucktaster Steuergerät ohne Schutzkappe Control switch R6102 Pushbutton Control unit without protective cap Commutateur de commande R6102 Bouton-poussoir Boite de commande sans capot de protection...
- Page 13 Komponenten Bild/ Fig. 1 Components Composants Druckfeste Komponente Flameproof components Composants antidéflagrants Haltebügel Fixing bow Étrier de fixation Kontermutter Counter-nut Contre-écrou Bedienelement Actuator elements Tête de commande Dichtung für Bedienelement Seal for actuator elements Joint pour tête de commande Bild/ Fig. 2 Dichtung für Schutzkappe Seal for protective cap Joint pour capot de protection...
- Page 14 Notizen / Notes / Remarques...
- Page 15 Notizen / Notes / Remarques...
- Page 16 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.