S+S Regeltechnik THERMASGARD TF 43 Notice D'instruction page 3

D
®
THERMASGARD
Patentiertes Qualitätsprodukt (Tauchfühler Patent-Nr. DE 10 2012 017 500.0)
THERMASGARD ® TF 43 ist ein Widerstandsthermometer mit passivem Ausgang,
Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff mit Schnappdeckel, und geradem Schutzrohr.
®
THERMASGARD TF 65 ist ein Widerstandsthermometer mit passivem Ausgang,
Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff mit Schnellverschlussschrauben, und geradem Schutzrohr.
Die Einbautemperaturfühler ⁄ Tauchtemperaturfühler sind elektrische Berührungsthermo meter, die zur
Messung der Temperaturen in Flüssigkeiten und Gasen dienen und bspw. in Rohrleitungen und Behälter
eingebaut werden. Für aggressive Medien sind Edelstahl tauchhülsen zu verwenden. Der Einsatz des
Temperatur sensors erfolgt z.B. in Rohrleitungen, in der Heizungstechnik, in Speichern, Fern wärme-
kompakt stationen, Warm- und Kaltwasseranlagen, Öl- und Schmierkreislaufsystemen, im Maschinen-,
Apparate- und im Anlagenbau sowie im gesamten Industriebereich.
TECHNISCHE DATEN
Messbereich: –30...+150 °C (T
Sensoren ⁄ Ausgang: siehe Tabelle, passiv (Perfect Sensor Protection)
(optional auch mit zwei Sensoren)
Schaltungsart: 2-Leiteranschluss
(4-Leiteranschluss bei PT100 / PT1000A , bei anderen Sensoren optional )
Messstrom: < 0,6 mA (Pt1000)
< 1,0 mA (Pt100)
< 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000)
< 2,0 mW (NTC xx)
400 μA...5 mA (LM235Z)
Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC)
Umgebungstemperatur: –20...+100 °C
Gehäuse: aus Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid,
30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016)
TF 43 mit Schnappdeckel
TF 65 mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz - Kombination)
Abmaße Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ⁄ Tyr 01)
Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung,
auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder
M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage)
elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen
Schutzrohr: Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 6 mm,
Einbaulänge (EL) = 50 - 400 mm (siehe Tabelle)
zulässige Luftfeuchte: < 95 % r. H., nicht kondensierende Luft
Schutzklasse: III (nach EN 60 730)
Schutzart: TF 43 IP 54 (nach EN 60 529)* Gehäuse geprüft,
TF 65 IP 67 (nach EN 60 529)* Gehäuse geprüft,
ZUBEHÖR
MF - 15 - K Montageflansch aus Kunststoff, 56,8 x 84,3 mm,
Ø = 15,2 mm Rohrdurchführung, T
TH 08 - ms ⁄ xx Tauchhülse aus Messing vernickelt,
Ø = 8 mm, T
TH 08 - VA ⁄ xx Tauchhülse aus Edelstahl V4A (1.4571),
Ø = 8 mm, T
TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauchhülse aus Edelstahl V4A (1.4571), mit Halsrohr (90 mm),
Ø = 8 mm, T
Typ ⁄ WG03 Sensor ⁄ Ausgang
TF 43 ⁄ TF 65
andere Sensoren auf Anfrage
T F x x P T10 0 xx M M Pt100
T F x x P T10 0 0 xx M M Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B)
T F x x P T10 0 0 A xx M M Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA)
T F x x NI10 0 0 xx M M Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)
T F x x NI T K xx M M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000
T F x x L M 2 3 4 Z xx M M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10
T F x x N T C1,8 K xx M M NTC 1,8 K
T F x x N T C10 K xx M M NTC 10 K
T F x x N T C 2 0 K xx M M NTC 20 K
Einbaulänge: xx M M = 50 mm, 100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm, 350 mm, 400 mm
TF 43 ⁄ TF 65
NTC = +150 °C, T
max
TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960A (Tyr 01)
TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1)
* Gehäuse im eingebauten Zustand
= +150 °C, p = 10 bar
max max
= +600 °C, p = 40 bar
max max
= +600 °C, p = 40 bar
max max
(nach DIN EN 60 751, Klasse B)
LM235Z = +125 °C)
max
= +100 °C
max
Rev. 2021 - V17
1x Zweileiterschaltung
Standard
1x Zweileiterschaltung
LM 235 Z (KP 10)
1x Vierleiterschaltung
(optional)