S+S Regeltechnik THERMASGARD TF 43 Notice D'instruction page 9

F
®
THERMASGARD
Produit de qualité breveté (Sonde à immerger, n° de brevet DE 10 2012 017 500.0)
®
THERMASGARD TF 43 est un thermomètre à résistance avec sortie passive,
boîtier en matière plastique résistante aux chocs, avec couvercle emboîté, et tube de protection droit.
®
THERMASGARD TF 65 est un thermomètre à résistance avec sortie passive, boîtier en matière
plastique résistante aux chocs, avec vis de fermeture rapide, et tube de protection droit.
Les sondes de température à encastrer ⁄ les sondes de température à plongeur sont des thermomètres
électriques de contact qui sont montés dans des conduites et des réservoirs pour y mesurer les températures
des gaz et des liquides. Pour les milieux agressifs, on utilisera les doigts de gant en acier inox. L'utilisation
du capteur de température est prévue pour les conduites, dans la technique du chauffage, les réservoirs,
les stations compactes de chauffage à distance, les installations d'alimentation en eau, chaude et froide,
les systèmes de circuit d'huile et de graissage, la construction de machines, d'appareils et d'installations
ainsi que pour tout le secteur industriel.
CARAC TÉRISTIQUES TECHNIQUES
Plage de mesure : –30...+150 °C (T
Capteurs ⁄ sortie : voir tableau, passive (Perfect Sensor Protection)
(disponible avec deux capteurs en option)
Type de raccordement : 2 fils
(4 fils pour PT100 / PT1000A, en option pour d'autres capteurs)
Courant de mesure : < 0,6 mA (Pt1000)
< 1,0 mA (Pt100)
< 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000)
< 2,0 mW (NTC xx)
400 μA...5 mA (LM235Z)
Résistance d'isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc)
Température ambiante : –20...+100 °C
Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de
verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016)
TF 43 avec couvercle emboîté,
TF 65 avec vis de fermeture rapide, (association fente ⁄ fente en croix)
Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ⁄ Tyr 01)
Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction,
remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou
connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande)
Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis
Tube de protection : acier inox, V4A (1.4571), Ø = 6 mm,
longueur de montage (EL) = 50 - 400 mm (voir tableau)
Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air
Classe de protection : III (selon EN 60 730)
Type de protection : TF 43 IP 54 (selon EN 60 529)* Boîtier testée,
TF 65 IP 67 (selon EN 60 529)* Boîtier testée,
ACCESSOIRES
MF - 15 - K Bride de montage en matière plastique, 56,8 x 84,3 mm,
Ø = 15,2 mm traversée du tube, T
TH 08 - ms ⁄ xx Doigt de gant en laiton nickelé,
Ø = 8 mm, T
TH 08 - VA ⁄ xx Doigt de gant en acier inox, V4A (1.4571),
Ø = 8 mm, T
TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Doigt de gant en acier inox, V4A (1.4571), avec tube prolongateur (90 mm),
Ø = 8 mm, T
Type ⁄ WG03 capteur ⁄ sortie
TF 43 ⁄ TF 65
autres capteurs sur demande
T F x x P T10 0 xx M M Pt100
T F x x P T10 0 0 xx M M Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B)
T F x x P T10 0 0 A xx M M Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA)
T F x x NI10 0 0 xx M M Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K)
T F x x NI T K xx M M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000
T F x x L M 2 3 4 Z xx M M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à O °C), KP10
T F x x N T C1,8 K xx M M NTC 1,8 K
T F x x N T C10 K xx M M NTC 10 K
T F x x N T C 2 0 K xx M M NTC 20 K
Longueur de montage : xx M M = 50 mm, 100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm, 350 mm, 400 mm
TF 43 ⁄ TF 65
NTC = +150 °C, T
max
TÜV SÜD, rapport n° 713160960A (Tyr 01)
TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1)
* Boîtier à l'état monté
= +150 °C, p = 10 bar
max max
= +600 °C, p = 40 bar
max max
= +600 °C, p = 40 bar
max max
(selon DIN EN 60 751, classe B)
LM235Z = +125 °C)
max
= +100 °C
max
Rev. 2021 - V17
1 x 2 fils
Standard
1 x 2 fils
LM 235 Z (KP 10)
1 x 4 fils
(en option)