Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Rotary Hammer
Marteau Perforateur
Martillo Rotativo
HR4510C
HR4511C
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
008364
Publicité
Manuels Connexes pour Makita HR4510C
Sommaire des Matières pour Makita HR4510C
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Rotary Hammer Marteau Perforateur Martillo Rotativo HR4510C HR4511C 008364 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HR4510C HR4511C Carbide-tipped bit 45 mm (1-3/4") Capacities Core bit 125 mm (5") No load speed (RPM) 130 - 280 /min. Blows per minute 1,250 - 2,750 Overall length 458 mm (18") Net weight 8.9 kg (19.6 lbs) 9.0 kg (19.7 lbs)
- Page 3 jewellery or long hair can be caught in moving power tool’s operation. If damaged, have the parts. power tool repaired before use. Many accidents 16. If devices are provided for the connection of are caused by poorly maintained power tools. dust extraction collection...
- Page 4 "OFF" position when released. To start the tool, simply pull the switch trigger. Release SAVE THESE INSTRUCTIONS. the switch trigger to stop. FOR MODEL HR4510C WARNING: Trigger switch DO NOT let comfort or familiarity with product CAUTION:...
- Page 5 Use a bull point, cold chisel, scaling chisel, etc. Number on Revolutions per For long time hammering (FOR MODEL HR4510C) Blows per minute adjusting dial minute 2,750 1. Change lever 2,550 2.
- Page 6 FOR MODEL HR4511C ASSEMBLY 1. Change lever HR4511C 2. Pointer CAUTION: 3. Lock button Always be sure that the tool is switched off and • unplugged before carrying out any work on the tool. Side handle 008366 For chipping, scaling or demolition operations, depress the lock button and rotate the change lever so that the pointer points to the symbol.
- Page 7 Bit grease (optional accessory) 1. Change lever Coat the bit shank head beforehand with a small amount HR4510C 2. Pointer of bit grease (about 0.5 -1 g; 0.02 - 0.04 oz.). This chuck 3. Lock button lubrication assures smooth action and longer service life.
- Page 8 • lubricated every time the carbon brushes are replaced. exerted on the tool/bit at the time of hole Send the complete tool to Makita Authorized or Factory break-through, when the hole becomes clogged Service Center for this lubrication service. with chips and particles, or when striking reinforcing To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, rods embedded in the concrete.
- Page 9 If you need any assistance for more details regarding Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If these accessories, ask your local Makita Service Center. inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our Bull point • option, replace) without charge.
- Page 10 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle HR4510C HR4511C Foret au carbure 45 mm (1-3/4") Capacités Trépan 125 mm (5") Vitesse à vide (T/MIN) 130 - 280 /min. Nombre de frappes par minute 1 250 - 2 750 Longueur totale 458 mm (18")
- Page 11 élevés si vous utilisez des dispositifs de protection l'outil électrique. tels qu'un masque antipoussières, 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, chaussures à semelle antidérapante, une coiffure rangez-le hors de portée des enfants et ne résistante ou une protection d'oreilles. laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est pas familiarisée avec l'outil électrique ou les 12.
- Page 12 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé 000173 GEB007-7 lorsque vous utilisez l'outil en position élevée. Tenez l'outil fermement à...
- Page 13 Nombre de frappes Pour faire démarrer l'outil, appuyez simplement sur la Révolutions par minute cadran de réglage par minute gâchette. Pour l'arrêter, relâchez la gâchette. 2 750 POUR LE MODÈLE HR4510C 2 550 Gâchette 1 950 1 450 ATTENTION: 1 250 Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours •...
- Page 14 . Utilisez une pointe à béton, un Martelage seulement ciseau à froid, un ciseau à écailler, etc. POUR LE MODÈLE HR4510C ATTENTION: 1. Levier de HR4510C Ne tournez pas le levier de changement pendant •...
- Page 15 prématurée de l'outil. position voulue. Puis, resserrez l'écrou de serrage à fond. Voyant 1. Poignée latérale 1. Voyant de mise 2. Écrou de sous tension serrage (vert) 2. Voyant de service (rouge) 006315 006314 Le voyant vert de mise sous tension s'allume lorsque Poignée latérale l'outil est branché.
- Page 16 2. Couvercle du symbole . Puis, vérifiez que le foret est bien fixé en le mandrin tournant légèrement. 1. Levier de HR4510C changement 2. Index 3. Bouton de verrouillage 006318 S'il n'est pas possible d'enfoncer le foret, retirez-le. Tirez vers le bas le couvercle du mandrin à...
- Page 17 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES...
- Page 18 Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces Politique de garantie accessoires, veuillez contacter le centre de service Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et après-vente Makita le plus près. testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il Pointe à béton •...
- Page 19 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo HR4510C HR4511C Especificaciones eléctricas en México 120 V 13,5 A 50/60 Hz Brocas de carburo 45 mm (1-3/4") Capacidades Corona perforadora 125 mm (5") Velocidad sin carga (r.p.m.) 130 - 280 r/min Golpes por minuto...
- Page 20 cuando opere una herramienta eléctrica. No 19. Desconecte la clavija de la fuente de energía utilice la herramienta eléctrica cuando esté y/o la batería de la herramienta eléctrica antes cansado o bajo la influencia de drogas, de realizar ajustes, cambiar accesorios o alcohol o medicamentos.
- Page 21 correcta a utilizar dependiendo de la longitud del cable y calibre más alto. Cuanto menor sea el número de calibre, amperaje nominal indicado en la placa de más corriente podrá conducir el cable. características. Si no está seguro, utilice el siguiente Tabla 1.
- Page 22 USD202-2 PARA MODELO HR4510C Gatillo interruptor Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para PRECAUCIÓN: la herramienta. Antes de conectar la herramienta, compruebe • ･ volts o voltios siempre que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición "OFF"...
- Page 23 Acción de martillo solamente PARA MODELO HR4510C Número en el control Revoluciones por minuto Golpes o percusiones de ajuste por minuto 1. Palanca de 2 750 HR4510C cambio 2 550 2. Puntero 1 950 3. Botón de 1 450 bloqueo...
- Page 24 PRECAUCIÓN: Empuñadura lateral No gire la palanca de cambio cuando la • herramienta esté en marcha. Se dañará la herramienta. Para evitar un desgaste rápido del mecanismo de • cambio del modo de accionamiento, asegúrese de que la palanca de cambio esté siempre puesta exactamente en una de las tres posiciones de modo de accionamiento.
- Page 25 Ángulo de cincel (al cortar, demoler o tallar) Grasa para brocas (accesorio opcional) 1. Palanca de Cubra la cabeza del zanco de la broca antes de la tarea HR4510C cambio con una pequeña cantidad de grasa para brocas (aprox. 2. Puntero 0,0005 kg - 0,001 kg ;...
- Page 26 Este servicio deberá ser realizado en Centros o • En el momento de comenzar a penetrar, cuando se • Servicios de fábrica Autorizados por Makita satura el agujero con virutas y partículas, o cuando solamente. se topa contra varillas de refuerzo de hormigón Esta herramienta no requiere de lubricación cada hora ni...
- Page 27 ACCESORIOS retorne la herramienta COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio PRECAUCIÓN: autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o Estos accesorios aditamentos están...
- Page 28 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...